raccoltodautunno

C'è un villaggio piccolino... There's a tiny village...

2012-01-27T12:36:00.000+01:00

... fatto di casette colorate...

... made of colorful houses...

... pronte per personalizzare ricami, decori e accessori...

... ready to personalize needleworks, decor and accessories...

Ogni casetta è alta poco più di cm.5 e unica in tonalità e particolari!

Each cottage is just over 2 inches high and unique in color and detail!

Il villaggio, arricchito di altre piccole costruzioni tutte diverse tra loro, sarà con me a

The village, enriched with other small one of a kind cottages, will be with me at

Tutti gli aggiornamenti della manifestazione su Lilli Violette e Passione Ricamo.
Un grazie particolare a Tania, Clotilde ed ora anche a Laura per l'impegno con cui stanno organizzando l'evento.

Show updates at Lilli Violette and Passione Ricamo

Buon fine settimana!

Enjoy your weekend!

Per una cameretta di bimba - For a baby girl's room

2012-01-20T17:22:00.003+01:00

Amo da sempre realizzare decorazioni personalizzate per bambini. Mi danno gioia e tirano fuori la parte fanciullesca che è in me.

Quando mi hanno richiesto, per una cameretta di una neonata, una cornice per uno specchio che fosse dolce e tenera ma non troppo infantile, che richiamasse con del verde, rosa e beige i colori della stanza e del mobilio... questo è ciò che i miei pennelli hanno creato...

I love make personalized kids room decor and baby gifts. They give me joy and bring out the childlike side in me.

When I've received the request for a mirror frame to hang in a baby girl's room, that has to be sweet and whimsy, but not too childish; that picks walls, beddings and forniture colors up with green, pink and beige shades... here is what my brushes have created...

Felice fine settimana a tutte!

Enjoy a lovely weekend!

XXOOXXOOXXOO

Rose d'inverno - Winter roses

2012-01-18T16:07:00.000+01:00

... nel mio giardino...

... in my garden...

...aspettano la primavera e...

... wait for Spring and...

In questo momento - This moment

2012-01-17T00:11:00.000+01:00

Giovani fiori di calycanthus profumano il mio salotto...

Calycanthus buds and flowers are filling my living room with their scent...

Nuove idee si aggirano per lo studio...
New ideas floating around the studio...

Un nuovo regalo riposa in garage...
A new gift resting in the garage...

Da tanto tempo desideravo una cassettiera da tipografo ed ora, grazie a mio marito, è mia!!!!
I've long wanted a printer's cabinet and now, thanks my hubby, it's mine!!!!!
Dovrà essere sistemata all'esterno, mentre all'interno tutti i 18 cassetti sono in ottimo stato.
We have to fix up a little the cabinet, while inside all 18 drawers are in a good condition of repair.

Menta, la mia cagnolina, è co-protagonista nella foto.

Menta, my dog, is co-star in the photo.

In omaggio abbiamo anche avuto un maxi cassetto - cm.100x70 !!

In addition we also got a huge antique printer's drawer - cm.100x70 - 40"x 27"1/2!!

Ottimo inizio di settimana!
Spero che anche il vostro lo sia stato.
Great week start!
I hope yours too!

In casa di Silvia e una richiesta di aiuto

2012-01-13T10:47:00.000+01:00

Quando ho letto il post in cui Silvia chiedeva suggerimenti per avere dei portachiavi personalizzati, la mia mente si è messa subito in movimento. Le ho sottoposto alcune idee e alla fine questo è il risultato.

When I read that Silvia was looking for personalized key-rings for her B&B I set immediately my mind in motion and this is the final outcome.

In più sono state aggiunte le targe per porte coordiante.

In addition coordinated door plaques have been added.

Silvia è davvero una persona speciale ed è stato veramente un grande piacere ed onore realizzare qualcosa per lei.

E' quasi inutile raccontare quanto sia bello leggere e guardare il suo blog, penso che tutte voi già lo conosciate.

Spero di aver presto l'occasione di poter "utilizzare" uno dei miei portachiavi nel suo Bed & Breakfast!

Silvia is a very special woman and it was really a great pleasure and honor to create something for her.

If you still don't know her I invite you to visit her blog

I hope to have soon the opportunity to "use" one of my key-rings in her Bed & Breakfast!

Girando tra i blogs ho appena trovato questo appello

Penso sia importante spargere la voce. Magari qualcuno può aiutare Macchia.

Buon fine settimana a tutte!

Have a great weekend!

XOXOXOXOXO

Chi ben comincia... A good start...

2012-01-02T19:33:00.000+01:00

... sì, cosa c'è di meglio di un "dolce Buon Anno" trovato oggi nella cassetta delle lettere???

Mi spiego: avevo partecipato al giveaway di Monia, alias Gata da Plar e non avevo vinto, mahhhh la sua generosità ha fatto sì che potessi avere anch'io un assaggio del premo!!

... yes, what's better than a "Sweet New Year" found today in my mailbox???

Let me explain: I entered in Monia's giveaway , aka Gata da Plar and I didn't win, butttttttttttt she has been so generous to send me a "taste" of the prize!

(foto by Gata da Plar)

Un suo PAMPAPATO mignon, un "due-morsi", come lei lo ha chiamato... sì, un due-morsi da favola!!!!

Infatti non sono nemmeno riuscita a fotografarlo intero...

One of her PAMPAPATO mignon, a "two-bite", as she called it... yes, a fabulous two-bites!!!

to be honest I have not been able to photograph the whole...

DELIZIOSO!!!

SOOOOOO YUMMY!!!

Grazie Gata!!!

Altra notizia odierna: sono felice ed onorata di comunicare che parteciperò alla manifestazione FILI SENZA TEMPO - Festa di Primavera presso il Castello di Fromigine i prossimi 24 e 25 marzo.

Sono già al lavoro: bottoni, kits ecc... prossimamente le novità!

Another news: I'm happy and honored to annonche that I'm going to attend the event FILI SENZA TEMPO - Spring Festival at Castle of Formigine the next March 24th and 25th.

I'm already working on Spring buttons, kits etc... soon updates!

Per il nuovo anno - For the new year

2011-12-31T17:03:00.000+01:00

Amo le melagrane, e penso tutte ve ne siate accorte...

Tra i tanti significati che questo frutto racchiude in sé, quelli dell'abbondanza, prosperità, fertilità e speranza sono senza dubbio i più indicati per questi giorni.

I love pomegranates and I think that all of you noticed it...

Among its meanings, those of abundance, prosperity, fertility and hope are the most suitable for these days.

A tutte voi che mi leggete dono virtualmente una delle mie melagrane per augurarvi un 2012 ricco di speranza e prosperità!

To all of you who are reading me I virtually gift one of my pomegranates to wish you a 2012 full of hope and prosperity!

Vi abbraccio

Hugs

Swap 4 Seasons and 1 Christmas

2011-12-27T19:50:00.002+01:00

Ciao a tutte. Spero abbiate passato un sereno giorno di Natale e S.Stefano.

Hello everyone, hope you all had a lovely Christmas and Boxing Day.

Ora che le due festività più importanti sono passate sto cercando di recuperare il tempo perduto e di portarmi al pari con tante cose lasciate in sospeso.

Una di queste è mostrarvi i regali ricevuti da Maristella, mia seconda compagna nello swap a tappe "4 Seasons and 1 Christmas" iniziato giusto un anno fa.

Maristella è stata puntualissima nel consegnarmi i suoi doni. La scadenza di questa seconda tappa era fine ottobre, e mi ha portato la sua busta direttamente ad Abilmente a Vicenza!

Lei invece ha ricevuto i miei doni all'inizio di... ehhhmmm, dicembre...

Non mi sembra il caso quindi di indugiare oltre: ecco il nostro scambio!!!

Now that the most important holiday days are gone I'm trying to make up for lost time.

Today I want to share these delightful gifts from Maristella. She was my second partner in the "4 Seasons and 1 Christmas" swap. The expiration date of this second step was the end of October and Maristella has been very punctual in delvering her gifts.

I sent her mine very late, at the beginning of December, so now it's time to show you our swap!!!

Maristella ha creato questa bellissima borsetta con stoffe e passamanerie vintage. Io adoro le borsette e questa è davvero unica e personalizzata con la mia iniziale.

Maristella made this gorgeous bag with vintage fabrics and trimming. Just beautiful work. I love bags and this is really unique and personalized with my monogram.

Il suo quadretto in painted stitchery ha trovato posto nel mio salotto, aggiungendo un tocco di dolcezza all'ambiente.
This framed painted stitchery has added some cheery warmth to my family room.

Deliziosi bottoni in pasta al mais.
Delightful cornstarch clay buttons.

Tutti insieme!!! Con un grazie di vero cuore a Maristella!!

All together!!! Thank you so much Maristella!!

Ecco cosa ho creato per Maristella

By the way, this is what I sent to her.

Ho cercato di interpretare i suoi gusti dipingendo una figura d'epoca vittoriana abbinandola alla sua iniziale,

I tried to render her taste by painting a figure of the Victorian era combined with her monogram,

una calza nelle sue tonalità preferite,
a Xmas stocking in her favorite colors,

una pansé, uno dei fiori da lei più amati, dipinta su un cuore di legno.
a pansies, one of her most beloved flowers, painted on a wooden heart.

Tazza con teiera memo-pinze - possono essere scritte con gessetti e sul retro hanno una molletta - sono state dipinte ed aggiunte al tutto per scusarmi del mio ritardo.

Teapot and cup memos - they can be written with chalks on the black paint and on the back have a clip - have been painted and added to apologize for my delay.

Ecco tutto ciò che ho inviato a Maristella!

Here's what I sent to Maristella!

Daniela è la mia ultima compagna in questa avventura!

Ci siamo però concesse un paio di settimane in più per scambiarci i nostri regali... quindi vi aggiornerò ... il prossimo anno!!!!

Daniela is my last partner in this swap.

We allowed ourselves a few more weeks to exchange our gifts... so I will update you... next year!!!!

XOXOXOXOXOXOXO

Buon Natale - Merry Christmas

2011-12-24T16:38:00.001+01:00

Vi auguro un Natale speciale, ricco di momenti da ricordare, di amore e felicità.

I wish you the most wonderful Christmas full of cozy moments, love and happiness.

Vi abbraccio con affetto - A big hug to you all with love

Calendario dell'avvento - Count-down calendar

2011-12-08T18:18:00.001+01:00

Vi capita mai di avere, pur essendo in ritardo su mille cose, un desiderio così urgente da anteporlo a tutto il resto?

A me quest'anno è capitato con questo calendario dell'avvento. "Dovevo" assolutamente realizzare qualcosa di speciale per Andrea. Non importa quante altre cose avessi da fare, lui è sempre al primo posto nei miei pensieri e quest'anno, che riconosce i numeri, i giorni della settimana e tante altre cose, volevo creargli qualcosa per aspettare insieme Natale.

L'idea l'ho presa qui e rielaborata a mio modo.

Le foto non sono buone... chissà che Babbo Natale mi porti una nuova digitale..., in ogni caso ecco il calendario dell'avvento di Andrea

Do you ever have, despite being late in many things, a desire so urgent to put before everything else?

To me it happened this year with this count-down calendar. "I had to" do something special for Andrea. No matter how many other things I had to do, he is always first in my thoughts and this year he knows numbers, days of the week and many other things, so I wanted to create something to wait for Christmas with him.

I got the idea here and elaborated in my own way.

Sorry, pictures are not good... maybe Santa brings me a new digital camera, who knows... anyway this is Andrea's count-down calendar.

Seguendo le indicazioni di Maya ho cucito il fondo di 24 rotoli di carta igienica,

Following Maya's instructions I sewed one open side of 24 toilet tubes,

ho tagliato la parte opposta a punta e l'ho dipinta di bianco. 12 li ho poi dipinti di rosso e 12 di color cappuccino.

I created a pointed roof cutting the opposite side and painted it in white. I painted 12 of them in red and the other 12 in fawn

Ho stampato dei miei soggetti dipinti in passato: 6 renne, 6 gingerbread cuochi, 1 natività, oltre a 6 cuori, 5 stelle e i numeri alternandone i colori.

I printed some subjects of mine painted in the past: 6 reindeers, 6 gingerbread chefs, 1 nativity scene and also 6 hearts, 5 stars and numbers alternating their colors.

Ho dipinto le stelle e i cuori. Pensavo di timbrare su ogni cuore le lettere del nome, ma rimanevano troppo piccole, così le ho poi dipinte.

Ho attaccato dietro a ciascun foglio del nastro biadesivo e ritagliato ogni soggetto.

Ho incollato un soggetto ed un numero per ciascuna tasca.

Con piccole mollette di legno ho attaccato il tutto ad un lungo filo di spago.

I painted the stars and the hearts. I wanted to stamp over every heart the letters of the name, but they were too small, so I painted them too.

I stuck behind each sheet the double-sided tape and cut each subject.

I pasted one subject and one number to each pocket.
With small wooden pegs I hung all on a long piece of string.

Ogni mattina per Andrea è una gioia scoprire cosa c'è nella tasca, e per me è una gioia essere con lui!

Every morning for Andrea is a joy to find out what's in the pocket, and for me it's a true joy be with him!

Buon fine settimana a tutte!

Happy weekend to you all!

THE WINNER IS...

2011-12-04T16:01:00.001+01:00

Sììììììììììììììììììììììììì, lo so sono IN RITARDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Come al solito, in modo particolare in questo periodo...

Quindi non perdo altro tempo.

Solo un secondo per ringraziare tutte voi, mie "colleghe di blog", amiche, e lettrici, GRAZIE A TUTTE, dal profondo del mio cuore, per aver partecipato. E' stato davvero bello leggervi così numerose!

Yes, I know, I'M LATE!!!!!!!

As usual, especially at this time...

So, I don't waste any more time.

Just a second to THANK ALL OF YOU, "blogging colleagues", friends and readers, from the bottom of my heart, for entering. It was very good to read so many comments!

Ok, ora passiamo a scoprire il nominativo che Andrea ha sorteggiato questa mattina.
Ok, let's find out now the name that Andrea drew this morning.

I nominativi - The participants

Il sorteggio - The draw

LA VINCITRICE E'...

THE WINNER IS....

LOREDANA - LA COMTESSE

Ora attendo il tuo indirizzo per spedirti il tutto.

Grazie di nuovo e buona settimana!

Thanks again and have a great week!

Ancora Babbi - Some more Santas

2011-11-25T16:41:00.001+01:00

Cosa volete farci, quest'anno mi ha preso la Babbi-mania!!!!

Sarà perchè non è stato proprio uno degli anni migliori che ho vissuto e la parte infantile nascosta in me desidera che Babbo Natale porti sotto l'albero una bella sorpresa... non so...

This year I love to paint Santas!

Maybe because this has not been one of the best year in my life, and the childish part of me wishes that Santa brings under the tree a great surprise... maybe...

In ogni caso ecco cosa ho realizzato con i miei bottoni.

Anyway here's what I made with my buttons.

Segnaposto personalizzati ...

Personalized placeholders...

Addobbi, cucendoli su yo-yo anticati all'aroma di caffè, con campanelli arrugginiti, fili di lana, cordini colorati e stecche di cannella...

Ornaments, sewing them on coffee stained fabric yo-yos, with rusty bells, colored strings, wool threads and cinnamon sticks...

Ho anche creato e dipinto etichette chiudipacco in legno pronte per essere scritte ed appese...

I also created and painted wooden gift tag labels ready to be written and hung...

Tutti insieme per augurarvi un felice ultimo fine settimana di novembre e per ricordarvi che è ancora in corso il mio giveaway!

Se i miei Babbi vi piacciono avete ancora alcuni giorni per aderirvi cliccando qui

All together to wish you a happy last weekend of November and to remind you that is still going on my giveaway!

If you like my Santas have a few more days to join by clicking here

XXOOXXOOXXOO

Trovate bottoni ed etichette qui

You can find buttons and gift tags here

GIVEAWAY

2011-11-14T01:33:00.001+01:00

Eccoci di nuovo al 14 novembre... certo, come ogni anno...

Questo giorno però è un po' speciale per me: è il mio compleanno. Ed è proprio facile sapere quanti anni compio perché basta guardare il numero 14 e invertirlo.

Anche il mio blog compie gli anni oggi: ha raggiunto quota 3!

Quindi accendo le candeline sulla torta e festeggio con voi con un GiVEAWAY!

We're back to November,14... certainly, like every year...

This day, however, is a bit special to me: it's my birthday. And it's easy to know how old I'm, just look at the number 14 and reverse it.

Even my blog is turning 3 today!

So, I'm lighting the candles on the cake and celebrating with you with a GIVEAWAY!

In questo periodo amo circondarmi dalle calde tonalità del color cioccolato, nocciola, caramello, avorio. Mi confortano e coccolano, così ho pensato di realizzare un set regalo per voi a tema natalizio, usando questo schema colori.

At this time I love to surround myself with the warm tones of chocolate, hazelnut, caramel, ivory colors. They cuddle and comfort me, so I decided to create a Christmas themed gift set for you using this color palette.

Alla vincitrice andrà:

1° un mio Babbo Natale, in versione maxi di circa cm.28

2° un sacco di iuta, alto più di cm.40 così da poter contenere qualche regalo, perché non ci può essere Babbo Natale senza sacco, no?

3° una spilla per ricordarci di "credere" sempre.

The gift set prize is:

1° one of my Santa Claus, in a maxi version about cm.28 - 11 inches tall

2° one burlap sack, more than cm.40 - 16 inches tall, so that it can well contain some presents, because there can not be Christmas without Santa's sack, right?

3° a brooch to remind us to "believe", no matter what happens .

Le regole per partecipare sono molto semplici:

1) lasciate un commento a questo post;
2) linkate questo post con l'immagine alla sidebar del vostro blog;
Può lasciare un commento anche chi non ha un blog, basta che indichi l'indirizzo mail ove poter essere contattata in caso di vincita.

Rules are very easy to follow:
1) leave me a comment;

2) link back to your blog this post uploading one photo in your sidebar.
It's not necessary to have a blog as long as you leave me your e-mail address to contact you if you win.

Il giveaway terminerà Mercoledì 30 Novembre a mezzanotte.

The giveaway ends Wednesday, November 30th at midnight.

Grazie a tutte voi che partecipate e buona fortuna!

Thanks to all of you who enter and good luck!

CREDI - AMA - SOGNA

2011-11-09T01:12:00.000+01:00

Tre imperativi che dovrebbero essere parte della nostra quotidianità e nel periodo natalizio sembra aumentino di significato.

Io li ho interpretati in morbidi cuori di feltro, bottoni sagomati e bottoni a cuore.

Credi - Believe :: Ama - Love :: Sogna - Dream three imperatives that should be part of our everyday life and during the Christmas time seem to increase with meaning.

I've them interpreted in soft felt hearts, word shaped buttons and heart shaped buttons.

Perché tutti dovremmo sempre "credere - amare - sognare"

Because all of us should always "believe - love - dream"

Per maggiori info prego cliccare qui

For more info please click here

XOXOXOXOXO

1...2...3...

2011-11-03T18:55:00.001+01:00

1 Babbo Natale...

1 Santa...

2 Babbi Natale...

2 Santas...

3 Babbi Natale...

3 Santas...

In stoffa dipinta pronti per decorare le vostre feste.

Painted fabric ready to decorate your Xmas holidays.

Disponibile anche il kit per realizzarli.

La casetta e l'albero - The house and the tree

2011-10-31T17:26:00.001+01:00

Amo molto dipingere piccoli soggetti.

La casetta, alta poco più di 5 centimetri, insieme all'abete innevato con l'uccellino sulla punta sono tra i miei preferiti.

I love to paint small decorations

The little house, 2 inches high, with snow-covered fir along with the tiny cardinal on the tip are among my favorites.

...perchè non è troppo presto per pensare alla stagione delle feste...

...because it is too early to think about the holiday season ...

I bottoni sono disponibili nel set come da foto.

The painted buttons are available in the set as picture.

Abilmente - parte seconda

2011-10-28T19:51:00.000+02:00

L'edizione autunnale di Abilmente è passata ed io sono ancora qui a non trovare le parole per descrivere l'esperienza!

Da cosa incomincio?

Dall'emozione che ho provato nel ritornare ad Abilmente dopo cinque anni.

Di questo devo ringraziare Gabriella di Hobbydonna che, insieme a tutta la giuria, ha proclamato tra i vincitori il mio lavoro e che mi ha permesso di avere uno spazio nello stand del Concorso Protagoniste della Creatività 2011 nella giornata di venerdì.

I miei ringraziamenti vanno anche a Sandra, la "mamma" di Milleidee-Maglia che mi ha ospitato sabato.

Dopo l'emozione c'è stata la gioia provata nel conoscere di persona tante splendide creative che, fino a prima di questa manifestazione, avevo solo avuto modo di seguire nei loro blogs.

La prima è stata Maristella con cui ho passato la giornata nello stand di Protagonista della Creatività.

Questo il suo tavolo allestito, tutto sui toni del rosso e bianco con adorabili gingerbread.

La dolce armonia di questa esposizione ben rappresenta Maristella!

In ordine sparso, perchè ogni abbraccio è stato speciale, ho conosciuto Angela, Ni (TESORAAAAAAAAAA, quale onore!!!), Aldina, Alessandra, Francesca, Annagiulia, Chiara, Nadia.

In tutte ho trovato conferma di quello che le loro pagine on line comunicano, in più, ognuna di loro mi ha trasmesso la propria magnifica unicità.

Un grande ringraziamento a tutte coloro che sono passate a salutarmi, che hanno trovato nelle mie creazioni un'idea originale, che mi hanno conosciuta per la prima volta o che sono tornate ad abbracciarmi dopo cinque anni!

Sono stati tre giorni bellissimi!

E' possibile trovare il mio lavoro, insieme a tutti i progetti creativi vincitori del concorso, sul calendario e sull'agenda 2012 di Hobby Donna Ed.Lumina in vendita nelle edicole e negozi specializzati.

Il mio metro da muro dipinto vi farà compagnia per tutto il mese di settembre!

Da Abilmente uno scorcio del mio Natale 2011, prossimamente i post!!!!

A presto! XOXOXOXO

ABILMENTE

2011-10-13T15:57:00.000+02:00

Ciao a tutte,

vi lascio una comunicazione veloce perchè sono parecchio presa nei preparativi.

"Preparativi per cosa?", penserà qualcuna di voi.

Per :

Sarò presente due giorni in due stands diversi!

Venerdì 21 ottobre nello stand di HOBBY NET

Pad.G Stand 122B tavolo 3

Sabato 22 ottobre presso lo stand RI.DO.servizi editoriali

Pad. F Stand 441

dove sono stata gentilmente invitata dalla redazione di Milleidee e Maglia.

E' una grande emozione per me tornare ad Abilmente, dopo cinque anni.

Mi sembra passata una vita, ed in certo modo è così.

La confusione, l'ansia di non riuscire a finire ciò che vorrei porporre, la sensazione che il tempo corra più veloce del normale sono però le stesse di cinque anni fa!

Spero che qualcuna di voi mi verrà a trovare... mi farebbe veramente tanto piacere conoscervi di persona!

Questo è solo un piccolo, e un po' pasticciato, anticipo di ciò che sto preparando.

Appena torno aggiornerò Stitched Tales con tutte le novità per il prossimo Natale.

Per il momento... vi aspetto a Vicenza!!!!

Benvenuto Ottobre - Welcome October

2011-10-04T16:39:00.002+02:00

Ho salutato Settembre, nel post precedente, con delicate roselline di carta usate come decorazioni.

Il mio benvenuto ad Ottobre invece viene dato con rose e bacche dipinte su piccoli cuscinetti di stoffa...

I said goodbye September, in the previous post, with delicate roses of paper used as decorations.

I welcome October with hand painted roses and berries on small cloth pads...

... incollati sul coperchio di scatole in rattan.

... glued on the cover of many buri boxes.

Buon fine giornata a tutte!

Hope your day is getting along fine and well!

Saluto a Settembre - Goodbye September

2011-09-30T15:06:00.000+02:00

Si conclude oggi il mese che ci ha accompagnato nell'autunno.

Domani arriva Ottobre ed io lo aspetto con trepidazione e un po' di ansia.

Ottobre, nel corso degli anni passati, ha visto la nascita di mio figlio, il raggiungimento di mie importanti tappe lavorative e di forti preoccupazioni per la mia salute.

Anche quest'anno porta con sé premesse di impegno e di qualche novità, ma di questo vi parlerò un pochino più avanti.

Today ends the month that has brought us into Fall.

Tomorrow October will be here, and I'm looking for it with trepidation and a little anxiety.
October, over the past years, has seen the birth of my son, the achievement of important milestones in my work and serious concerns for my health.

Also this year brings with it assumptions of commitment and novelity, but I will talk about this a little bit later.

Con questo post saluto settembre con melagrane e rustiche roselline.

I colori sono caldi, ma ancora leggeri e delicati perchè settembre, per me, chiama una certa dolcezza, morbidezza, freschezza e allegria.

With this post I greet September with some pomegranates and cozy roses.

The colors are warm , but still soft and delicate because September, for me, still wants softness, sweetness, freshness and joy.

Chi mi segue ormai sa che amo questi colori e che le melagrane sono la mia passione.

Piacciono anche a voi????

Whoever follows me already will know that I love these colors and the pomegranates are my passion.

What about you????

Buon fine settimana a tutte!

Have a great weekend!

XXOOXXOO

Melocotogno

2011-09-29T01:13:00.003+02:00

Il melo cotogno è una pianta che in questo periodo raggiunge il massimo splendore donandoci i suoi frutti dorati.

Per me non è solo questo. E' anche un lavoro svolto per un Bed & Breakfast il cui nome è proprio "Melocotogno". Ho creato il suo logo, realizzato l'insegna e tanti coordinati.

The quince is a plant that reaches its peak in this period by giving us golden fruit.

For me it is not just that. It's a work done for a Bed & Breakfast Inn whose name is "Melocotogno" (translated: quince tree). I created the logo and developed its brand identity.

Le tre camere del B&B portano i nomi di tre fiori rappresentati dai miei decori e dai colori dei muri e degli arredi.

The three rooms of the Inn bear the name of three flowers that are represented by my decors and colors of walls and furniture.

www.melocotogno.it

A presto!

See you soon!

XXOOXXOO

Chickens in my kitchen

2011-09-23T11:23:00.000+02:00

"Chickens in my kitchen" = "Galline nella mia cucina", in inglese suona meglio ed il concetto non cambia: la mia cucina è piena di galline.

Preciso: di galline dipinte.

I mean: painted chickens!

Settima scorsa nel pollaio... ehmmm... in cucina è arrivata una nuova cuoca gallina!

L'idea e la tag dipinta sono mie, l'insieme è stato realizzato da Angela.

Le ho spedito il decoro dicendole "fai tu" e lei è stata bravissima a confezionare questa copertina per il mio ricettario, perfettamente in tono con lo stile della cucina.

Non solo, vi ha anche inserito un nuovo quaderno senza neppure sapere quanto fosse malconcio il mio vecchio raccoglitore!

Come al solito Angela è attenta ai dettagli ed ha aggiunto un segnalibro con un bottoncino a dolcetto.

Semplicemente perfetto, la mia cuoca gallina ha già fatto amicizia con tutte le sue simili ed a me non resta che incominciare a trascrivere le mie ricette!

Last week in the henhouse... ehmmm... in the kitchen a new chief cook chicken arrived!

The idea and the painted tag were mine, the whole cover was made by Angela.

I sent her the hen, saying "do what you want" and she was very good to release this cover for my recipebook, perfectly matching my kitchen style.

Not only that, she has also added a new notebook without even knowing how battered is my old one!

As usual Angela is careful to details and added a bookmark with a little cupcake button.

Simply perfect, my cook chicken has already made friends with all other chicks and I do not just have to start writing down my recipes!

BUON FINE SETTIMANA A TUTTE!

HAVE A GREAT WEEKEND!

FALL & SWAP

2011-09-21T19:53:00.000+02:00

Felice AUTUNNO a tutte!

Happy FALL to all!

Queste sono solo un paio delle tante zucche che stanno crescendo nel mio orto.

Con oggi l'estate è definitivamente archiviata, la spiaggia sembra già un ricordo lontano ed io sono tornata al mio solito quotidiano.

Adoro l'autunno, la sua aria frizzante, intensi profumi, splendidi colori e dolce malinconia.

These are just a couple of the many pumpkins that are growing in my garden.

Autumn is arrived, the beach seems already a distant memory and I'm back to my everyday life.

I love Fall, its crisp air, spiced smells, beautiful colors and gentle melancholy.

C'è ancora qualcosa di non postato che sta attendendo dall'estate appena passata.

Sono le splendide creazioni ricevute da Francesca, mia partner nella prima tappa dello swap "4 Seasons & 1 Christmas".

Pur non conoscendomi è stata in grado di realizzare tre oggetti che rispecchiano completamente i miei gusti.

I colori sono quelli che più amo, le forme sono lineari, senza fronzoli, i tessuti sono quelli che preferisco.

Lascio parlare le immagini, anche se le foto non rendono loro giustizia.

There is still something that is waiting to be posted.

They are the beautiful creations received from Francesca, my partner in the first stage of "4 Seasons & 1 Christmas Swap"

Although she didn't know me before this swap, she was able to create three objects that reflect my taste completely.

The colours are what I love, the shapes are linear, without frills, the fabrics are the ones I prefer.
I let the pictures speak, even if the pics do not do them justice.

Oggetti preziosi creati da una grande designer dell'ago e filo!

So che non è assolutamente necessaria questa precisazione, ma se ci fosse ancora qualcuno che non la conosce, cosa di cui dubito fortemente, vi invito a correre al suo blog e prendere parte al giveaway che ha in corso!

Precious treasures created by a great designer!

I invite you, if you don't know her yet, to take a look at her blog and enter her giveaway!

XXOOXXOOXXOO

Tramonto - Sunset

2011-09-16T16:19:00.000+02:00

Cosa fanno questi gufetti in riva al mare????

What do these little owls do on the seashore???

Forse vogliono ammirare questo stupendo tramonto.

Maybe they want to enjoy this wonderful sunset.

Buon fine settimana a tutte!

Good weekend to all!

A carrot party on my desk!

2011-09-12T16:28:00.002+02:00

Ecco cosa c'era sul mio tavolo poco prima di partire per il mare: tante carotine a far festa...

This was on my desk just before leaving for the sea: a baby carrot party...

... con loro tante tenere conigliette...

... with them many sweet little bunnies...

In tutto erano 45...

Were all over 45...

... felici di celebrare il Battesimo di Letizia...

... happy to celebrate Letizia's Christening...

... con tre sorelle maggiori a tener loro compagnia!

... with three older sisters to keep them company!

Buona settimana a tutte!
Have a great week y'll!

Di nuovo al mare - Back to the sea

2011-09-08T17:37:00.000+02:00

Ciao a tutte!

E' passato più di un mese dal mio ultimo post dove scrivevo di essere appena tornata dal mare... bene, ora guardate questa foto...

Hello everyone!

It 's been over a month since my last post where I said that I have just returned from the sea ... well, now look at this picture ...

... ci sono di nuovo!!!! Questa volta dovrebbe essere una vera e propria vancaza di un paio di settimane, sempre che il tempo settembrino lo permetta.

Ho con me numerosi nuovi decori da portare a termine ed il portatile, così da riuscire a fare un po' di tutto!

Il mese di agosto è passato tra i pennelli, sia piccoli per i miei dipinti che grossi per i muri di casa.

Nei prossimi giorni vi mostrerò alcuni lavori fatti nelle settimane passate.

Per il momento questi sono i gatti che segnano il tempo qui, in giusto stile marinaro!

... I'm back again!! This time should be a couple of weeks vacancy, as long as the September weather permits.

With me, however, there are many new decorations to complete and the laptop, so that I can do a bit' of everything!

August passed between brushes: small ones for my paintings and bigger for the walls of the house!

In the coming days I'm going to show you some work done in the past weeks.

For the moment these are the cats that mark the time here... in just a nautical theme!

XXXOOOXXXOOO

Vacanza - Vacation

2011-08-02T17:33:00.003+02:00

Indovinate dove sono stata settimana scorsa?

Guess where I was last week?

Forse al mare????????????

Sì!!!!!!!!!!!!!! E vi assicuro che ne avevo proprio bisogno!!!!

Ora mi aspetta un mese di lavoro.

Mi auguro che il vostro agosto sia di vacanza, relax e divertimento!

A presto!

Maybe at the beach?????

Ohhhh YES!!!!!!!!!!!! And I assure you that I really needed it!!!

A busy month is waiting for me right now!

I wish you all a wonderful August!

I'll be back soon!

Swap 4 Seasons & 1 Christmas

2011-07-11T18:31:00.001+02:00

Si conclude con un mazzo di anemoni questa prima tappa!

This first stage ends with a bouquet of anemones!

Dipinti sul coperchio della terza scatola.

Painted on the lid of the third box.

Spero che a Francesca piacciano!

I hope Francesca enjoys them!

Questo il set di scatole...
This is the box set...

... personalizzato solo per lei!

... personalized just for her!

FELICE SETTIMANA A TUTTE!

HAPPY WEEK TO ALL!

XOXOXOXO

Il pacco - The package

2011-07-07T16:45:00.000+02:00

Questo è il pacco di cui ho accennato nel post precedente.

This is the package I mentioned in my last post.

Ora posso dirvi a chi era indirizzato e cosa conteneva.

Now I tell you who it was for and what it contained.

Era indirizzato alla Casa Editrice Lumina perchè sono una delle vincitrici del concorso "Protagoniste della Creatività"

Lunedì mi hanno avvisato telefonicamente, ancora i nomi non erano stati resi noti sul web, e ieri il pacco è passato nelle mani del corriere per la consegna!

It was addressed to the publishing Lumina, because I'm one of the winners of the competition "Protagoniste della Creatività".

Monday I was notified by phone, even the winner's names were not yet made know on the web, and yesterday the package has been passed to the carrier for delivery.

Sono molto, molto, molto felice!!!

Questa è la mia creazione: un metro da muro per bimba in stoffa.

Non vedo l'ora di vederlo pubblicato!

I'm soooooooo happy!!!!!

This is my creation: a growth chart for a baby girl's bed room.

I cannot wait to see it published!

Un immenso grazie alla giuria per avermi scelto!
A huge thank the judges for choosing me!

XOXOXOXO

BENVENUTI - WELCOME (parte seconda - part two)

2011-07-04T17:54:00.003+02:00

in casa di ...

to the house of ...

BUONA SETTIMANA A TUTTE!

HAVE A GREAT WEEK!

XOXOXOXO

p.s. Chissà cosa contiene questa scatola in partenza per...
Nei prossimi giorni mostrerò il contenuto!

BENVENUTI - WELCOME (parte prima - part one)

2011-06-30T12:39:00.002+02:00

in casa di ...

to the house of...

A presto con altre targhe personalizzate!

Back soon with other custom house signs!

XOXOXOXO

Inizio d'estate - Beginning of Summer

2011-06-24T18:39:00.001+02:00

La lavanda fiorita ha sempre rappresentato per me l'inizio dell'estate.

Bloomed lavender has always represented for me the beginning of the Summer.

Quest'anno ho avuto un piccolo assistente che si è messo di grande impegno per aiutare la mamma nel raccolto...

This year I had a little helper who got very busy to help Mom in the harvest...

Con le sue forbicine speciali in un attimo il cestino si è riempito di profumati fiori...

With his special scissors in an istant the basket was filled with fragrant flowers...

Prima però ho avuto il tempo di fare qualche scatto a questo vassoio.

Before I had time to take some pics of this wooden tray.

Anche qui la lavanda, con le rose, vuole raccontare di un inizio d'estate...

Even here lavender, with roses, wants to tell about a beginning of Summer...

... e di un inizio di una nuova vita per colei che l'ha ricevuto in dono...

... and a beginning of a new life for her who received it as a gift...

BUONA ESTATE A TUTTE VOI!

HAPPY SUMMER Y'ALL!

Rose - Roses

2011-06-11T00:59:00.004+02:00

Ancora un paio di regali di fine anno scolastico per maestre.

Questa volta due scatole dipinte.

Once again a couple of end of school year gifts for teachers.

This time two painted boxes.

Con biglietti coordinati.

With matching thank you cards.

Le scatole sono state completate con tre piccoli barattoli di confettura ciascuna.

The boxes have been completed with three small jar of jam each.

Questo è l'insieme confezionato.

This is all packed.

Anche questa settimana sta volgendo al termine.

Per me è stata piuttosto impegnativa, soprattutto sotto il punto di vista emotivo, ma forse il sole spunterà presto all'orizzonte... almeno lo spero.

Also this week is drawing to a close.

For me it has been quite challenging and felt emotionally, but finally it seems that the sun can appear soon on the horizon... I hope so.

Auguro a tutte voi di trascorrere un buon fine settimana!

I wish all of you a great weekend!

XOXOXOXO

Qualcosa di diverso - Something different

2011-06-08T19:46:00.000+02:00

Un'idea che mi è venuta quando, nelle settimane passate, avevo poco tempo a disposizione e la necessità di realizzare piccoli pensieri per la Santa Cresima di alcune ragazzine. Per velocizzare il lavoro ho creato degli adesivi in stoffa che poi ho applicato sulle basi ed aggiunto qualche dettaglio dipinto.

Magari questa idea può tornare utile anche a voi, così ho pensato di realizzare gli steps e pubblicarli.

An idea came to me when, in the past weeks, I had little time available and the need to make small gifts for Holy Confirmation of some girls. To speed up the work I made easy fabric stickers, applied them to the surfaces and added some quick hand painted detalis.

Maybe this idea can be useful to you, so I planned on doing the tutorial and post it.

Questi gli oggetti realizzati: blocchi in carta reciclata con matitone colorate.

These are the gifts I made: recycled paper note pads with colored pencils.

Lo scoiattolo si è unito agli altri in ultimo...

The squirrel came last...

... e a un blocco è stato aggiunto un portamatite in legno.

... and a pencil holder has been added to a note pad.

E' proprio del portamatite che ho realizzato gli steps. Siete pronte?

Procuratevi:

- portamatite in legno o qualsiasi altro oggetto che volete realizzare

- colori acrilici verde chiaro - verde pino - azzurro cielo - bianco - giallo calendula - rosso

- pennello punta piatta per il fondo - pennello punta tonda medio - pennello punta tonda fine

- pennarello nero indelebile punta fine

- 3 diversi ritagli di cotonine

- nastro bi-adesivo

- forbici

- un foglio di carta per stampa

- matita

I made the tutorial of the pencil holder. Are you ready?

You need:

- wooden pencil holder or everything else you want to decorate

- acrylic paints: light green - pine green - sky blue - white - marigold - red

- flat medium size tip brush - round medium size tip brush - round small size tip brush

- permanent black pen

- 3 different fabric scraps

- double sided adhesive tape

- scissors

- 1 computer paper sheet

- pencil

Istruzioni - Directions ::

1 - Iniziate scaricando, riducendo se necessario e stampando lo schema.

1 - Begin by downloading, reducing if necessary and printing the template.

2 - Dipingete il portamatite in azzurro e un bordo, a circa cm.2 dal fondo, in verde chiaro con il pennello a punta piatta. Lasciate asciugare.

2 - Base coat twice the pencil holder in sky blue and a border, about cm.2 from the bottom, light green with the flat brush. Let it dry.

3 - Dal foglio stampato ritagliate il guscio della tartaruga (#1), il fiore (#2) ed il centro dello stesso (#3).

3 - From the printed sheet cut out the turtle shell (#1), the flower (#2) and its center (#3).

4 - Prendete ora i tre ritagli di stoffa e girateli al contrario. Posizionate su ciascuno di essi un pezzo di nastro bi-adesivo senza togliere la carta protettiva.

4 - Take your 3 different fabric scraps and lay them with the wrong side facing you. Put the double sided adhesive tape without peeling off the paper backing.

5 - Tracciate le sagome sulla carta protettiva del nastro adesivo.

5 - Trace the patterns onto the paper backing of the adhesive tape.

6 - Ritagliatele.

6 - Cut out the shapes.

7 - Quando tutte e tre le parti sono ritagliate potete procedere all'assemblaggio.

7 - When all three parts are cut you can proceed.

8 - Togliete la carta di protezione del bi-adesivo, posizionate il guscio e il fiore seguendo lo schema. Incollate il centro sopra il fiore. Premete con delicatezza per fare bene aderire il tutto. Con una matita tracciate la testa e le zampe della tartaruga, il gambo e la foglia del fiore.

8 - Peel off the paper backing and place the turtle shell and the flower, following my pattern. Stick the center to the flower. Press them down gently with your fingers, so they will stick well. With the pencil trace the turtle head and feet and the flower stalk and leaf.

9 - Dipingete in giallo calendula la tartaruga, in verde chiaro la foglia e alcune nuvole in bianco con il pennello a punta tonda medio. Dipingete lo stelo in verde pino con il pennello a punta tonda fine.

9 - Paint the turtle in marigold, the leaf in light green and some clouds in white with round medium size brush. Paint the stalk in pine green with round small size brush.

10 - Create l'ombra alla tartaruga mescolando una punta di rosso al color calendula e sfumate delicatamente. Aggiungete poi un tocco di luce sia alla tartaruga che alla foglia con il color bianco.

10 - Add thinned washes of marigold paint mixed with a touch of red to warm the turtle. Add the light shade to the turtle and to the leaf with white paint.

11 - Aggiungete altri fiori e nuvole attorno al portamatite, seguendo i medesimi passaggi di cui sopra.

11 - Add other flowers and clouds all around the pencil holder, following the same above steps.

12 - Contornate il tutto con il pennarello indelebile nero, aggiungendo piccoli dettagli tipo l'occhio, la bocca alla tartaruga e l'erba.

12 - Using the permanent black pen outline the work, adding small details such as turtle eye and mouth and small blades of grass.

BUON LAVORO!

ENJOY!

Per dire "grazie"... To say "thanks"...

2011-05-27T12:08:00.001+02:00

... alle maestre ecco ciò che una quinta elementare mi ha chiesto di realizzare.

Tre dipinti sagomati con un pensiero diverso scritto per ciascuna insegnante e dietro le firme di tutti gli alunni.

Qualcosa di unico ed originale che penso potrà rimanere un gradito ricordo da conservare nel tempo.

... to the teachers here is what a fifth grade class asked me to do.

Three hand cut and painted panels with a different inscription for each teacher and, behind, the signatures of all pupils.

Something unique and original that will remain a pleasant memory to cherish over time.

BUON FINE SETTIMANA!

HAVE A GREAT WEEKEND!

XOXOXOXO

Cite - Monkeys

2011-05-23T17:38:00.003+02:00

Un post veloce solo per ringraziarvi di essere passate da me in questi giorni e per scusarmi perchè non riesco essere presente sui vostri blogs come vorrei.

E' un altro di quei periodi in cui vorrei chiudere gli occhi ed essere teletrasportata nel futuro per avere già notizie ed esiti che al momento ancora non arrivano, per avere tutti gli ordinativi, che grazie al cielo popolano il mio tavolo, consegnati alle giuste scadenze, per vedere il mio Andrea finalmente guarito!

Invece Andrea è a letto con l'ennesima febbre e io, continuando a domandarmi se riuscirà mai a farsi quei benedetti anticorpi di cui sembra totalmente sprovvisto in questo primo e catastrofico anno di asilo, cerco di portare a termine nei tempi richiesti questo e quello, in modo discontinuo e confuso perchè la testa è affollata da tanti altri pensieri.

Ooopps, doveva essere un post veloce... allora passiamo a qualcosa di allegro.

Queste cite sono state dipinte settimana scorsa, un lavoro piuttosto lungo ma che mi è piaciuto un sacco realizzare!

A quick post just to say you thanks for stopping by and for apologizing because I cannot be present on your blogs as I wish.

It's another of those times when I would close my eyes and be teleported into the future to get results that have not yet come, all orders already delivered to the right deadlines and to see my Andrea finally healed!

Instead Andrea is, once again, in bed with fever and I'm trying to finish on time all custom orders, which are lying on my table, with my head crowded with many concerns.

Sorry, this had to be a quick post... so let me move on to something cheerful.
These monkeys were painted last week, it was a quite long work but I enjoyed painting it a lot!

Buona settimana a tutte

Have a great week

xoxoxo

Ortensie, parte seconda - Hydrangeas, part two

2011-05-19T18:08:00.000+02:00

Eccomi con altre ortensie

Here I'm with other hydrangeas

Ancora nelle tonalità dell'azzurro...

Still in blue shades...

... e anche del rosa ...

... and even pink...

Queste invece sono per Francesca di Shabby Home.

E' la seconda scatola preparata per lo Swap 4 Seasons and 1 Christmas di cui vi avevo già parlato qui.

These are for Francesca Shabby Home.

It's the second box painted for 4 Seasons and 1 Christmas Swap. I talked about it here.

Grazie per la visita, a presto!

Thanks for visiting, see you soon!

xoxoxoxo

Ortensie, prima parte - Hydrangeas, part one

2011-05-15T17:12:00.000+02:00

Amo le ortensie e amo dipingerle. Qui sta iniziando la loro stagione di fioritura e questo è il mio modo di celebrarle!

I love hydrangeas and I love to paint them. Here their blooming season is just starting, so let me celebrate them!

Inizio con un paio di "recuperi pittorici" eseguiti alcuni anni fa.

Il primo recupero è stato eseguito su due ante molto vecchie e usurate, ma di uno splendido color azzurro polvere. Dopo una veloce ripulita ho solo aggiunto la decorazione con ortensie, su precisa indicazione del cliente.

Ora chiudono una dispensa in una cucina di un antico casale.

I start with a sort of custom "pictorial makeovers" in shabby style made some years ago.

This first recovery was done on two old and worm pantry doors. The powder grey/blue color was so pleasant that, after a quick cleaning, I only painted the hydrangeas, by request of my customer. Now they are in a kitchen of an old farmhouse.

Di questi due comodini stupidamente non ho fatto le foto del "prima", ma vi assicurto che il cambiamento è stato notevole. Sono stati completamente ripuliti, dipinti e decorati. Ora stanno vivendo la loro seconda vita in un'altra casa di campagna!

Of these two night table foolishly I did not take pics of the "before", but let me assure you that the change is remarkable. They have been completely cleaned, painted and decorated. Now they are living their second life in another farmhouse.

A presto con nuove ortensie... rimanete nei paraggi e buon inizio di settimana a tutte!
See you soon with new hydrangeas... stay tuned and have a good week start!

FESTA DELLA MAMMA - MOTHER'S DAY

2011-05-07T19:20:00.001+02:00

Il bambino chiama la mamma e domanda:
“Da dove sono venuto? Dove mi hai raccolto?”
La mamma ascolta, piange e sorride mentre stringe al petto il suo bambino.
“Eri un desiderio dentro al cuore"

...

"Where have I come from, where did you pick me up?"

the baby asked his mother.

She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to
her breast

"You were hidden in my heart as its desire, my darling"

...

TAGORE

THE WINNERS ARE...

2011-04-22T19:11:00.004+02:00

Buonasera a tutte!

Hello, here I'm!

E' arrivato il momento di estrarre il nome delle due vincitrici del mio giveaway!

Questa volta, per ragioni di tempo, ho usato Random.org.

Time has come to draw the winners of my giveaway.

I used random.org to select them.

Ecco l'elenco delle partecipanti:

This is the participants list:

1 Alessia

2 Galadriel

3 Luciana Todaro

4 Anonimo

5 Daniela

6 Natalia

7 ALESSANDRA

8 Le Chicche di D

9 La Bea

10 МамаФиалка

11FIORELLA FEDERICO

12 Chiara :)

13 MozAnna

14 Rosanna

15 Elisabetta

16 vale

17 ilaria

18 lilla

19 Erica

20 PAOLA

21 Aldina

22 cloti

23 Soribel

24 Valentina

25 m.cristina

26 nicoletta

27 Rosa-kreattiva

28 Stefy

29 CINZIA

30 Melenella

31 Klik

32 Daniela

33 Barby70

34 Bia

35 Laura

36 Pam♥

37 Roberta

38 Antonella

39 Peninia

40 Ketti

41 Antonella

42 MEry

43 letrecivette

44 Wilczex

45 Aga

46 Tatkis

47 Ági Decor

48 simo

49 Tanyusha

50 NIGHTFAIRY

51 Sissi

52 Ilenia

53 Michela

54 Angie

55 Мурркина

56 Anna

57 claudia

58 OStepashka

59 Francesca

60 bennet

61 ANTO

62 Anna

63 Magie di elfo

64 Kaishe

65 "bear's house"

66 marcela66

67 elena

68 anna

69 gloria.

70 Anash

71 Gata da Plar - Mony

72 con il filo di una fata matta

73 luisa

74 Angela

75 Anna Linney

76 inga

77 Alessia

78 tilli

79 Emanuela

80 Federica (deri)

81 giovanna

82 Alessandra

83 Lore

84 Attane

85 Giuliedda

86 caty

87 Anna_S

88 Mafalda

89 letiziass

90 Fede Country

91 Trimamma Country

I numeri estratti sono.... rullo di tamburi...

The numbers drawn are... drum roll...

50 Nightfairy - Martina - La collina delle fate

68 - Anna - Profumo di lavanda

Martina, come prima estratta, potrà scegliere il colore della rosa che preferisce.

Ancora una volta ringrazio chi ha partecipato ed auguro a tutte voi, dal profondo del mio cuore

Once again I thank those who took part in and I wish all of you, from the button of my heart

xxxoooxxxoooxxxooo

Da Angie - From Angie

2011-04-20T19:10:00.000+02:00

Prima di iniziare il post vero e proprio voglio ringraziare di cuore tutte voi che state partecipando al mio giveaway. Grazie, grazie, grazie!!!! Sto cercando di passare da ognuna di voi per salutarvi, ma ancora non ho completato la lista.

Before starting this post I want to thank all of you who are taking part in my giveaway. Thanks, thanks, thanks!! I'm trying to come by and greet each of you, but I still have not completed the list.

Ora invece voglio mostrarvi cosa Angie ha creato per me:

Now I want to show what Angie has created for me:

Pochette e portachiavi in stoffa francese plastificata in una bellissima tonalità ecrù con rose color lampone!

Belle vero???? Io ho chiesto una pochette molto semplice e lineare, adatta al mio stile e lei mi ha accontentata aggiungendo solo un perfetto tocco di colore alla zip. Sul suo blog qui e qui ne potete però ammirare tante altre, ognuna con un particolare diverso.

L'interno di entrambe le creazioni è rifinito con cotonina in tono, giusto per non lasciare nulla al caso!

Pouch and key holder sewed in a beautiful French coated fabric. So cute, aren't they? I asked her for a very simple pouch and she did, adding just the perfect touch of colour to the zip. You can see here and here so many others, each with a different and special touch.

Inside of both creations there is a coordinated red checked fabric.

E non è finita qui, perchè, come avrete notato, ci sono anche tre cuoricini che Angie mi ha fatto trovare a sorpresa dentro il portachiavi e un originalissimo chiudipacco che già da solo è un piccolo regalo! I cuoricini sono profumatissimi.

It's not over, because there are also three hearts, always handmade by Angie, found inside as a surprise gift and a very orginal gift tag. The hearts are delightfully scented.

Cosa posso dire in più???

Ad Angie di nuovo un mondo di grazie perchè ora porterò sempre nella mia borsa un pezzettino di lei; ed a voi di correre a visitare il suo blog per scoprire o rivedere i suoi splendidi lavori.

What can I say more???

Just run to visit her blog and look at her wonderful creations!!!!

Alla prossima ragazze, per scoprire chi saranno le vincitrici!

See you later girls, to find out the winners of the draw!

xxxoooxxxoooxxxooo

GIVEAWAY

2011-04-08T09:30:00.004+02:00

Ciao a tutte! La primavera è nell'aria e il mio blog ha superato le 50.000 visite!!!!

Quando ho iniziato questa avventura temevo che nessuno si sarebbe accorto di me. Sempre insoddisfatta di tutto quello che faccio, non ho mai ritenuto il mio blog particolarmente interessante. Poi, con il passare del tempo, la prospettiva è cambiata perché la mia costante preoccupazione ha lasciato il posto alla gioia di incontrare persone incantevoli con le quali mi sono sentita immediatamente in sintonia, di visitare virtualmente posti meravigliosi, di imparare e scoprire tantissime cose da molte di voi.

Così ora ho pensato di ringraziarvi per tutto con questo giveaway.

Ho dipinto un paio di federe in lino con le mie classiche rose, una nelle tonalità del caramello e l'altra nelle tonalità del rosa lampone.

Vi piacciono? Spero di sì. Due di voi se le aggiudicheranno!

Come??? Seguendo queste due semplicissime regole:

1: lasciate qui un commento

2: linkate questo post al vostro blog inserendo l'immagine del giveaway.

I commenti verranno chiusi a mezzanotte di giovedì 21 aprile.

Le vincitrici saranno annunciate nei giorni seguenti.

Hello everyone! Spring is in the air and my little blog has hit 50,000+ views!!!

When I first started this blog I was so scared that no one would ever visit me. As time has gone on I've met amazing people, found friendships, fabulous places all around the world and learned so much from many of you. Right now I want to give back a little THANK YOU and I've made something just for this giveaway.

I've painted a couple of linen pillowcases with my roses, one in toffee shades and the other in raspberry pink shades.

Do you like them? I hope so. Two of you will be drawn.

All you have to do to be entered into the drawing is:

1: leave a comment on this post and

2: link back to this post in your blog uploading my giveaway image.

I will post worldwide so everyone, from everywhere, is welcome to enter.

Comments will be close Thursday, April 21st at midnight.

The winner will be announced shortly afterwards.

Grazie per essere con me!

Thank you for stopping by my blog!

xxooxxooxxoo

CORSI PITTURA DECORATIVA

2011-04-04T14:31:00.002+02:00

Buon inizio di settimana a tutte!

Il primo post del mese di aprile è dedicato ad una nuova iniziativa.

In questi ultimi 4 anni tutta la mia vita è girata attorno al mio bambino: la gravidanza, la nascita e la crescita di Andrea hanno assorbito gran parte delle mie energie e delle mie giornate. Ora il mio cucciolo è più indipendente da me ed io, pian piano, posso tornare a prendere impegni un po' più rilevanti.

Ad esempio, tenere corsi di pittura decorativa in altre sedi.

E sapete dove è organizzato il primo corso di pittura decorativa post-maternità? Niente di meno che nel luminoso e splendido Cilento!

Ebbene sì, non ho saputo resistere alla gentile proposta di Carmela e così attraverserò l'Italia per raggiungere Castellabate, in provincia di Salerno.

Andiamo per ordine: i corsi di pittura decorativa saranno 2 e si terranno il 14 e 15 maggio. La location che li ospiterà sarà il Bed & Breakfast Afra, situato nel centro storico del paese, a pochi metri dal Castello medioevale.

Siete curiose di sapere quali saranno i soggetti delle due lezioni?

Eccoli:

Se siete interessate e desiderate maggiori informazioni Carmela sarà più che lieta di rispondere a tutte le vostre domande. Potete contattarla ai seguenti recapiti:

tel. 0974 967368 - 338 3568403 - mail: creativita@castellabateafra.it

www.castellabateafra.it

Io spero di poter incontrare alcune di voi e condividere per uno o due giorni la medesima passione.

Vi aspetto!

Etichette per marmellate - Jam labels

2011-03-30T10:46:00.002+02:00

L'idea è nata a Lorena che mi ha chiesto dieci frutti diversi per etichettare altrettante qualità di marmellate da lei prodotte. Così ho dipinto mele, pere, albicocche, pesche, fichi, arance, mirtilli, prugne, fragole e ciliegie e poi li ho tutti stampati su cartoncino grezzo color avorio per ottenere un "old fashioned look".

Questo è il risultato.
The idea came from Lorraine, who asked me ten different fruits to label as many jams as she produces. So I painted apples, pears, apricots, peaches, surfaces, oranges, blueberries, plums, strawberries and cherries and then printed on a ivory heavyweight paper just to give them an old fashioned look.

This is the final outcome.

Buona giornata a tutte!

Have a great day!

xxxoooxxxooo

Riflessi... Shades...

2011-03-28T17:06:00.003+02:00

Tra riflessi bronzo e dorati...

Between bronze and golden shades...

...vi auguro una luminosa settimana!

... I wish you a bright week!

*******************

Se volete scoprire un luogo incantevole andate qui:

If you want to find out an enchanting place, please go here:

XXXOOOXXXOOO

Shabby Roses

2011-03-24T01:50:00.003+01:00

Ancora una volta il mio blog è stato silente per un paio di settimane….

Ci sono tanti progetti sul mio tavolo, tante idee per la testa, tanti lavori iniziati e, come al solito, sono in ritardo su tutto!

Mi scuso perché sono assente dai vostri blogs, in ritardo nella risposte alle mail e negli impegni presi.

Once again my blog has been silent for a couple of weeks .... I have lots of projects lined up on my desk, several custom orders started and, as usual, I'm behind schedule on everything!

I apologize because I'm absent from your blogs, late with emails and commitments.

Giusto per stare in tema, finalmente riesco a postare uno dei miei “ritardi”.

Vi avevo parlato qui dello swap 4 stagioni e della mia prima abbinata, Francesca di Shabby Home. La scadenza è fine giugno, ma noi ci siamo date altre due scadenze intermedie, avendo deciso di regalarci 3 nostre creazioni. La prima scadenza è passata da parecchio tempo, ma conto di non peccare nella seconda.

Just to be on topic, I can finally post one of my delayed engagements. I wrote here about 4 seasons swap and my first partner, Francesca - Shabby Home. The first deadline is the end of June, but we have set two other intermediate deadlines, having decided to give us three of our creations. The first deadline has passed for some time, but I'll try not to fail the second!

Francesca ha espresso il desiderio di avere scatole porta materiali da cucito, così le sto dipingendo un set di contenitori tutti nei suoi toni preferiti, ovviamente shabby, polverosi e morbidi.

Questa è la prima scatola.

Francesca asked me some boxes, so I'm painting a set of boxes in her favorite colours. She loves shabby, dusty and soft shades, as you can see in her amazing blog.

This is the first box.

Rose nelle tonalità del tortora, cannella, crema, cipria.

Roses in taupe, cinnamon, cream, powder pink shades.

Ho cercato sfumature ovattate, quasi a voler salutare i colori dell’inverno e dare il benvenuto a quelli della primavera.
I tried hushed tones, as if to say goodbye winter colours and welcome spring shades.

Spero tanto che le possa piacere, visto soprattutto ciò che di così bello Francesca ha già creato per me!
Francesca has already created for me this wonderful sketchbook case. Please take a look!

A presto!

Back soon!

XXOOXXOO

p.s.-- non mi è mai capitato di segnalare prodotti che uso nei miei lavori. Questa volta però desidero farlo. Più volte ho visto su riviste del settore la pubblicità di “Decorlandia” e di rimanere colpita dalle delicate tonalità di colori proposte. Finalmente ho avuto modo di vederle “dal vivo” e constatare la loro reale bellezza. Non ho potuto fare a meno di acquistare un barattolo per testarne anche la qualità. Ho scelto lo smalto satinato color Tortora chiaro e l’ho provato sul coperchio della scatola di Francesca. La stesura è fluida perché il pigmento non tira come molti altri smalti ed è molto coprente. La tonalità, una volta asciutta, è ancora più bella che nel barattolo e al tatto lascia un effetto vellutato veramente pregevole. Si è rivelato inoltre un’ottima base aggrappante per la mia pittura con acrilici perché non “ruba” il colore. Da tenere quindi in buona considerazione!

Tra la giungla e la savana... Between the jungle and the savannah...

2011-03-05T19:12:00.001+01:00

VI AUGURO BUON FINE SETTIMANA!

I WISH YOU A GREAT WEEKEND!

XXOOXXOO

Lavori in corso - Work in progress

2011-02-16T12:02:00.001+01:00

Una finta mensola per un finto camino...

I lavori, per realizzare il tutto, non sono ancora terminati.

Intanto questa è l'anticipazione!

An hand painted mantle for a faux fireplace ...

Works have not yet been completed.

In the meantime take a look!

BUONA GIORNATA :: HAVE A GREAT DAY

XXOOXXOO

San Valentino - Valentine's Day

2011-02-14T18:31:00.002+01:00

Oggi potrebbe essere il giorno adatto per mostrarvi alcune partecipazioni di nozze da me realizzate.

La partecipazione è la presentazione del matrimonio.

Dalla stessa se ne può immediatamente capire lo stile.

Le mie sono dipinte a mano, oppure stampe di un mio dipinto originale.

Ogni dettaglio di colore, forma, soggetto è studiato insieme agli sposi. Ciò che nasce è un qualcosa di unico ed originale che andrà a completare e valorizzare un'idea già esistente o da cui si svilupperanno tutti i coordianti che caratterizzeranno il tema della cerimonia.

Today could be the right day to show you some custom wedding invitations that I create. Invitation is the first glimpse that guests have into the wedding to come.
They can immediately gather the ceremony style from them.

Mine are hand painted, or reproductions of one my original painting.

Every detail of colour, form, subject is studied along with the bride and groom. It's something unique and original that will complement and enhance the couple's wishes. Many times starting from handmade invitations coordinating accessories are developed.

RICOMINCIO DA... I START AGAIN WITH...

2011-02-11T15:08:00.000+01:00

... LORO...

... THEM...

per maggiori info cliccate qui - more info here

BUON FINE SETTIMANA :: HAVE A GREAT WEEKEND

XXOOXXOO

Tra i ricordi... Memories...

2011-01-21T17:08:00.001+01:00

Stavo sistemando vecchie foto per cercare di fare un po' di ordine tra le migliaia di scatti che ormai affollano la memoria del mio pc e che vorrei tentare di archiviare su cd, quando mi sono ricomparse queste raffiguranti parte dei progetti pubblicati nel numero speciale di ADD uscito nel dicembre 2006. Ricordo in maniera strana quel periodo, mi sembra di averlo vissuto in un'alta vita. Tantissime cose sono cambiate in poco più di 4 anni, però il lavoro svolto per realizzare il tutto è ancora ben presente in me! Queste immagini rappresentano i pezzi più importanti di tutto il servizio. Visto che le festività sono da poco trascorse e il tema era "Natale a Londra in epoca vittoriana", ecco alcuni dettagli dell'opera.

I was fixing up old photos to try to sort out the thousands shots that are now crowding the memory of my computer, in order to record, when these reappeared. They represent some of the projects featured in a special Xmas issue of ADD magazine released in December 2006. I remember that time in a strange way, so many things have changed in just over four years, but the work done to make the whole scene is still alive in me! These images represent the most important pieces of the publication. Since Holidays have just passed and the theme was "Christmas in London in Victorian times", here are some details of the work.

Prima di salutarvi voglio ringraziare tutte voi che avete apprezzato i miei "Shabby Bunnies". Nuovi bottoni primaverili sono in arrivo, restate nei paraggi!

Before saying goodbye I want to thank all of you who have appreciated my "Shabby Bunnies". New Spring theme buttons are coming, so stay tuned!

BUON FINE SETTIMANA :: HAVE A GREAT WEEK END

XXOOXXOO

SHABBY BUNNIES

2011-01-20T02:08:00.002+01:00

Sarà perché questi sono giorni freddi e nebbiosi, grigi e opachi...

Sarà perché sono alla ricerca di calma e tranquillità...

Sarà perché ho voglia di primavera...

Sarà, sarà quel che sarà, ma questi bottoni sono nati spontanei.

Colori polverosi suggeriti da queste giornate, sfumature morbide e delicate che danno una sensazione di serena calma, tanti coniglietti che sognano la primavera.

It's because these days are cold and foggy, gray and dull...

Maybe because I'm looking for calm and quietness...

Maybe because I wish there was Spring in the air...

These buttons are born spontaneously.

Dusty colours suggested by these days, soft and delicate nuances that give a feeling of serene quietness, lot of bunnies dreaming of Spring...

Shabby Bunnies sono qui - are here

OOOOPS!!!!

Mi stavo dimenticando: ho cambiato indirizzo mail. Se volete scrivermi ecco il nuovo:

I was forgetting: I changed my email address. If you want to write here is new:

raccoltodautunno@gmail.com

BUONA GIORNATA :: HAVE A GREAT DAY

XXOOXXOO