Adoro il mare, l'ho sempre amato. Ora, grazie al mio piccolo Andrea, sto incominciando ad apprezzare anche la montagna, ma il primo amore si porta sempre nel cuore e questo è il primo dei tre post che ho deciso di dedicargli.
I love sea, I've always loved it. Thanks to my little Andrea I'm beginning to appreciate the mountains too, but my first love always inspires me and this is the first of three posts I have decided to dedicate to it.
Non che io sia affetta da disturbi compulsivi... ma in questi giorni mi ha colto la voglia di dipingere BARCHE e di unire alla pittura piccoli dettagli in stoffa. Mentre ero in preda a questo desiderio,
Angie mi ha proposto uno scambio. All'inizio sono rimasta un attimo perplessa, perchè non avevo mai pensato di chiedere a qualcuno uno scambio, tantomeno che qualcuno lo potesse chiedere a me!
Mentre tutto ciò mi passava per la testa, le mie mani stavano dipingendo un quadernetto Moleskine... quindi perchè no???
La mia prima vela dell'estate 2010 sarebbe stata di Angie!
Not that I am compulsive in any way, you know, but during these days I HAD to paint BOATS adding small fabric trims too.
While I was in the grip of "boat-mood"
Angie proposed me a private swap.
At first I was puzzled because I had never thought to ask someone a private swap, nor that someone would ask me!
While all this came into my head, my hands were painting this Moleskine notebook... so why not? Angie would become the owner of my first Summer 2010 sailboat!
Potevo fermarmi qui??? Certo che no!
Could I stop here??? Of course not!
Sono nati così i bottoni "Yo-Yo Boats": un peschereccio ed una vela applicati su un paio di yo-yo di stoffa coordianta. Carini su scarpe di tela, su astucci per la spiaggia, su elastici fermacapelli...
Here there are the "Yo-Yo Boats" buttons: a fishing boat and a sail mounted on a pair of coordinated fabric yo-yos. They will just look pretty on canvas shoes, on ponytail holders, on beach pouches...
Per ultimo, almeno fino a questo momento, è arrivato anche questo peschereccio su una borsa shopper di tela. Dipinto e decorato con bottoni e nastro in tinta.
I've also paintend this small tote bag. The fishing boat has been embellished with buttons and a coordianted ribbon.
Sono disegni semplici ed allegri.
E' venuta voglia di mare e barche anche a voi??
Paintings are simple and cheerful.
Are you feeling for sea and boats, too??
Per tornare allo scambio con
Angie, mentre ero persa tra le onde del mio mare immaginario è arrivato il suo regalo.
Cosa poteva essere? Un magnete!
Vista la mia passione per i magneti, non poteva essere più azzeccato!
Questa è la bellissima bimba con micio che è andata a fermare sul frigorifero l'ultima foto fatta al mio piccolo uomo. Ammirate anche la delicatezza del piccolo biglietto che l'accompagnava....
To return to
Angie's swap, in the meantime while I was lost in the sea of my imagination, I got her gift.
What could it be? A magnet!
I'm fond of magnets and it could not be more appropriate!
This is the delightful girl with cat that has been added to my fridge, on the last pic of my little man. Please, look at the delicacy of the little note card...
Grazie Angie, il tuo scambio non poteva essere più gradito!
Thanks Angie, your swap could not be more pleased!
