Shabby a modo mio

... tutto è realizzato con materiale di recupero...

...due tappi di conserve sbiancati uniti insieme e sporcati di pittura dorata...

...vecchi nastri di pizzo e  ritagli di feltro bianco anticati nel caffè...

... una goccia di cristallo, una perlina ovale, un paio di sfere argentate trovate in fondo al cassetto...

... la magia di uno splendido tramonto di fine autunno...

Un abbraccio a tutte.


Con questo post partecipo al linky party di "La gatta sul tetto"

Benvenuto Ottobre - Welcome October

Ho salutato Settembre, nel post precedente, con delicate roselline di carta usate come decorazioni.

Il mio benvenuto ad Ottobre invece viene dato con rose e bacche dipinte su piccoli cuscinetti di stoffa...

I said goodbye September, in the previous post, with delicate roses of paper used as decorations.

I welcome October with hand painted roses and berries on small cloth pads...

... incollati sul coperchio di scatole in rattan.

... glued on the cover of many buri boxes.

Buon fine giornata a tutte!

Hope your day is getting along fine and well!

Inizio d'estate - Beginning of Summer

La lavanda fiorita ha sempre rappresentato per me l'inizio dell'estate.

Bloomed lavender has always represented for me the beginning of the Summer.

Quest'anno ho avuto un piccolo assistente che si è messo di grande impegno per aiutare la mamma nel raccolto...

This year I had a little helper who got very busy to help Mom in the harvest...

Con le sue forbicine speciali in un attimo il cestino si è riempito di profumati fiori...

With his special scissors in an istant the basket was filled with fragrant flowers...

Prima però ho avuto il tempo di fare qualche scatto a questo vassoio.

Before I had time to take some pics of this wooden tray.

Anche qui la lavanda, con le rose, vuole raccontare di un inizio d'estate...

Even here lavender, with roses, wants to tell about a beginning of Summer...

... e di un inizio di una nuova vita per colei che l'ha ricevuto in dono...

... and a beginning of a new life for her who received it as a gift...

BUONA ESTATE A TUTTE VOI!

HAPPY SUMMER Y'ALL!

Rose - Roses

Ancora un paio di regali di fine anno scolastico per maestre.

Questa volta due scatole dipinte.

Once again a couple of end of school year gifts  for teachers.

This time two painted boxes.

Con biglietti coordinati.

With matching  thank you cards. 

Le scatole sono state completate con tre piccoli barattoli di confettura ciascuna.

The boxes have been completed with three small jar of jam each.

Questo è l'insieme confezionato.

This is all packed.

Anche questa settimana sta volgendo al termine.

Per me è stata piuttosto impegnativa, soprattutto sotto il punto di vista emotivo, ma forse il sole spunterà presto all'orizzonte... almeno lo spero.

Also this week is drawing to a close.

For me it has been quite challenging and felt emotionally, but finally it seems that the sun can appear soon on the horizon... I hope so.

Auguro a tutte voi di trascorrere un buon fine settimana!

I wish all of you a great weekend!

XOXOXOXO

Ortensie, parte seconda - Hydrangeas, part two

Eccomi con altre ortensie

Here I'm with other hydrangeas

Ancora nelle tonalità dell'azzurro...

Still in blue shades... 

 

... e anche del rosa ...

... and even pink...

Queste invece sono per Francesca di Shabby Home.

E' la seconda scatola preparata per lo Swap 4 Seasons and 1 Christmas di cui vi avevo già parlato qui.

These are for Francesca Shabby Home.

It's the second box painted for 4 Seasons and 1 Christmas Swap. I talked about it here.

Grazie per la visita, a presto!

Thanks for visiting, see you soon!

xoxoxoxo

Ortensie, prima parte - Hydrangeas, part one

Amo le ortensie e amo dipingerle. Qui sta iniziando la loro stagione di fioritura e questo è il mio modo di celebrarle!

I love hydrangeas and I love to paint them. Here their blooming season is just starting, so let me celebrate them!

Inizio con un paio di "recuperi pittorici" eseguiti alcuni anni fa.

Il primo recupero è stato eseguito su due ante molto vecchie e usurate, ma di uno splendido color azzurro polvere. Dopo una veloce ripulita ho solo aggiunto la decorazione con ortensie, su precisa indicazione del cliente.

Ora chiudono una dispensa in una cucina di un antico casale.

I start with a sort of custom "pictorial makeovers" in shabby style made some years ago.

This first recovery was done on two old and worm pantry doors. The powder grey/blue color was so pleasant that, after a quick cleaning, I only painted the hydrangeas, by request of my customer. Now they are in a kitchen of an old farmhouse.

Di questi due comodini stupidamente non ho fatto le foto del "prima", ma vi assicurto che il cambiamento è stato notevole. Sono stati completamente ripuliti, dipinti e decorati. Ora stanno vivendo la loro seconda vita in un'altra casa di campagna!

Of these two night table foolishly I did not take pics of the "before", but let me assure you that the change is remarkable. They have been completely cleaned, painted and decorated. Now they are living their second life in another farmhouse.

A presto con nuove ortensie... rimanete nei paraggi e buon inizio di settimana a tutte!
See you soon with new hydrangeas... stay tuned and have a good week start!

GIVEAWAY

Ciao a tutte! La primavera è nell'aria e il mio blog ha superato le 50.000 visite!!!!

Quando ho iniziato questa avventura temevo che nessuno si sarebbe accorto di me. Sempre insoddisfatta di tutto quello che faccio, non ho mai ritenuto il mio blog particolarmente interessante. Poi, con il passare del tempo, la prospettiva è cambiata perché la mia costante preoccupazione ha lasciato il posto alla gioia di incontrare persone incantevoli con le quali mi sono sentita immediatamente in sintonia, di visitare virtualmente posti meravigliosi, di imparare e scoprire tantissime cose da molte di voi. 

Così ora ho pensato di ringraziarvi per tutto con questo giveaway.

Ho dipinto un paio di federe in lino con le mie classiche rose, una nelle tonalità del caramello e l'altra nelle tonalità del rosa lampone. 

Vi piacciono? Spero di sì. Due di voi se le aggiudicheranno!

Come??? Seguendo queste due semplicissime regole:

1: lasciate qui un commento 

2: linkate questo post al vostro blog inserendo l'immagine del giveaway.

I commenti verranno chiusi a mezzanotte di giovedì 21 aprile. 

Le vincitrici saranno annunciate nei giorni seguenti.

Hello everyone! Spring is in the air and my little blog has hit 50,000+ views!!!

When I first started this blog I was so scared that no one would ever visit me. As time has gone on I've met amazing people, found friendships, fabulous places all around the world and learned so much from many of you. Right now I want to give back a little THANK YOU and I've made something just for this giveaway.

I've painted a couple of linen pillowcases with my roses, one in toffee shades and the other in raspberry pink shades.  

Do you like them? I hope so.  Two of you will be drawn.

All you have to do to be entered into the drawing is:

1: leave a comment on this post  and 

2: link back to this post in your blog uploading my giveaway image.

I will post worldwide so everyone, from everywhere, is welcome to enter.

Comments will be close Thursday, April 21st at midnight. 

The winner will be announced shortly afterwards.

Grazie per essere con me!

Thank you for stopping by my blog!

xxooxxooxxoo

Shabby Roses

Ancora una volta il mio blog è stato silente per un paio di settimane….

Ci sono tanti progetti sul mio tavolo, tante idee per la testa, tanti lavori iniziati e, come al solito, sono in ritardo su tutto!

Mi scuso perché sono assente dai vostri blogs, in ritardo nella risposte alle mail e negli impegni presi.

Once again my blog has been silent for a couple of weeks .... I have lots of projects lined up on my desk, several custom orders started and, as usual, I'm behind schedule on everything! 

I apologize because I'm absent from your blogs, late with emails and commitments.

Giusto per stare in tema, finalmente riesco a postare uno dei miei “ritardi”.

Vi avevo parlato qui dello swap 4 stagioni e della mia prima abbinata, Francesca di Shabby Home. La scadenza è fine giugno, ma noi ci siamo date altre due scadenze intermedie, avendo deciso di regalarci 3 nostre creazioni.  La prima scadenza è passata da parecchio tempo, ma conto di non peccare nella seconda.

Just to be on topic, I can finally post one of my delayed engagements. I wrote here about 4 seasons swap and my first partner, Francesca - Shabby Home. The first deadline is  the end of June, but we have set  two other intermediate deadlines, having decided to give us three of our creations. The first deadline has passed for some time, but I'll try not to fail the second!

Francesca ha espresso il desiderio di avere scatole porta materiali da cucito, così le sto dipingendo un set di contenitori tutti nei suoi toni preferiti, ovviamente shabby, polverosi e morbidi.

Questa è la prima scatola. 

Francesca asked me some boxes, so I'm painting a set of boxes in her favorite colours. She loves shabby, dusty and soft shades, as you can see in her amazing blog.

This is the first box.

Rose nelle tonalità del tortora, cannella, crema, cipria.

Roses in taupe, cinnamon, cream, powder pink shades.

Ho cercato sfumature ovattate, quasi a voler salutare i colori dell’inverno e dare il benvenuto a quelli della primavera.
I tried hushed tones, as if to say goodbye winter colours and welcome spring shades.

Spero tanto che le possa piacere, visto soprattutto ciò che di così bello Francesca ha già creato per me!
Francesca has already created for me this wonderful sketchbook case. Please take a look!

A presto!

Back soon!

XXOOXXOO

p.s.-- non mi è mai capitato di segnalare prodotti che uso nei miei lavori. Questa volta però desidero farlo. Più volte ho visto su riviste del settore la pubblicità di “Decorlandia” e di rimanere colpita dalle delicate tonalità di colori proposte. Finalmente ho avuto modo di vederle “dal vivo” e constatare la loro reale bellezza. Non ho potuto fare a meno di acquistare un barattolo per testarne anche la qualità. Ho scelto lo smalto satinato color Tortora chiaro e l’ho provato sul coperchio della scatola di Francesca. La stesura è fluida perché il pigmento non tira come molti altri smalti ed è molto coprente. La tonalità, una volta asciutta, è ancora più bella che nel barattolo e al tatto lascia un effetto vellutato veramente pregevole. Si è rivelato inoltre un’ottima base aggrappante per la mia pittura con acrilici perché non “ruba” il colore. Da tenere quindi in buona considerazione!