Chickens in my kitchen

"Chickens in my kitchen" = "Galline nella mia cucina", in inglese suona meglio  ed il concetto non cambia: la mia cucina è piena di galline.  

Preciso: di galline dipinte.

I mean: painted chickens!

Settima scorsa nel pollaio... ehmmm... in cucina è arrivata una nuova cuoca gallina!

L'idea e la tag dipinta sono mie, l'insieme è stato realizzato da Angela.

Le ho spedito il decoro dicendole "fai tu" e lei è stata bravissima a confezionare questa copertina per il mio ricettario, perfettamente in tono con lo stile della cucina.

Non solo, vi ha anche inserito un nuovo quaderno senza neppure sapere quanto fosse malconcio il mio vecchio raccoglitore!

Come al solito Angela è attenta ai dettagli ed ha aggiunto un segnalibro con un bottoncino a dolcetto.

Semplicemente perfetto, la mia cuoca gallina ha già fatto amicizia con tutte le sue simili ed a me non resta che incominciare a trascrivere le mie ricette!

Last week in the henhouse... ehmmm... in the kitchen a new chief cook chicken arrived!

The idea and the painted tag were mine, the whole cover was made ​​by Angela.

I sent her the hen, saying "do what you want" and she was very good to release this cover for my recipebook, perfectly matching my kitchen style.

Not only that, she has also added a new notebook without even knowing how battered is my old one!  

As usual Angela is careful to details and added a bookmark with a little cupcake button. 

Simply perfect, my cook chicken has already made ​​friends with all other chicks and I do not just have to start writing down my recipes!

BUON FINE SETTIMANA A TUTTE!

HAVE A GREAT WEEKEND!

Di nuovo al mare - Back to the sea

Ciao a tutte!

E' passato più di un mese dal mio ultimo post dove scrivevo di essere appena tornata dal mare... bene, ora guardate questa foto...

Hello everyone!

It 's been over a month since my last post where I said that I have just returned from the sea ... well, now look at this picture ...

... ci sono di nuovo!!!! Questa volta dovrebbe essere una vera e propria vancaza di un paio di settimane, sempre che il tempo settembrino lo permetta. 

Ho con me numerosi nuovi decori da portare a termine ed il portatile, così da riuscire a fare un po' di tutto!

Il mese di agosto è passato tra i pennelli, sia piccoli per i miei dipinti che grossi per i muri di casa. 

Nei prossimi giorni vi mostrerò alcuni lavori fatti nelle settimane passate.

Per il momento questi sono i gatti che segnano il tempo qui, in giusto stile marinaro!

... I'm back again!! This time should be a couple of weeks vacancy, as long as the September weather permits.

With me, however, there are many new decorations to complete and the laptop, so that I can do a bit' of everything!

August passed between brushes: small ones for my paintings and bigger for the walls of the house! 

In the coming days I'm going to show you some work done in the past weeks.

For the moment these are the cats that mark the time here... in just a nautical theme!

XXXOOOXXXOOO

Vacanza - Vacation

Indovinate dove sono stata settimana scorsa?

Guess where I was last week?

Forse al mare????????????

Sì!!!!!!!!!!!!!! E vi assicuro che ne avevo proprio bisogno!!!!

Ora mi aspetta un mese di lavoro.

Mi auguro che il vostro agosto sia di vacanza, relax e divertimento!

A presto!

Maybe at the beach?????

Ohhhh YES!!!!!!!!!!!!  And I assure you that I really needed it!!!

A busy month is waiting for me right now!

I wish you all a wonderful August!

I'll be back soon!

GIVEAWAY

Ciao a tutte! La primavera è nell'aria e il mio blog ha superato le 50.000 visite!!!!

Quando ho iniziato questa avventura temevo che nessuno si sarebbe accorto di me. Sempre insoddisfatta di tutto quello che faccio, non ho mai ritenuto il mio blog particolarmente interessante. Poi, con il passare del tempo, la prospettiva è cambiata perché la mia costante preoccupazione ha lasciato il posto alla gioia di incontrare persone incantevoli con le quali mi sono sentita immediatamente in sintonia, di visitare virtualmente posti meravigliosi, di imparare e scoprire tantissime cose da molte di voi. 

Così ora ho pensato di ringraziarvi per tutto con questo giveaway.

Ho dipinto un paio di federe in lino con le mie classiche rose, una nelle tonalità del caramello e l'altra nelle tonalità del rosa lampone. 

Vi piacciono? Spero di sì. Due di voi se le aggiudicheranno!

Come??? Seguendo queste due semplicissime regole:

1: lasciate qui un commento 

2: linkate questo post al vostro blog inserendo l'immagine del giveaway.

I commenti verranno chiusi a mezzanotte di giovedì 21 aprile. 

Le vincitrici saranno annunciate nei giorni seguenti.

Hello everyone! Spring is in the air and my little blog has hit 50,000+ views!!!

When I first started this blog I was so scared that no one would ever visit me. As time has gone on I've met amazing people, found friendships, fabulous places all around the world and learned so much from many of you. Right now I want to give back a little THANK YOU and I've made something just for this giveaway.

I've painted a couple of linen pillowcases with my roses, one in toffee shades and the other in raspberry pink shades.  

Do you like them? I hope so.  Two of you will be drawn.

All you have to do to be entered into the drawing is:

1: leave a comment on this post  and 

2: link back to this post in your blog uploading my giveaway image.

I will post worldwide so everyone, from everywhere, is welcome to enter.

Comments will be close Thursday, April 21st at midnight. 

The winner will be announced shortly afterwards.

Grazie per essere con me!

Thank you for stopping by my blog!

xxooxxooxxoo

Riflessi... Shades...

Tra riflessi bronzo e dorati...

Between bronze and golden shades...

...vi auguro una luminosa settimana!

... I wish you a bright week!

*******************

Se volete scoprire un luogo incantevole andate qui:

If you want to find out an enchanting place, please go here:

XXXOOOXXXOOO

Lavori in corso - Work in progress

Una finta mensola per un finto camino...

I lavori, per realizzare il tutto, non sono ancora terminati.

Intanto questa è l'anticipazione!

An hand painted mantle for a faux fireplace ... 

Works have not yet been completed. 

In the meantime take a look! 

BUONA GIORNATA :: HAVE A GREAT DAY 

XXOOXXOO 

Tra i ricordi... Memories...

Stavo sistemando vecchie foto per cercare di fare un po' di ordine tra le migliaia di scatti che ormai affollano la memoria del mio pc e che vorrei tentare di archiviare su cd, quando mi sono ricomparse queste raffiguranti parte dei progetti pubblicati nel numero speciale di ADD uscito nel dicembre 2006. Ricordo in maniera strana quel periodo, mi sembra di averlo vissuto in un'alta vita. Tantissime cose sono cambiate in poco più di 4 anni, però il lavoro svolto per realizzare il tutto è ancora ben presente in me! Queste immagini rappresentano i pezzi più importanti di tutto il servizio. Visto che le festività sono da poco trascorse e il tema era "Natale a Londra in epoca vittoriana", ecco alcuni dettagli dell'opera.

I was fixing up old photos to try to sort out the thousands shots that are now crowding the memory of my computer,   in order to record,   when  these reappeared. They represent some of the projects featured in a special Xmas issue of ADD magazine released in December 2006. I remember that time in a strange way, so many things have changed in just over four years, but the work done to make the whole scene is still alive in me! These images represent the most important pieces of the publication. Since Holidays have just passed and the theme was "Christmas in London in Victorian times", here are some details of the work.

Prima di salutarvi voglio ringraziare tutte voi che avete apprezzato i miei "Shabby Bunnies". Nuovi bottoni primaverili sono in arrivo, restate nei paraggi!

Before saying goodbye I want to thank all of you who have appreciated my "Shabby Bunnies". New Spring theme buttons are coming, so stay tuned!

BUON FINE SETTIMANA :: HAVE A GREAT WEEK END

XXOOXXOO

Piastrelle dipinte – Painted tiles

Un post veloce perchè sono particolarmente di fretta in questi giorni. Sto risistemando lo studio e, in contemporanea, sto portando avanti alcuni lavori. Così vi posto solo le foto delle piastrelle, di cui vi ho parlato nel post precedente. Sono state consegnate sabato scorso. Buona settimana a tutte.

A quick post because I'm in a rush in those days. My studio is out of sorts so I'm rearranging it and simultaneously carrying out some work. So I’m posting only the pictures of the tiles, which I mentioned in previous post. They have been finished and delivered last Saturday. Good week to all.

"Miciogatte" in mostra

Per il quarto anno consecutivo, in concomitanza con la festa delle donne, il mio Comune ha organizzato una mostra intitolata “Arte al femminile”.

Per una quindicina di giorni, presso il Municipio, vengono esposte arte e creatività, nate da animi femminili, declinate in tante sfumature diverse.
Anche in questa edizione sono stata invitata a partecipare con la mia creatività. Per questa occasione tre "miciogatte" hanno voluto saltar fuori dai miei pennelli per starsene in bella mostra sulla mensola del finto camino, attorniate dalle mie immancabili rose.

For the fourth consecutive year my town has organized an exhibition entitled "Art of the women."

For a fortnight, at the Town Hall, art and creativity, born from female hearts and declined in many different shades, are exposed.

Also for this edition I was invited to participate with my creativity. For this occasion three whimsy kitties wanted to come out from my brushes to stand, attracting attention, on the mantelshelf of the mock fireplace, surrounded by my roses.

Ve le presento: Mairin la rossa, Odette la bianca e Anais la grigia.
Una volta finita l’esposizione, tra una settimana, già me le vedo sbirciare curiose fuori dalle finestre di casa appoggiate sul davanzale interno. Mairin e Anais sono alte quasi cm.60 quindi direi che dall’esterno si possono far notare!!! Prima però verranno trasformate in patterns disponibili a tutte coloro che vogliono ritrovarsi simili gatte vanitose in casa!
Let me introduce them: Mairin the red one, Odette the white one, Anais the gray one. I can already see them,once the exhibition will be ended, looking out the windows of my house resting on the sill inside. Mairin and Anais are high almost 2 feet tall and I think that they can be seen well from the outside! Before ending up on the sills will be transformed into patterns available to all those who want to paint and have these vain cats at home!
Il finto camino ha invece già una sua piccola storia. E’ stato costruito dal mio papà e dipinto da me due anni e mezzo fa. Faceva infatti parte del servizio “Buon Natale da Londra” che ho realizzato per lo speciale "Tutto Natale” edito da Lumina nel dicembre 2006. Ecco qui di seguito alcune foto dell’articolo dove avevo dipinto mobili, oggettistica e realizzato decorazioni immaginando un Natale in epoca vittoriana. The fireplace has already a little story. My dad made and I painted it two years and half ago. It was part of the "Merry Christmas from London" article that I made for the "Special Christmas" issue published by Lumina in December 2006. Here are some photos of my painted forniture, decorative items and handmade decorations feaured in that issue. I imagined a Christmas in Victorian times.

Buona settimana a tutti.   Have a nice week.