giovedì 12 agosto 2010

Sono tornata! - I'm back!

Eccomi di ritorno. Una settimana è volata, anche se il tempo non è sempre stato dei migliori.
Siamo arrivati accolti da un sole stupendo...
I'm back. A week run so fast, even though the weather was not always good. 
We arrived greeted by a delightful sun...
Poco per volta sono arrivate le nuvole
Gradually the clouds came
Sempre più basse
Increasingly lower
Sempre più fitte
Increasingly dense
Fino a ritrovarci in pieno autunno....
To end up just like in autumn...
Però si stava talmente bene, in pace e tranquillità, che ci siamo goduti anche il tempo umido e piovoso!
I miei due uomini si sono fatti delle grandi dormite ed io ne ho approfittato per rilassarmi, leggere e gustare i dolci tipici altoatesini con del buon caffé caldo!
Everything  was so peaceful that we enjoyed even the wet weather!
My two men had good sleeps and I had the opportunity to relax, read and enjoy the typical South Tyrol cakes with good hot coffee mugs!
Questo libro si intitola La bottega dei desideri, edito da Garzanti e direi che è una lettura "da vacanza", gradevole e leggera. Proprio quello di cui avevo bisogno.
The original book is The Summer Kitchen, written by Karen Weinreb and I think is a good and pleasant "holiday time" novel. Just what I needed

Mentre ero in vacanza la mia cara Gata mi ha assegnato un premio. Di solito lascio i premi a disposizione di chi li gradisce, ma oggi ho deciso di giocare e di donare questa bella coccinella a 10 bloggers che si contraddistinguono, secondo i miei gusti, per la loro personale creatività. 
Spero che alle 10 persone sotto elencate possa far piacere ricevere un mio pensiero. Saranno ovviamente libere di ritirarlo e di girarlo a loro volta ad altre 10 bloggers, o semplicemente di inserirlo nel loro blog. L'ordine dato ai nominativi non è certo una graduatoria!


Grazie ancora Gata e Buon Ferragosto a tutte!

17 commenti:

marina ha detto...

Ben tornata dalle vacanze!

Rosanna ha detto...

Ma ben tornata mia cara. Sei stata in un luogo meraviglioso, io vivo al mare e non sai quanto sgno un pò di "montagna".
Volevo ringraziarti del gentile pensiero che ho molto apprezzato, ho visto tra l'altro di essere in ottima compagnia, conoscendo già molte delle ragassuole sopra citate ( bravissime).
Baciotti cari,
Ros

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

Bentornata!
Ti ringrazio infinitamente per il premio che mi hai assegnato... tu che sei così brava lo assegni a me?!? mamma mia che onore!! Ora vado a postarlo con molta gioia!

Approfitto per farti qui i miei complimenti per le tre pagine di diario che hai creato, sono stupende... i tuoi dipinti mi inacntano e mi lasciano sempre a bocca aperta!

un bacione
e buon rientro
daniela

Roberta ha detto...

Grazie...grazie di cuore....
mi piace tantissimo questo premio...contagio creativo, è proprio quello che si respira navigando nei vari blog....
Nel tuo poi ...mi sono contagiata gravemente!!!!!
Un caro saluto...e ben tornata
Roberta

PAOLA ha detto...

Che dire se non grazie, grazie mille?!?... Sei molto gentile ad esserti ricordata di me con questo "contagio creativo", nome più che azzeccato!!
Appena riesco, nei prossimi giorni, vado a postarlo sul mio blog.
Anche qui in montagna da me in questi giorni il tempo non è dei migliori, ormai mi sa che il gran caldo è andato. A proposito, quando vuoi respirare un po' di aria di montagna, perchè non vieni qui da me, in Valmalenco? Pensaci, per la prossima volta.
Io le mie ferie le farò al mare, a settembre!
Un bacione e grazie ancora!

Serenata ha detto...

Lovely photos! Certainly looks a beautiful place to stay.

bilibina ha detto...

Ciao Eli, che belle fotografie! Complimenti per il tuo blog..il libro che presenti nel post l'ho appena letto, anch'io in vacanza!
A presto
carmen

Angie B ha detto...

GRAZIEEEEEEE!! Ma che onore essere nella tua lista delle top ten!!:-) Devo dire che conosco la maggior parte delle bloggherine della tua lista e che anche io le considero davvero "talentuose"...
Ora corro a postare questo dono che mi ha fatto IMMENSAMENTE piacere!! Un bacino da Angie

P.S.Foto stupende!!

il mondo di iris ha detto...

Sarà che adoro la montagna,
ma col brutto tempo è ancor più bella,
dopo la pioggia i colori sono fantastici,
il profumo del sottobosco,
insomma una bellezza straordinaria.
Bentornata
Angela

marypoppins ha detto...

Bentornata!!
il paesaggio ,le nuvole ... davvero bellissimo!...stimola creatività!
Buon ferragosto
Mary

fantasie ha detto...

BENTORNATA!

Rosanna ha detto...

Ciao cara, BUON FERRAGOSTO E.....passa da me ;-))
Bacetti,
Ros

pat ha detto...

ma ..ma eri piu' o meno dalle mie parti !!!!!!
Graziiiieee cento volte per il premio assegnatomi. Oggi non ho tempo ma cerchero' di farlo girare
ciao Pat

Margherita ha detto...

Sei stata in un posto meraviglioso!!! Io lo adoro oltre ogni altro posto!! Quasi vicino a me .... Ben tornata.
Ciao
Margherita

Gata da Plar - Mony ha detto...

Che nostalgia e che voglia di partire guardando le tue foto... :)
Da "piccola" andavo sempre al mare d'estate ma quando poi ho "scoperto" la montagna, non l'ho più lasciata!
Bentornata (anche se ormai da un pò) e andrò a vedere i blogghini che hai citato ed è stata una vera gioia donarti questo premio! ^______^
Un abbraccio forte!!!!

Angie ha detto...

Eccomi che ritorno, un pò a singhiozzo ma ci sono per ringraziarti del bel dono che mi hai donato. Ed è una bella cosa riceverlo da te, grande artista e grande donna!!
Appena ho due minuti posto.
Grazie ancora e tanti baciotti.
Angela

✿。✿ρασℓα✿。✿ ha detto...

grazie per il premio e le splendide parole

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails