Sono tornata! - I'm back!

Eccomi, sono tornata!
Non sono stata in vacanza, bensì a letto di nuovo con l’influenza. Direi che il 2009 non è un anno partito alla grande! Ormai è quasi finito anche febbraio e non è stato molto diverso da gennaio… ho quasi paura di scoprire come sarà marzo… Voglio pensare POSITIVO e voglio la PRIMAVERA così oggi, accantonando tutto il lavoro arretrato, ho dipinto questo paralume con colori forti, allegri e solari. E’ un regalo di compleanno per una mia cara amica che ama tutte le tonalità del giallo e arancio. Così ne ho approfittato per ritrovare la carica persa con l’influenza, giocando con questi colori. E’ stato dipinto di getto, senza traccia, perché dovevo esprimere il mio desiderio forte di luce, sole e di aria nuova. Spero vi piaccia.
Hello, I’m back!

I was not on vacation, but back in bed with the flu. I would say that 2009 has not had a really good start! February is almost finished and it has been not much different from January ... I’m a bit afraid to find out how March will be... I want to think POSITIVE and I want SPRING so today, setting aside all the backlog work, I painted this lamp shade with strong, cheerful and sunny colours. It’s a birthday present for a dear friend of mine who loves all shades of yellow and orange. These colours have helped me to regain the energy lost with the flu. It has been painted without a draft, because I had to express my strong desire for light, sun and fresh new air. I hope you like it.