Vi capita mai di avere, pur essendo in ritardo su mille cose, un desiderio così urgente da anteporlo a tutto il resto?
A me quest'anno è capitato con questo calendario dell'avvento. "Dovevo" assolutamente realizzare qualcosa di speciale per Andrea. Non importa quante altre cose avessi da fare, lui è sempre al primo posto nei miei pensieri e quest'anno, che riconosce i numeri, i giorni della settimana e tante altre cose, volevo creargli qualcosa per aspettare insieme Natale.
L'idea l'ho presa
qui e rielaborata a mio modo.
Le foto non sono buone... chissà che Babbo Natale mi porti una nuova digitale..., in ogni caso ecco il calendario dell'avvento di Andrea
Do you ever have, despite being late in many things, a desire so urgent to put before everything else?
To me it happened this year with this count-down calendar. "I had to" do something special for Andrea. No matter how many other things I had to do, he is always first in my thoughts and this year he knows numbers, days of the week and many other things, so I wanted to create something to wait for Christmas with him.
I got the idea here and elaborated in my own way.
Sorry, pictures are not good... maybe Santa brings me a new digital camera, who knows... anyway this is Andrea's count-down calendar.
Seguendo le indicazioni di Maya ho cucito il fondo di 24 rotoli di carta igienica,
Following Maya's instructions I sewed one open side of 24 toilet tubes,
ho tagliato la parte opposta a punta e l'ho dipinta di bianco. 12 li ho poi dipinti di rosso e 12 di color cappuccino.
I created a pointed roof cutting the opposite side and painted it in white. I painted 12 of them in red and the other 12 in fawn
Ho stampato dei miei soggetti dipinti in passato: 6 renne, 6 gingerbread cuochi, 1 natività, oltre a 6 cuori, 5 stelle e i numeri alternandone i colori.
I printed some subjects of mine painted in the past: 6 reindeers, 6 gingerbread chefs, 1 nativity scene and also 6 hearts, 5 stars and numbers alternating their colors.
Ho dipinto le stelle e i cuori. Pensavo di timbrare su ogni cuore le lettere del nome, ma rimanevano troppo piccole, così le ho poi dipinte.
Ho attaccato dietro a ciascun foglio del nastro biadesivo e ritagliato ogni soggetto.
Ho incollato un soggetto ed un numero per ciascuna tasca.
Con piccole mollette di legno ho attaccato il tutto ad un lungo filo di spago.
I painted the stars and the hearts. I wanted to stamp over every heart the letters of the name, but they were too small, so I painted them too.
I stuck behind each sheet the double-sided tape and cut each subject.
I pasted one subject and one number to each pocket.
With small wooden pegs I hung all on a long piece of string.
Ogni mattina per Andrea è una gioia scoprire cosa c'è nella tasca, e per me è una gioia essere con lui!
Every morning for Andrea is a joy to find out what's in the pocket, and for me it's a true joy be with him!
Buon fine settimana a tutte!
Happy weekend to you all!
