venerdì 27 maggio 2011

Per dire "grazie"... To say "thanks"...

... alle maestre ecco ciò che una quinta elementare mi ha chiesto di realizzare. 
Tre dipinti sagomati con un pensiero diverso scritto per ciascuna insegnante e dietro le firme di tutti gli alunni.
Qualcosa di unico ed originale che penso potrà rimanere un gradito ricordo da conservare nel tempo.
... to the teachers here is what a fifth grade class asked me to do.
Three hand cut and painted panels with a different inscription for each teacher and, behind, the signatures of all pupils.
Something unique and original that will remain a pleasant memory to cherish over time.
BUON FINE SETTIMANA!
HAVE A GREAT WEEKEND!
XOXOXOXO

lunedì 23 maggio 2011

Cite - Monkeys

Un post veloce solo per ringraziarvi di essere passate da me in questi giorni e per scusarmi perchè non riesco essere presente sui vostri blogs come vorrei.
E' un altro di quei periodi in cui vorrei chiudere gli occhi ed essere teletrasportata nel futuro per avere già notizie ed esiti che al momento ancora non arrivano, per avere tutti gli ordinativi, che grazie al cielo popolano il mio tavolo, consegnati alle giuste scadenze, per vedere il mio Andrea finalmente guarito! 
Invece Andrea è a letto con l'ennesima febbre e io, continuando a domandarmi se riuscirà mai a farsi quei benedetti anticorpi di cui sembra totalmente sprovvisto in questo primo e catastrofico anno di asilo, cerco di portare a termine nei tempi richiesti questo e quello, in modo discontinuo e confuso perchè la testa è affollata da tanti altri pensieri.
Ooopps, doveva essere un post veloce... allora passiamo a qualcosa di allegro.
Queste cite sono state dipinte settimana scorsa, un lavoro piuttosto lungo ma che mi è piaciuto un sacco realizzare!
A quick post just to say you thanks for stopping by and for apologizing because I cannot be present on your blogs as I wish.
It's another of those times when I would close my eyes and be teleported into the future to get results that have not yet come, all orders already delivered to the right deadlines and to see my Andrea finally healed! 
Instead Andrea is, once again, in bed with fever and I'm trying to finish on time all custom orders, which are lying on my table, with my head crowded with many concerns.
Sorry, this had to be a quick post... so let me move on to something cheerful.
These monkeys were painted last week, it was a quite long work but I enjoyed painting it a lot!

Buona settimana a tutte
Have a great week
xoxoxo

giovedì 19 maggio 2011

Ortensie, parte seconda - Hydrangeas, part two

Eccomi con altre ortensie
Here I'm with other hydrangeas
Ancora nelle tonalità dell'azzurro...
Still in blue shades... 


... e anche del rosa ...
... and even pink...


Queste invece sono per Francesca di Shabby Home.
E' la seconda scatola preparata per lo Swap 4 Seasons and 1 Christmas di cui vi avevo già parlato qui.
These are for Francesca Shabby Home.
It's the second box painted for 4 Seasons and 1 Christmas Swap. I talked about it here.



Grazie per la visita, a presto!
Thanks for visiting, see you soon!
xoxoxoxo

domenica 15 maggio 2011

Ortensie, prima parte - Hydrangeas, part one

Amo le ortensie e amo dipingerle. Qui sta iniziando la loro stagione di fioritura e questo è il mio modo di celebrarle!
I love hydrangeas and I love to paint them. Here their blooming season is just starting, so let me celebrate them!

Inizio con un paio di "recuperi pittorici" eseguiti alcuni anni fa.
Il primo recupero è stato eseguito su due ante molto vecchie e usurate, ma di uno splendido color azzurro polvere. Dopo una veloce ripulita ho solo aggiunto la decorazione con ortensie, su precisa indicazione del cliente.
Ora chiudono una dispensa in una cucina di un antico casale.
I start with a sort of custom "pictorial makeovers" in shabby style made some years ago.
This first recovery was done on two old and worm pantry doors. The powder grey/blue color was so pleasant that, after a quick cleaning, I only painted the hydrangeas, by request of my customer. Now they are in a kitchen of an old farmhouse.


Di questi due comodini stupidamente non ho fatto le foto del "prima", ma vi assicurto che il cambiamento è stato notevole. Sono stati completamente ripuliti, dipinti e decorati. Ora stanno vivendo la loro seconda vita in un'altra casa di campagna!
Of these two night table foolishly I did not take pics of the "before", but let me assure you that the change is remarkable. They have been completely cleaned, painted and decorated. Now they are living their second life in another farmhouse.




A presto con nuove ortensie... rimanete nei paraggi e buon inizio di settimana a tutte!
See you soon with new hydrangeas... stay tuned and have a good week start!

sabato 7 maggio 2011

FESTA DELLA MAMMA - MOTHER'S DAY

Il bambino chiama la mamma e domanda:
“Da dove sono venuto? Dove mi hai raccolto?”
La mamma ascolta, piange e sorride mentre stringe al petto il suo bambino.
“Eri un desiderio dentro al cuore"
...
"Where have I come from, where did you pick me up?" 
the baby asked his mother.
She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to
her breast 
"You were hidden in my heart as its desire, my darling" 
...
TAGORE 

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails