domenica 22 marzo 2009

Una giornata di primavera - A Spring day

Oggi è stata una bellissima giornata di primavera. I narcisi, con i loro colori, richiamano l'immagine del sole, quasi a voler dire "eccoci, l'inverno è finito!"...
Today was a beautiful spring day. The daffodils, with their colors and shapes, evoke the image of the sun, as if to say "Here we are, winter is over !"...

Tra di loro spunta timido un piccolo uovo violetto... Among them a small shy violet egg peeps out...
No, aspettate, le uova sono due... No, wait, the eggs are two ...

No, no, sono tre... No, no, they are three ...
Sono quattro in tutto... They are four altogether...
Cosa ci fanno quattro uova colorate tra i narcisi??? Forse è un W.I.P. (work in progress) che ha voluto fare un po' di compagnia ai fiori. Presto ci sarà una caccia al tesoro, o meglio, all'uovo decorato, perchè chissà dove si andranno a nascondere di nuovo... What do four colored eggs do among daffodils? Perhaps it is a W.I.P. (work in progress) that wanted to bear daffodils company. Soon there will be a treasure hunt, or rather, a decorated egg hunt, because who knows where they will hide again next time...
Per il momento la fidata Nina fa loro la guardia, non si sa mai che scappino prima di essere decorate! For the moment Nina watches over them, because they could escape before being decorated!
Mentre Menta, pigra e assorta, si gode la tiepida giornata di sole. While Menta, absorbed and lazy, enjoys the warm sunny day.


Segnalo il 1° Blog Candy di Barbara http://conlemanieconlamente.myblog.it/

BUONA PRIMAVERA A TUTTI!
HAPPY SPRING TO ALL!

11 commenti:

fiore_labs ha detto...

Immagino che le tue fidate aiutanti non faranno scappare quelle uova..
un baciotto
fiore

Manimente ha detto...

me le vedo le tue cagnolone tutte assorte a godersi il sole invece che fare la guardia a quelle preziose uova!!! Ahhh una grattatina tutta per loro!!!

*Maristella* ha detto...

Bonjoue Eli....sono curiosissima di sapere cosa farai con queste uova...mi piacciono tantissimo tutte le decorazioni di Pasqua...peccato che qui in Italia, sia una festa non molto sentita...sob!! Ti auguro un buon inizio di primavera, a presto, *Maristella*.

elena fiore ha detto...

Buona Primavera anche a te! E grazie per esserti fatta conoscere.
Ciao, elena fiore.

silvia ha detto...

Eli, chissà cosa stai preparando... Aspetto...^_^
Silvia

Di Cuore ha detto...

Ciao Eli,
qui da me c'era un vento che nemmeno la bora a Trieste! Spero che arrivino queste belle giornate...
Sono curiosissima anch'io di vedere le uova, mi piacciono molto le decorazioni pasquali!

G.

Donatella ha detto...

Ciao Eli, grazie della visita!
Ora anche io...ti seguo!

chiara ha detto...

mmm..curiosità!
baciotto

Pat @ Mille Fiori Favoriti ha detto...

Happy Spring Eli!
Your flowers are beautiful.

Hugs, Pat

Redwoodhouse ha detto...

Happy spring to you too Eli and thankyou for the well wishes....
Daffodils are beautiful arn't they.
Enjoy decorating those pretty eggs...
Jan

verderame ha detto...

sei forse tu la fata tanto buona che semina ovetti in giardina per deliziare i bimbi che le trovano?
Incantevoli le tue giunchiglie,
ciao Marina

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails