Nella neve - In the snow

Neve in giardino, neve nel boschetto dietro, neve ovunque. Un paesaggio silenzioso, ovattato e quasi surreale. Come una vecchia cartolina in bianco e nero un po' ingiallita dal tempo.

Così si presentava il panorama dalla finestra della mia camera da letto questo pomeriggio.

Snow in the garden, snow in the grove behind, snow everywhere. A quiet, muffled and almost surreal landscape. Just like an old postcard in black and white, a little 'yellowed by time.

Outside my bedroom window was this view this afternoon.

Nella neve un'angioletta ha fatto capolino. Seminascosta tra i rami di caprifoglio a riposo, leggera e delicata, quasi si confonde con i colori che la circondano.

A little angel appeared in the snow. Hidden among the honeysuckle branches at rest, light and delicate
almost  fade into the background.

Il suono del suo campanellino, però, mi dice che è lì.
The sound of her bell, however, tells me that she's there.

UN SERENO FINE SETTIMANA A TUTTE!

A PEACEFUL WEEKEND TO Y'ALL!