Inizio d’anno – Beginning of the year

Questo è il momento che prediligo. La casa è immersa nel silenzio. Tutti dormono, il camino è ancora acceso. Ad ogni inizio di anno mi coglie una strana malinconia, uno stato di ansia ed aspettativa mi avvolge. Purtroppo non sono stata dotata di una grande positività. Quando ero in costruzione deve esserci stato qualche intoppo: tra gli ingredienti che hanno formato il mio IO la positività era quasi finita, mentre il sacco dell’insicurezza era stracolmo, quindi perché non abbondare??? … Per la prima volta scrivo i miei desideri per il nuovo anno, li riprenderò alla fine del 2010 per fare un piccolo bilancio. E’ quasi inutile scrivere che, prima di tutto, prego affinché il nuovo anno mantenga la salute a tutti i miei cari. Prego Dio ogni giorno per questo. Cosa vorrei per me? Oltre che ristabilire la mia salute vorrei non sentirmi più INADEGUATA. Questa è la sensazione più ricorrente che mi attanaglia le caviglie facendomi sempre inciampare. Mi sento inadeguata come persona, che va sempre a ricercare i dettagli lasciando perdere, a volte, le cose più importanti, come madre, che teme sempre per il proprio figlio e molte vote riversa su di lui questa ansia, come casalinga, che non sa tenere in ordine e obbliga marito e figlio a sottostare alla costante minaccia del disordine e di pile di piatti da lavare… soprattutto mi sento inadeguata come creativa. Già, spesso non posso fare a meno di chiedermi se abuso di questo termine soltanto per raccontarmi delle bugie. La mia inadeguatezza mi porta a non essere mai soddisfatta di quello che sto facendo, a pensare che potrei fare meglio, che ciò che ho realizzato non è mai sufficiente. Sono poco e male organizzata, disperdo tempo ed energia, e penso sempre che gli altri siano mooooolto meglio di me.

Bene, per il 2010 vorrei credere un po’ più in me stessa, nelle mie potenzialità, piccole o grandi che siano. Vorrei sfruttare al massimo quei 2 o 3 grammi di positività di cui sono dotata, essere una mamma che trasmette serenità, essere una moglie un po’ più organizzata, essere veramente una “creativa” che riesce a realizzare almeno una piccola parte del colorato mondo che le gira per la testa, senza essere sempre così severa con se stessa. Vorrei iniziare e finire almeno la metà dei miei progetti, cercare di darmi un ritmo con scadenze utili e brevi… vorrei finalmente comperare una nuova lavastoviglie… Un enorme grazie a chi ha avuto il coraggio di arrivare alla fine di questo sfogo, mi auguro di cuore che i vostri desideri e speranze possano avverarsi in questo 2010. Cosa dite, ne riparliamo a fine anno?

This is my favorite time. The house is silent. Everyone is sleeping, the fire is still on. At the beginning of each year a state of anxiety and expectation wraps myself up. Unfortunately, I was not equipped with a large program of positive thinking. When I was under construction there must have been some jam: among the ingredients with which I have been made, the positivity was almost over, but the bag was full of insecurity, so why not fill me up with it?? For the first time I write my wishes for the new year; I will return at the end of 2010 to weigh it up. It 's almost useless to write that, first of all, I pray that the new year preserves health to all my loved ones. This is always the most import thing that makes me thank God at the end of each day. What I would like for me? In addition to restoring my health I would no more feel INADEQUATE. This is the most common feeling that grips my ankles always making me stumble. I feel inadequate as a person, who often focuses on unnecessary details and leaves out the most important things, as a mother, who often fears for her child and unload this anxiety on to him, as a housewife, who not keeps in order, and requires her husband and son to undergo the constant threat of disorder and piles of unwashed dishes ... especially I feel inadequate as creative. Yeah, often I can not help but wonder if I may use that term with full knowledge or abuse if it only to tell me lies. My inadequacy leads me to never be satisfied with what I'm doing. I think I could do better, that everything I do is never enough. All this makes me dissipate time and energy, leaving poorly organized, and always thinking that others do much better than me.

Well, for 2010 I would like to believe a little 'more in myself, in my potential, small or large they are. I would like to make the most of those 2 or 3 grams of positiveness to which I’m equipped, being a mother who transmits serenity, being a wife a little more organized, and being a " true creative" that is able to achieve at least a small part of the colorful world that lives in her head, not to be so strict with herself. Let me start and finish at least half of my projects, try to give me a rhythm with short and useful deadlines... I would finally buy a new dishwasher ...
A huge thanks to those who had the courage to get to the end of this outburst, I do hope that your wishes and hopes could become a reality during this 2010.
What do you say, would you like to talk again about this at the end of this year?