Chi ben comincia... A good start...

... sì, cosa c'è di meglio di un "dolce Buon Anno" trovato oggi nella cassetta delle lettere???

Mi spiego: avevo partecipato al giveaway di Monia, alias Gata da Plar e non avevo vinto, mahhhh la sua generosità ha fatto sì che potessi avere anch'io un assaggio del premo!!

... yes, what's better than a "Sweet New Year" found today in my mailbox???

Let me explain: I entered in Monia's giveaway , aka Gata da Plar and I didn't win, butttttttttttt she has been so generous to send me a "taste" of the prize!

(foto by Gata da Plar)

Un suo PAMPAPATO mignon, un "due-morsi", come lei lo ha chiamato... sì, un due-morsi da favola!!!!

Infatti non sono nemmeno riuscita a fotografarlo intero...

One of her PAMPAPATO mignon, a "two-bite", as she called it... yes, a fabulous two-bites!!!

to be honest I have not been able to photograph the whole...

DELIZIOSO!!!

SOOOOOO YUMMY!!!

Grazie Gata!!!

Swap 4 Seasons and 1 Christmas

Ciao a tutte. Spero abbiate passato un sereno giorno di Natale e S.Stefano.

Hello everyone, hope you all had a lovely Christmas and Boxing Day.

Ora che le due festività più importanti sono passate sto cercando di recuperare il tempo perduto e di portarmi al pari con tante cose lasciate in sospeso.

Una di queste è mostrarvi i regali ricevuti da Maristella, mia seconda compagna nello swap a tappe  "4 Seasons and 1 Christmas" iniziato giusto un anno fa.

Maristella è stata puntualissima nel consegnarmi i suoi doni. La scadenza di questa seconda tappa era fine ottobre, e mi ha portato la sua busta direttamente ad Abilmente a Vicenza!

Lei invece ha ricevuto i miei doni all'inizio di... ehhhmmm, dicembre...

Non mi sembra il caso quindi di indugiare oltre: ecco il nostro scambio!!!

Now that the most important holiday days are gone I'm trying to make up for lost time.

Today I want to share these delightful gifts from Maristella. She was my second partner in the  "4 Seasons and 1 Christmas" swap. The expiration date of this second step was the end of October and Maristella has been very punctual in delvering her gifts.

I sent her mine very late, at the beginning of December, so now it's time to show you our swap!!!

Maristella ha creato questa bellissima borsetta con stoffe e passamanerie vintage. Io adoro le borsette e questa è davvero unica e personalizzata con la mia iniziale.

Maristella made this gorgeous bag with vintage fabrics and trimming.  Just beautiful work.  I love bags and this is really unique and personalized with my monogram. 

Il suo quadretto in painted stitchery ha trovato posto nel mio salotto, aggiungendo un tocco di dolcezza all'ambiente.
This framed painted stitchery has added some cheery warmth to my family room.

Deliziosi bottoni in pasta al mais.
Delightful cornstarch clay buttons.

Tutti insieme!!!  Con un grazie di vero cuore a Maristella!!

All together!!!  Thank you so much Maristella!!

Ecco cosa ho creato per Maristella

By the way, this is what I sent to her.

Ho cercato di interpretare i suoi gusti dipingendo una figura d'epoca vittoriana abbinandola alla sua iniziale,

I tried to render her taste by painting a figure of the Victorian era combined with her monogram,

una calza nelle sue tonalità preferite,
a Xmas stocking in her favorite colors,

una pansé, uno dei fiori da lei più amati, dipinta su un cuore di legno.
a pansies, one of her most beloved flowers, painted on a wooden heart.

Tazza con teiera memo-pinze - possono essere scritte con gessetti e sul retro hanno una molletta - sono state dipinte ed aggiunte al tutto per scusarmi del mio ritardo.

Teapot and cup memos - they can be written with chalks on the black paint and on the back have a clip - have been painted and added to apologize for my delay.

Ecco tutto ciò che ho inviato a Maristella!

Here's what I sent to Maristella!

Daniela è la mia ultima compagna in questa avventura!

Ci siamo però concesse un paio di settimane in più per scambiarci i nostri regali... quindi vi aggiornerò ... il prossimo anno!!!!

Daniela is my last partner in this swap.

We allowed ourselves a few more weeks to exchange our gifts... so I will update you... next year!!!!

XOXOXOXOXOXOXO

THE WINNER IS...

Sììììììììììììììììììììììììì, lo so sono IN RITARDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Come al solito, in modo particolare in questo periodo...

Quindi non perdo altro tempo.

Solo un secondo per ringraziare tutte voi, mie "colleghe di blog", amiche, e lettrici, GRAZIE A TUTTE, dal profondo del mio cuore, per aver partecipato. E' stato davvero bello leggervi così numerose!

Yes, I know, I'M LATE!!!!!!!

As usual, especially at this time...

So, I don't waste any more time.

Just a second to THANK ALL OF YOU, "blogging colleagues", friends and readers, from the bottom of my heart, for entering. It was very good to read so many comments!

Ok, ora passiamo a scoprire il nominativo che Andrea ha sorteggiato questa mattina. 
Ok, let's find out now the name that Andrea drew this morning.

 I nominativi - The participants

Il sorteggio - The draw

LA VINCITRICE E'...

THE WINNER IS....

LOREDANA - LA COMTESSE

Ora attendo il tuo indirizzo per spedirti il tutto.

Grazie di nuovo e buona settimana!

Thanks again and have a great week!

GIVEAWAY

Eccoci di nuovo al 14 novembre... certo, come ogni anno...

Questo giorno però è un po' speciale per me: è il mio compleanno. Ed è proprio facile sapere quanti anni compio perché basta guardare il numero 14 e invertirlo.

Anche il mio blog compie gli anni oggi: ha raggiunto quota 3!

Quindi accendo le candeline sulla torta e festeggio con voi con un GiVEAWAY!

We're back to November,14... certainly, like every year...

This day, however, is a bit special to me: it's my birthday. And it's easy to know how old I'm, just look at the number 14 and reverse it.

Even my blog is turning 3 today!

So, I'm lighting the candles on the cake and celebrating with you with a GIVEAWAY!

In questo periodo amo circondarmi dalle calde tonalità del color cioccolato, nocciola, caramello, avorio. Mi confortano e coccolano, così ho pensato di realizzare un set regalo per voi a tema natalizio, usando questo schema colori.

At this time I love to surround myself with the warm tones of chocolate, hazelnut, caramel, ivory colors.  They cuddle and comfort me, so I decided to create a Christmas themed gift set for you using this color palette. 

Alla vincitrice andrà:

1° un mio Babbo Natale, in versione maxi di circa cm.28

2° un sacco di iuta, alto più di cm.40 così da poter contenere qualche regalo, perché non ci può essere Babbo Natale senza sacco, no?

3° una spilla per ricordarci di "credere" sempre.

The gift set prize is:

1° one of my Santa Claus, in a maxi version about cm.28 - 11 inches tall

2° one burlap sack, more than cm.40 - 16 inches tall, so that it can well contain some presents, because there can not be Christmas without Santa's sack, right?

3° a brooch to remind us to "believe", no matter what happens .

Le regole per partecipare sono molto semplici: 

1) lasciate un commento a questo post;  
2) linkate questo post con l'immagine alla sidebar del vostro blog; 
Può lasciare un commento anche chi non ha un blog, basta che indichi l'indirizzo mail ove poter essere contattata in caso di vincita.

Rules are very easy to follow: 
1) leave me a comment;

2) link back to your blog this post uploading one photo in your sidebar.
It's not necessary to have a blog as long as you leave me your e-mail address to contact you if you win.

Il giveaway terminerà Mercoledì 30 Novembre a mezzanotte. 

The giveaway ends Wednesday, November 30th at midnight.

Grazie a tutte voi che partecipate e buona fortuna!

Thanks to all of you who enter and good luck!

FALL & SWAP

Felice AUTUNNO a tutte!

Happy FALL to all!

Queste sono solo un paio delle tante zucche che stanno crescendo nel mio orto.

Con oggi l'estate è definitivamente archiviata, la spiaggia sembra già un ricordo lontano ed io sono tornata al mio solito quotidiano.

Adoro l'autunno, la sua aria frizzante, intensi profumi, splendidi colori e dolce malinconia.

These are just a couple of the many pumpkins that are growing in my garden.

Autumn is arrived, the beach seems already a distant memory and I'm back to my everyday life.

I love Fall, its crisp air, spiced smells, beautiful colors and gentle melancholy.

C'è ancora qualcosa di non postato che sta attendendo dall'estate appena passata.

Sono le splendide creazioni ricevute da Francesca, mia partner nella prima tappa dello swap "4 Seasons & 1 Christmas".

Pur non conoscendomi è stata in grado di realizzare tre oggetti che rispecchiano completamente i miei gusti. 

I colori sono quelli che più amo, le forme sono lineari, senza fronzoli, i tessuti sono quelli che preferisco. 

Lascio parlare le immagini, anche se le foto non rendono loro giustizia.

There is still something that is waiting to be posted.

They are the beautiful creations received from Francesca, my partner in the first stage of "4 Seasons & 1 Christmas Swap"

Although she didn't know me before this swap, she was able to create three objects that reflect my taste completely.

The colours are what I love, the shapes are linear, without frills, the fabrics are the ones I prefer.
I let the pictures speak, even if the pics do not do them justice.

Oggetti preziosi creati da una grande designer dell'ago e filo!

So che non è assolutamente necessaria questa precisazione, ma se ci fosse ancora qualcuno che non la conosce, cosa di cui dubito fortemente, vi invito a correre al suo blog e prendere parte al giveaway che ha in corso!

Precious treasures created by a great designer!

I invite you, if you don't know her yet, to take a look at her blog and enter her giveaway!

XXOOXXOOXXOO

Swap 4 Seasons & 1 Christmas

Si conclude con un mazzo di anemoni questa prima tappa!

This first stage ends with a bouquet of anemones!

Dipinti sul coperchio della terza scatola.

Painted on the lid of the third box.

Spero che a Francesca piacciano!

I hope Francesca enjoys them!

Questo il set di scatole...
This is the box set...

... personalizzato solo per lei!

... personalized just for her!

FELICE SETTIMANA A TUTTE!

HAPPY WEEK TO ALL!

XOXOXOXO

Ortensie, parte seconda - Hydrangeas, part two

Eccomi con altre ortensie

Here I'm with other hydrangeas

Ancora nelle tonalità dell'azzurro...

Still in blue shades... 

 

... e anche del rosa ...

... and even pink...

Queste invece sono per Francesca di Shabby Home.

E' la seconda scatola preparata per lo Swap 4 Seasons and 1 Christmas di cui vi avevo già parlato qui.

These are for Francesca Shabby Home.

It's the second box painted for 4 Seasons and 1 Christmas Swap. I talked about it here.

Grazie per la visita, a presto!

Thanks for visiting, see you soon!

xoxoxoxo

THE WINNERS ARE...

Buonasera a tutte!

Hello, here I'm!

E' arrivato il momento di estrarre il nome delle due vincitrici del mio giveaway!

Questa volta, per ragioni di tempo, ho usato Random.org.

Time has come to draw the winners of my giveaway.

I used  random.org to select them.

Ecco l'elenco delle partecipanti:

This is the participants list:

1  Alessia  

2 Galadriel  

3 Luciana Todaro

4 Anonimo 

5 Daniela  

6 Natalia 

7 ALESSANDRA  

8 Le Chicche di D

9 La Bea

10 МамаФиалка

11FIORELLA FEDERICO

12 Chiara :)

13 MozAnna

14 Rosanna

15 Elisabetta

16 vale

17 ilaria

18 lilla

19 Erica 

20 PAOLA

21 Aldina 

22 cloti

23 Soribel

24 Valentina

25 m.cristina

26 nicoletta

27 Rosa-kreattiva 

28 Stefy

29 CINZIA

30 Melenella

31 Klik

32 Daniela

33 Barby70

34 Bia

35 Laura

36 Pam♥

37 Roberta

38 Antonella

39 Peninia

40 Ketti

41 Antonella

42 MEry

43 letrecivette

44 Wilczex

45 Aga

46 Tatkis

47 Ági Decor

48 simo

49 Tanyusha

50 NIGHTFAIRY

51 Sissi

52 Ilenia

53 Michela

54 Angie

55 Мурркина

56 Anna

57 claudia

58 OStepashka

59 Francesca

60 bennet

61 ANTO

62 Anna

63 Magie di elfo

64 Kaishe

65 "bear's house"

66 marcela66

67 elena

68 anna

69 gloria.

70 Anash

71 Gata da Plar - Mony

72 con il filo di una fata matta

73 luisa

74 Angela

75 Anna Linney

76 inga

77 Alessia

78 tilli

79 Emanuela

80 Federica (deri)

81 giovanna

82 Alessandra

83 Lore

84 Attane

85 Giuliedda

86 caty

87 Anna_S

88 Mafalda

89 letiziass

90 Fede Country

91 Trimamma Country

I numeri estratti sono.... rullo di tamburi...

The numbers drawn are... drum roll...

50 Nightfairy - Martina - La collina delle fate

68 - Anna - Profumo di lavanda

Martina, come prima estratta, potrà scegliere il colore della rosa che preferisce. 

Ancora una volta ringrazio chi ha partecipato ed auguro a tutte voi, dal profondo del mio cuore

Once again I thank those who took part in and I wish all of you, from the button of my heart

  xxxoooxxxoooxxxooo

GIVEAWAY

Ciao a tutte! La primavera è nell'aria e il mio blog ha superato le 50.000 visite!!!!

Quando ho iniziato questa avventura temevo che nessuno si sarebbe accorto di me. Sempre insoddisfatta di tutto quello che faccio, non ho mai ritenuto il mio blog particolarmente interessante. Poi, con il passare del tempo, la prospettiva è cambiata perché la mia costante preoccupazione ha lasciato il posto alla gioia di incontrare persone incantevoli con le quali mi sono sentita immediatamente in sintonia, di visitare virtualmente posti meravigliosi, di imparare e scoprire tantissime cose da molte di voi. 

Così ora ho pensato di ringraziarvi per tutto con questo giveaway.

Ho dipinto un paio di federe in lino con le mie classiche rose, una nelle tonalità del caramello e l'altra nelle tonalità del rosa lampone. 

Vi piacciono? Spero di sì. Due di voi se le aggiudicheranno!

Come??? Seguendo queste due semplicissime regole:

1: lasciate qui un commento 

2: linkate questo post al vostro blog inserendo l'immagine del giveaway.

I commenti verranno chiusi a mezzanotte di giovedì 21 aprile. 

Le vincitrici saranno annunciate nei giorni seguenti.

Hello everyone! Spring is in the air and my little blog has hit 50,000+ views!!!

When I first started this blog I was so scared that no one would ever visit me. As time has gone on I've met amazing people, found friendships, fabulous places all around the world and learned so much from many of you. Right now I want to give back a little THANK YOU and I've made something just for this giveaway.

I've painted a couple of linen pillowcases with my roses, one in toffee shades and the other in raspberry pink shades.  

Do you like them? I hope so.  Two of you will be drawn.

All you have to do to be entered into the drawing is:

1: leave a comment on this post  and 

2: link back to this post in your blog uploading my giveaway image.

I will post worldwide so everyone, from everywhere, is welcome to enter.

Comments will be close Thursday, April 21st at midnight. 

The winner will be announced shortly afterwards.

Grazie per essere con me!

Thank you for stopping by my blog!

xxooxxooxxoo

Shabby Roses

Ancora una volta il mio blog è stato silente per un paio di settimane….

Ci sono tanti progetti sul mio tavolo, tante idee per la testa, tanti lavori iniziati e, come al solito, sono in ritardo su tutto!

Mi scuso perché sono assente dai vostri blogs, in ritardo nella risposte alle mail e negli impegni presi.

Once again my blog has been silent for a couple of weeks .... I have lots of projects lined up on my desk, several custom orders started and, as usual, I'm behind schedule on everything! 

I apologize because I'm absent from your blogs, late with emails and commitments.

Giusto per stare in tema, finalmente riesco a postare uno dei miei “ritardi”.

Vi avevo parlato qui dello swap 4 stagioni e della mia prima abbinata, Francesca di Shabby Home. La scadenza è fine giugno, ma noi ci siamo date altre due scadenze intermedie, avendo deciso di regalarci 3 nostre creazioni.  La prima scadenza è passata da parecchio tempo, ma conto di non peccare nella seconda.

Just to be on topic, I can finally post one of my delayed engagements. I wrote here about 4 seasons swap and my first partner, Francesca - Shabby Home. The first deadline is  the end of June, but we have set  two other intermediate deadlines, having decided to give us three of our creations. The first deadline has passed for some time, but I'll try not to fail the second!

Francesca ha espresso il desiderio di avere scatole porta materiali da cucito, così le sto dipingendo un set di contenitori tutti nei suoi toni preferiti, ovviamente shabby, polverosi e morbidi.

Questa è la prima scatola. 

Francesca asked me some boxes, so I'm painting a set of boxes in her favorite colours. She loves shabby, dusty and soft shades, as you can see in her amazing blog.

This is the first box.

Rose nelle tonalità del tortora, cannella, crema, cipria.

Roses in taupe, cinnamon, cream, powder pink shades.

Ho cercato sfumature ovattate, quasi a voler salutare i colori dell’inverno e dare il benvenuto a quelli della primavera.
I tried hushed tones, as if to say goodbye winter colours and welcome spring shades.

Spero tanto che le possa piacere, visto soprattutto ciò che di così bello Francesca ha già creato per me!
Francesca has already created for me this wonderful sketchbook case. Please take a look!

A presto!

Back soon!

XXOOXXOO

p.s.-- non mi è mai capitato di segnalare prodotti che uso nei miei lavori. Questa volta però desidero farlo. Più volte ho visto su riviste del settore la pubblicità di “Decorlandia” e di rimanere colpita dalle delicate tonalità di colori proposte. Finalmente ho avuto modo di vederle “dal vivo” e constatare la loro reale bellezza. Non ho potuto fare a meno di acquistare un barattolo per testarne anche la qualità. Ho scelto lo smalto satinato color Tortora chiaro e l’ho provato sul coperchio della scatola di Francesca. La stesura è fluida perché il pigmento non tira come molti altri smalti ed è molto coprente. La tonalità, una volta asciutta, è ancora più bella che nel barattolo e al tatto lascia un effetto vellutato veramente pregevole. Si è rivelato inoltre un’ottima base aggrappante per la mia pittura con acrilici perché non “ruba” il colore. Da tenere quindi in buona considerazione!