COMPLEANNO - BIRTHDAY

Oggi è stato il mio compleanno. Mio ed il primo del mio blog. Insieme facciamo 40 anni, indovinate quanti ne ho io ora???
Quando ho scritto il mio primo post - sempre in tarda ora, quasi al limite della giorno proprio come adesso - non sapevo dove un blog mi avrebbe portato. Avevo subito premesso che da me non ci si può aspettare ordine, puntualità e costanza e che avrei semplicimente fatto del mio meglio, nella speranza che ciò fosse stato abbastanza. Un anno è passato, ho cercato di dare al tutto un certo ordine, di mantenere una certa puntualità e costanza per farlo crescere. Come al solito non sono pienamente soddisfatta del lavoro fatto, una cosa però è certa: in questi 12 mesi ho conosciuto persone meravigliose che mi hanno aiutato a crescere, mi hanno fatto ridere, commosso fino alle lacrime, mi hanno fatto scoprire infinite sfumature della vita permettendomi di vederla attraverso le loro parole, le loro immagini, le loro idee, i loro cuori. Ho scoperto che non ha importanza la distanza, perchè esiste un'affinità elettiva superiore che unisce le anime. Questo vuol essere un GRAZIE a tutte voi che in questo anno mi avete dato tanto! Spero di riuscire anch'io a dare, almeno qualche volta, una minima parte di quello che ricevo o di poterlo fare da ora in avanti. Un abbraccio.

Today was my birthday. Mine and the first of my blog. Together we are 40 years, guess how old I am now?? When I wrote my first post, almost to the limit of the day just like now, I did not know where a blog would take me. I said that I'm not tidy and costant, simply I would do my best, hoping that would be enough. A year has gone, I have tried to give everything a certain order, to maintain a degree of punctuality and perseverance to make it grow. As usual I'm not fully satisfied with the job done, just one thing is certain: in these 12 months I have met wonderful people who helped me grow, made me laugh, moved to tears, made me discover infinite shades of life allowing me to see it through their words, their images, their ideas, their hearts. I found out that no matter the distance, because there is an elective affinity that unites souls. This is meant as a THANK YOU to all of you who have given so much in this year! I very much hope to be able to give myself every so often a fraction of what I receive or do so from now on. A big hug.