lunedì 28 giugno 2010

Mare, parte seconda - - Sea, part two

Buon inizio di settimana a tutte!
Eccomi di nuovo qui con un post dedicato al mare.
Questa volta sono protagoniste le CONCHIGLIE!
Questo set da spiaggia è stato pubblicato sul numero di luglio-agosto 2007 di "Le Idee di Casa Mia".
Good week to all!
As promised I'm back here with a post dedicated to the sea.
This time let's talk about SEA SHELLS!
This beach set was published in "Le Idee di Casa Mia" magazine, July-August 2007 issue.

Ricordo con affetto questo servizio. Quando ho creato, proposto alla redazione  questo set e sono andata a registrare un video che illustrava i passaggi pittorici per la decorazione del telo da bagno, ero già incinta di Andrea, ma ancora non lo sapevo. Quando il giornale uscì in edicola, mesi dopo, la mia pancia stava crescendo...
I fondly remember this article. When I created, brought to the editor  this beach set and went to record a video outlining the steps for the pictorial decoration of the towel, I was already pregnant with Andrea, but I didn't know yet.  When the newspaper went on sale, a few months later, my bell was growing...

ENJOY!

giovedì 24 giugno 2010

Mare, parte prima - - Sea, part one - - Swap

Adoro il mare, l'ho sempre amato. Ora, grazie al mio piccolo Andrea, sto incominciando ad apprezzare anche la montagna, ma il primo amore si porta sempre nel cuore e questo è il primo dei tre post che ho deciso di dedicargli.
I love sea, I've always loved it. Thanks to my little Andrea I'm beginning to appreciate the mountains too, but my first love always inspires me and this is the first of three posts I have decided to dedicate to it.
Non che io sia affetta da disturbi compulsivi... ma in questi giorni mi ha colto la voglia di dipingere BARCHE e di unire alla pittura piccoli dettagli in stoffa. Mentre ero in preda a questo desiderio, Angie mi ha proposto uno scambio. All'inizio sono rimasta un attimo perplessa, perchè non avevo mai pensato di chiedere a qualcuno uno scambio, tantomeno che qualcuno lo potesse chiedere a me! 
Mentre tutto ciò mi passava per la testa, le mie mani stavano dipingendo un quadernetto Moleskine... quindi perchè no??? 
La mia prima vela dell'estate 2010 sarebbe stata di Angie!
Not that I am compulsive in any way, you know, but during these days I HAD to paint BOATS adding small fabric trims too. 
While I was in the grip of "boat-mood" Angie proposed me a private swap. 
At first I was puzzled because I had never thought to ask someone a private swap, nor that someone would ask me!
While all this came into my head, my hands were painting  this Moleskine notebook... so why not? Angie would become the owner of my first Summer 2010 sailboat!
Potevo fermarmi qui??? Certo che no!
Could I stop here???  Of course not!
Sono nati così i bottoni "Yo-Yo Boats": un peschereccio ed una vela applicati su un paio di yo-yo di stoffa coordianta. Carini su scarpe di tela, su astucci per la spiaggia, su elastici fermacapelli...
Here there are the "Yo-Yo Boats" buttons: a fishing boat and a sail mounted on a pair of coordinated fabric yo-yos. They will just look pretty on canvas shoes, on ponytail holders, on beach pouches...
Per ultimo, almeno fino a questo momento, è arrivato anche questo peschereccio su una borsa shopper di tela. Dipinto e decorato con bottoni e nastro in tinta.
I've also paintend this small tote bag. The fishing boat has been embellished with buttons and a coordianted ribbon.
Sono disegni semplici ed allegri.
E' venuta voglia di mare e barche anche a voi??

Paintings are simple and cheerful.
Are you feeling for sea and boats, too??


Per tornare allo scambio con Angie, mentre ero persa tra le onde del mio mare immaginario è arrivato il suo regalo. 
Cosa poteva essere? Un magnete! 
Vista la mia passione per i magneti, non poteva essere più azzeccato! 
Questa è la bellissima bimba con micio che è andata a fermare sul frigorifero l'ultima foto fatta al mio piccolo uomo. Ammirate anche la delicatezza del piccolo biglietto che l'accompagnava....
To return to Angie's swap, in the meantime while I was lost in the sea of my imagination, I got her gift. 
What could it be? A magnet! 
I'm fond of magnets and it could not be more appropriate! 
This is the delightful girl with cat that has been added to my fridge, on the last pic of my little man. Please, look at the delicacy of the little note card...
Grazie Angie, il tuo scambio non poteva essere più gradito!
Thanks Angie, your swap could not be more pleased!

sabato 19 giugno 2010

Arrivati e partiti - Arrived and gone

In questi ultimi giorni c'è stato un via vai di pacchetti ricevuti e spediti.
In these days many packages have been received and dispatched.
Il primo ad arrivare è stato il mio premio spedito da Angie: tutto molto più bello che in foto!
The first to arrive was my giveaway prize sent by Angie: much more beautiful than in pictures!


Dagli USA sono invece giunti due pacchetti: uno di stoffine e l'altro di filati tinti.
From U.S.A. I got two packages: one of fat quarters fabrics and the other one of hand over dyed threads.
Colori per me meravigliosi che ispirano la mia fantasia!
Wonderful colors that inspire my fantasy!


E' stata invece consegnata questa coppia di teli da bagno ricamata da mia sorella con i monogrammi dei destinatari.
It was instead given this pair of bath towels embroidered by my sister with the recipients monograms.


Per finire sono stati spediti un paio di quaderni Moleskine personalizzati.  Non posso però  mostrarveli perchè devono ancora arrivare alle nuove proprietarie...
Finally a couple of personalized Moleskine notebooks have been shipped . I can not even show them because they have yet to get new owners...


Ci saranno nuove partenze settimana prossima...
Some new packages are leaving next week...

Per il momento vi auguro un felice fine settimana!
For now I wish you a happy weekend!

mercoledì 16 giugno 2010

lunedì 14 giugno 2010

HO VINTO! - I WON!

Questa mattina, quando ho controllato il mio blog, non ci volevo credere: ANGIE, nel suo commento, mi scriveva che ero la VINCITRICE del suo GIVEAWAY!!!!!
Un giveaway fatto di tanti premi fantastici.
Per quelle poche di voi che non conoscono il suo blog vi consiglio di darci un'occhiata immediatamente. Scoprirete quanto è brava.
Intanto questi sono i premi. Li posto perché credo siano stupendi e sono veramente tanto felice di essere la fortunata vincitrice.
Grazie Angie, dal profondo del mio cuore!
Quale modo migliore di iniziare una settimana!!!


This morning when I checked my blog, I did not want to believe: Angie in her comment wrote me that I WAS THE WINNER  of her GIVEAWAY !!!!!A giveaway made up of many great prizes.For those of you who do not know ANGIE's blog I suggest you take a look immediately. Look at Angie's delightful creations.
Meanwhile these are the prizes. I post them because I think they are really beautiful and I'm so happy to be the lucky winner.Thanks Angie from the bottom of my heart!What better way to start a week!






tutte le foto di proprietà di http://angie-angela-angie.blogspot.com/

sabato 5 giugno 2010

Pensieri in Giallo - Thoughts in Yellow

Il post di oggi è dedicato al colore GIALLO
Today's post  is dedicated to YELLOW color.

Giallo come lo splendido regalo ricevuto da Monia, Gata da Plar.  E' un delicatissimo fiore in resina con l'aggiunta di un piccolo, ma potentissimo, magnete nel gambo. Mi ricorda il  papavero della California. Le foto non rendono la sua reale bellezza. Credetemi, dal vivo è molto meglio. Ho dovuto posizionarlo nella parte alta del frigo perché, oltre che a me, è piaciuto molto anche al mio piccolo Andrea che ha tentato più volte di arraffarlo!
Monia è bravissima sia a creare che a cucinare. Le sue ricette mi sono state spesso di aiuto. Se ancora non la conoscete vi suggerisco di visitare subito i suoi blogs qui e qui.
Grazie mille Gata, dal profondo del mio cuore.
Yellow as the delightful gift received from Monia, Gata da Plar. It 's a delicate resin flower with a small but powerful magnet in the stalk. It reminds me of California poppy. The photos cannot show its real beauty. Believe me, it is much better. I had to place it on top of the fridge because, well to me, my little Andrea loved it so much  and has tried several times to grab it! Monia is very good both to create and cook. Her recipes  have often been helpful for my meals. If you still do not know her I suggest you visit her blogs right now here and here.
Thank Gata, you from the bottom of my heart.



Giallo come questa rosa che cresce davanti a casa da tanti anni ormai. Per l'esattezza undici. Roberto ed io ci siamo sposati proprio sabato 5 giugno di 11 anni fa e  questo cespuglio è stato il primo ad essere piantato nel nostro giardino
Yellow as this rose that has been growing in front of our house for many years now. Eleven to be exact. Roberto and I got married 11 years ago that Saturday June 5th and this bush was the first to be planted in our garden.


Buon fine settimana a tutti!  
Have a great week end!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails