giovedì 24 giugno 2010

Mare, parte prima - - Sea, part one - - Swap

Adoro il mare, l'ho sempre amato. Ora, grazie al mio piccolo Andrea, sto incominciando ad apprezzare anche la montagna, ma il primo amore si porta sempre nel cuore e questo è il primo dei tre post che ho deciso di dedicargli.
I love sea, I've always loved it. Thanks to my little Andrea I'm beginning to appreciate the mountains too, but my first love always inspires me and this is the first of three posts I have decided to dedicate to it.
Non che io sia affetta da disturbi compulsivi... ma in questi giorni mi ha colto la voglia di dipingere BARCHE e di unire alla pittura piccoli dettagli in stoffa. Mentre ero in preda a questo desiderio, Angie mi ha proposto uno scambio. All'inizio sono rimasta un attimo perplessa, perchè non avevo mai pensato di chiedere a qualcuno uno scambio, tantomeno che qualcuno lo potesse chiedere a me! 
Mentre tutto ciò mi passava per la testa, le mie mani stavano dipingendo un quadernetto Moleskine... quindi perchè no??? 
La mia prima vela dell'estate 2010 sarebbe stata di Angie!
Not that I am compulsive in any way, you know, but during these days I HAD to paint BOATS adding small fabric trims too. 
While I was in the grip of "boat-mood" Angie proposed me a private swap. 
At first I was puzzled because I had never thought to ask someone a private swap, nor that someone would ask me!
While all this came into my head, my hands were painting  this Moleskine notebook... so why not? Angie would become the owner of my first Summer 2010 sailboat!
Potevo fermarmi qui??? Certo che no!
Could I stop here???  Of course not!
Sono nati così i bottoni "Yo-Yo Boats": un peschereccio ed una vela applicati su un paio di yo-yo di stoffa coordianta. Carini su scarpe di tela, su astucci per la spiaggia, su elastici fermacapelli...
Here there are the "Yo-Yo Boats" buttons: a fishing boat and a sail mounted on a pair of coordinated fabric yo-yos. They will just look pretty on canvas shoes, on ponytail holders, on beach pouches...
Per ultimo, almeno fino a questo momento, è arrivato anche questo peschereccio su una borsa shopper di tela. Dipinto e decorato con bottoni e nastro in tinta.
I've also paintend this small tote bag. The fishing boat has been embellished with buttons and a coordianted ribbon.
Sono disegni semplici ed allegri.
E' venuta voglia di mare e barche anche a voi??

Paintings are simple and cheerful.
Are you feeling for sea and boats, too??


Per tornare allo scambio con Angie, mentre ero persa tra le onde del mio mare immaginario è arrivato il suo regalo. 
Cosa poteva essere? Un magnete! 
Vista la mia passione per i magneti, non poteva essere più azzeccato! 
Questa è la bellissima bimba con micio che è andata a fermare sul frigorifero l'ultima foto fatta al mio piccolo uomo. Ammirate anche la delicatezza del piccolo biglietto che l'accompagnava....
To return to Angie's swap, in the meantime while I was lost in the sea of my imagination, I got her gift. 
What could it be? A magnet! 
I'm fond of magnets and it could not be more appropriate! 
This is the delightful girl with cat that has been added to my fridge, on the last pic of my little man. Please, look at the delicacy of the little note card...
Grazie Angie, il tuo scambio non poteva essere più gradito!
Thanks Angie, your swap could not be more pleased!

14 commenti:

Stefy ha detto...

ciao...hai fatto delle cose stupende!
un bacio
stefy
p.s.anch'io adoro il mare :)

Rosanna ha detto...

Sai che io trovo stupenda l'idea degli scambi o swap a due?
Brava Angie che ha trovato il coraggio..
La moleskine è deliziosissima , vuoi mettere a tirarla fuori dal borsa, "attengiandosi" un pochino ?
Bello anche il magnete che hai ricevuto, molto delicato, tenero, ben fatto...accompagnato da un bigliettino dolcissimo.
Baciotti,
Ros

✿。✿ρασℓα✿。✿ ha detto...

bhè
splendide le tue creazioni
sei super

Eleonora ha detto...

Ciao Eli! Che idea suggestiva quella del bosco con elfi e gnomi che preparano una festa per le fatine! Che emozione mi hai dato, mi sono sentita di nuovo bambina! Anche se forse certe cose mi incantano più adesso che da piccola, ci credi!

Allora magari preparerai qualcosa in tema prossimamente! Cosa raccontavi di bello al tuo bimbo? :)

Eleonora ha detto...

Pardon se ti rispondo qui, ma almeno sono sicura che lo vedi :) Ho visto che se rispondo nel mio post non sempre il mio commento viene letto...
Grazie per aver condiviso con me le tue storie! Che dono avere fantasia e coinvolgere così i nostri bimbi! I nomi li hai inventati tu?
La mia sorellina vive da poco in collina, ci sono tanti prati e boschi vicino, mi hai dato uno spunto per giocare con lei! Io adoravo far finta di essere in un posto incantato. Spesso alla fine del gioco rimanevo male nel ricordarmi che non era vero :)

marina ha detto...

Your latest sea inspired creations are just so beautiful. They are great. What a great swap too. The little magnet is too cute.
I have a bit of a passion for yo yo's so love the idea of using them with your painting.

Angie ha detto...

Avevo visto la tua moleskine nel blog di Angie. Come ti ho già scritto adoro le Moleskine!! Personalizzate una chicca davvero, che poche hanno la fortuna di avere. Pitturate da te poi!!!!!!!!!!!!!!! Mi piace tutto quello che hai realizzato.
E' sempre un piacere ammirare le tue creazioni!!
Tuo figlio è splendido!!
Baciotti
Angela

fiore_labs ha detto...

bellissimo tutto...ogni cosa che tocchi diventa meraviglia!
un bacione
fiore

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

Che bellissimo post... e che oggetti meravigliosi!
Come te Adoro il mare e già ne avevo voglia... così tu non hai fatto altro che aumentarla!
Il mio sogno è una casa al mare...per ora è nel cassetto!
Complimenti a te per gli oggetti che hai creato ed ad Angie per i suoi magneti.
daniela

Angie B ha detto...

Che bellissimo post sul mare!! Io sono appena tornata da Varazze e sono corsa subito a vedere se era giunto a destinazione il mio pacchettino...Sono contenta che ti sia piaciuto...era proprio al tuo frigorifero che ho pensato quando cercando nel tuo blog, provavo a capire i tuoi gusti...Grazie per aver postato anche il bigliettino!!
Un bacino e un arrivederci al prossimo...Angie

La Pecora Rosa ha detto...

Wow, quanta allegria in questo post! Il mio primo amore resta sempre la montagna, forse perchè ci sono nata e lì stanno le mie radici, comunque non disdegno il mare e queste carinissime barchette fanno venire voglia di andarci.
La borsa dipinta è simpaticissima. Brava, Eli!

Bacibaci,
I.

Alessandra ha detto...

che meraviglia!!!!
è tutto bellissimo!!!
alex

silvia ha detto...

E' proprio vero che a volte da cosa nasce cosa...che meraviglie!
Buon pomeriggio
Silvia

pat ha detto...

ma che favola anche queste creazioni. Son senza parole!
complimenti Pat

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails