Il mio "Winter Cottage"...

 

...tra le pagine di ...

Questo speciale di "Casa da sogno" è veramente carino e ricco di spunti per decorare il Natale.

Vi consiglio di non perderlo!!!

Joyful Days

Buon venerdì a tutte!

Good Friday everyone!

Ancora una volta ho lasciato riposare il mio blog.

Sono stati giorni impegnativi nel tentativo di andare avanti, avendo sempre la sensazione di essere in ritardo su tutto!

Once again I'm not blogging as much as I feel I should be.

I just been busy trying to get ahead, except I feel like I'm getting no where fast!

Ok, passiamo oltre!

Ecco come è ricamato "Joyful Days". Ho usato poco più di cm.30 di una bellissma banda di lino della  Vaupel & Heilenbeck (da Nonna Lana), imbottito con un po' di ovatta, aggiunto qualche perlina rossa alla ghirlanda che pende dal ramo, un nastro ric rac rosso a cui ho cucito un cuoricino in argentone e ho usato un distanziale, sempre in argentone, per finire il nastro che forma l'occhiello per appendere il tutto.

Ok, let's move on!
Here's how I embroidered "Joyful Days" pattern. I used a little more than cm.30 of a beautiful Vaupel & Heilenbeck linen  band, stuffed it with a little 'batting, added some red beads to the garland hanging from the branch, ric rac red ribbon, a little nickel silver heart and a spacer, always in nickel silver, to decorate the ribbon which forms the eyelet for hanging.

Buon fine settimana!

Have a great weekend!

Autumn & Winter Cottages

Ho immaginato di essere nella splendida campagna inglese.
Un cottage in pieno autunno, dove le zucche sono in vendita, la scopa è appoggiata al muro pronta per spazzare le tante foglie che birichine si posano sul prato ed un gatto osserva attento un uccellino... chissà cosa si stanno raccontando...

Cambia la stagione.
Un altro cottage è immerso nella magia dell'inverno. E' tempo di festeggiare. Ghirlande sul cancello e sulla porta danno il benvenuto, tutto attorno è bianco, gli  alberi sono carichi di neve, un pupazzo sorride, un gatto osserva un festone appeso al muro... chissà cosa sta pensando...

Entrambi i paesaggi sono stati ricamati a punto indietro, la stoffa anticata nel caffè e poi sfumata in alcuni punti con matite colorate nei medesimi toni dei filati.

Buona settimana e tutte!

Un raccolto colorato

Questo è il titolo dell'articolo pubblicato su Casa Creativa appena uscito in edicola.

Un raccolto di zucche per festeggiare l'arrivo dell'autunno.

Tra le pagine di questo numero troverete tante altre fantasiose idee per dare il benvenuto a questa stagione. Correte in edicola, non ne rimarrete deluse!!

Alla prossima e.... BUON RACCOLTO!!!!

SOTTO LA NEVE - UNDER THE SNOW

Oggi è il primo dicembre e sta nevicando... il momento migliore per inaugurare il mese delle feste con questo progetto.

Volevo un qualcosa di caldo, morbido, profumato, rustico, non troppo elaborato, fatto con materiali facili da reperire, che si potesse cucire anche senza essere troppo capaci di cucire, che si potesse dipingere velocemente e molto semplicemente. Così sono nati tanti Babbi Natale che profumano di cannella. Il blu polvere è una tonalità che non uso molto spesso, però "loro" hanno chiamato questo colore a gran voce ed io, come faccio ogni volta che dipingo figure di qualsiasi tipo, ho ascoltato i loro desideri... volevano essere colorati di cartazucchero e nocciola, essere riscaldati dalla flanella e saper di cannella... 

Eccoli quindi, semplicemente SOTTO LA NEVE.

Today is December 1st and it is snowing ... the best time to welcome the holiday month with this project.

I wanted something warm, cosy, scented, soft, not too elaborate, unpretentious, made with materials found around the house or cheap supplies, that can be easily sewn and painted very quickly. This gave rise to them! So many Santas that smell of cinnamon. The powder blue colour is a shade that I do not use very often, but "they" called this colour in a loud voice and, as I do every time I paint figures of any kind, I listened to their wishes ... they wanted powder blue and light brown as their colours, to be heated by the flannel and to smell of cinnamon ...

Here they are, just UNDER THE SNOW.

BUON DICEMBRE A TUTTE

HAVE A GREAT DECEMBER

HARVEST BLESSINGS

Uno stitchery dove i fili hanno rincorso i colori per cercare di riunire tutte le calde tonalità dell'autunno.

A stitchery where the threads have run after the colours to try to get together all the warm shades of autumn.

PAINTED STITCHERY & GIVEAWAY

Questo è l'ultima lezione preparata per i miei studenti del corso di pittura su stoffa che tengo all'Uni3. Una tovaglietta con girasoli. Di per sé non mi diceva molto, così, pensa che ti ripensa, con mia sorella abbiamo deciso di fare un stitchery. Cioè, io ho buttato lì l'idea e lei l'ha realizzata! Ecco, è nata  una tovaglietta a "painted stitchery". L'effetto finale ci soddisfa molto, però vediamo che manca ancora qualcosa: una giusta cornice per valorizzare di più il lavoro. Ora cerchiamo le stoffe adatte!

This is the last fabric painting lesson for my students at the Senior University. A placemat with sunflowers. Not in itself told me so much, so, my sister and I decided to create a stitchery. I mean, I tossed out the idea and she has made it! And here we have a painted stitchery placemat. The final effect satisfies us, but we see that it lacks of something: the perfect frame to enhance the work. Now we are looking for the right fabrics!

  

Prima di chiudere questo post voglio segnalarvi un blog giveaway organizzato da Sue per il secondo compleanno del suo blog.

Sue è diventata un'amica molto speciale per me! Se volete conoscere una donna brillante, intelligente, sensibile, simpatica e di grande spirito vi invito a fare una visita al suo blog. Non rimarrete deluse!

Before closing this post I want to tell you about a blog giveaway organized by Sue for her second blogaversary.
Sue has become a very special friend to me! If you want to meet a smart, kind, funny and witty woman I invite you to pay a visit to her blog. You will not be disappointed!