Nel paese dei castagni

Buon pomeriggio a tutte!

Sono passati quasi due mesi dal mio ultimo post; due mesi molto impegnativi, dove i miei sforzi, la mia attenzione ed energia si sono concentrati sull'ideazione e realizzazione di nuovi progetti per il prossimo autunno, nel tentativo di non tralasciare troppo la mia quotidianità familiare.
Poi ci sono stati giorni di vacanza. 

Ho cercato un luogo dove poterci rilassare in assoluta tranquillità. 

L'ho trovato qui,  un piccolo paese montano cullato da antichi castagneti.

Mio marito aveva bisogno di riposarsi senza la frenesia di orari e doveri...

Andrea voleva vedere da vicino gli animali e correre nei prati...

Io avevo bisogno di ispirazione, colore...

... e di sapere che tra quei castagneti vivono piccoli elfi...

Per il momento vi abbraccio!

Eli

p.s. Se anche voi volete visitare il "paese dei castagni" vi suggerisco di prenotare qui  il vostro soggiorno.

Ottimo rapporto qualità-prezzo, grande cortesia e disponibilità dei proprietari, bellissima posizione con sentiero che vi conduce dalla porta di casa al magico bosco degli elfi, caprette e daini!

Sono tornata! - I'm back!

Eccomi di ritorno. Una settimana è volata, anche se il tempo non è sempre stato dei migliori.

Siamo arrivati accolti da un sole stupendo...

I'm back. A week run so fast, even though the weather was not always good. 

We arrived greeted by a delightful sun...

Poco per volta sono arrivate le nuvole

Gradually the clouds came

Sempre più basse

Increasingly lower

Sempre più fitte

Increasingly dense

Fino a ritrovarci in pieno autunno....

To end up just like in autumn...

Però si stava talmente bene, in pace e tranquillità, che ci siamo goduti anche il tempo umido e piovoso!

I miei due uomini si sono fatti delle grandi dormite ed io ne ho approfittato per rilassarmi, leggere e gustare i dolci tipici altoatesini con del buon caffé caldo!

Everything  was so peaceful that we enjoyed even the wet weather!

My two men had good sleeps and I had the opportunity to relax, read and enjoy the typical South Tyrol cakes with good hot coffee mugs!

Questo libro si intitola La bottega dei desideri, edito da Garzanti e direi che è una lettura "da vacanza", gradevole e leggera. Proprio quello di cui avevo bisogno.

The original book is The Summer Kitchen, written by Karen Weinreb and I think is a good and pleasant "holiday time" novel. Just what I needed

Mentre ero in vacanza la mia cara Gata mi ha assegnato un premio. Di solito lascio i premi a disposizione di chi li gradisce, ma oggi ho deciso di giocare e di donare questa bella coccinella a 10 bloggers che si contraddistinguono, secondo i miei gusti, per la loro personale creatività. 

Spero che alle 10 persone sotto elencate possa far piacere ricevere un mio pensiero. Saranno ovviamente libere di ritirarlo e di girarlo a loro volta ad altre 10 bloggers, o semplicemente di inserirlo nel loro blog. L'ordine dato ai nominativi non è certo una graduatoria!

1 - Roberta - Le robe di Roberta 

2 - Monica - Le tre civette

3 - Angela - L'angolo di Angie

4 - Angie - Le idee di Bia

5 - Daniela - Vetrina sul mondo

6 - Ros - Lo scrigno di Ros

7 - Paola - Decorarte

8 - Patrizia - Pezzetti di pezza

9 - Ornella - La malle de maman

10 - Paola - Oltre l'arcobaleno

Grazie ancora Gata e Buon Ferragosto a tutte!

Tempo di vacanze - Vacation time

Il mio blog chiude per ferie! 

Passerò una settimana in montagna e poi sarò di nuovo qui.

My blog closes for vacation! 

I'm leaving for a week in the mountains, and then I'll be back again.

Buon inizio di agosto a  tutte!

Have a nice August beginning!

Una gita a... - parte seconda ::: A trip to - part two

Buon lunedì a tutte!

Good morning to all!

Grazie per i commenti alla prima parte della gita. Siete pronti per partire di nuovo?

Thank you so much for popping by and joining me on my jaunt. Today we are doing Brittany part two.

Senza ulteriori indugi vi porto al mare!

Without further delay I take you to the seaside!

Vaste spiaggie, dune di sabbia e vegetazione... Non riesco a descrivere la loro bellezza, i loro colori e quanto mi abbiano fatto sentire bene...

Vast beaches, backed by sand dunes and grasses... Such beauty and colours, I cannot descrive how amazing all that made me feel...

Dinard conserva ancora l'atmosfera di località di vacanza tardo ottocentesta.

Dinard still retains the atmosphere of the summer resorts of late 19th century.

Abbiamo visitato Fort La Latte

We visited Fort La Latte

 

La casa del guardiano del forte. Non è splendida???

Castle guardian's house. Isn't it faboulos???

Il faro di Cap Fréhel

Cap Fréhel lighthouse

Concarneau - splendido isolotto fortificato nel mezzo dell'importante porto di pesca.

Concarneau - walled town on a long island in the centre of the very important fishing  harbour. 

Quimper famosa per le ceramiche

Quimper  famous for ceramics

Prima di chiudere ecco ancora qualche foto di insegne e negozi in stile bretone.

Before closing here there are some pics of signs and shops in Breton style.

Vi saluto con questo dipinto di una donna in costume bretone. Non conosco l'autore, ma mi ha colpito perchè in esso vi è racchiusa tutta l'atmosfera bretone.

I greet you with this painting of a Breton women. I don't know the author, but I like it a lot because I can feel the Breton atmosphere.