Oggi - Today

L’influenza ci ha preso! Sia io che Andrea siamo caduti nella sua rete settimana scorsa! I primi tre giorni sono stati brutti per entrambi perché abbiamo passato le notti insonni. Ero così ansiosa di tornare nel mio studio! Da oggi ci sono! Ho un mucchio di lavori in corso che aspettano di essere terminati. Ieri ho fatto spedire da mio marito i tre regali per coloro che hanno aderito al mio PIF dello scorso agosto. Marigio, Silvia, Pamela nei prossimi giorni aspettatevi una busta da parte mia!

Last week the flu got Andrea & me! The first three days were bad for both because we have spent sleepless nights. I was so anxious to get back to my studio! Now here I’m back! I have a bunch of work in progress I need to attend to.

Mentre ero malata è arrivata una coccola dritta dritta dall’America. Un mio cliente, che è appena tornato dagli Stases, mi ha portato due confezioni di caffè Starbucks, il “Breakfast blend”. Il mio preferito! Ho combattuto contro il mio naso chiuso perché volevo sentire a tutti i costi il suo aroma che mi ricorda gli splendidi giorni trascorsi in America alcuni anni fa! Delizioso… While I was sick I got a cuddle straight from America. One of my client, who has just come back from the Stases, brought me two packages of Starbucks coffee, the "Breakfast Blend". My favorite! I fought my stuffy nose because I wanted to smell its wonderful aroma which reminds me the amazing moments spent in the U.S. some years ago! So delicious ...

Questo è il paesaggio fuori dalla finestra in questo momento. Sembra una vecchia cartolina in bianco e nero. Sta nevicando fitto fitto. Anche gli elfi del bosco dietro casa se ne stanno tutti riparati sotto le coperte, nelle loro tane tra gli alberi. Sono ormai alcuni giorni che non riusciamo più a scorgerli, ed Andrea sta aspettando il loro ritorno con ansia. This is the landscape out my window at this time. It seems an old black & white postcard. It's snowing thick dense. Even the elves in the grove behind the house are all sheltered under the covers, in their dens in the trees. Are now several days that we can no longer see them, and Andrea is waiting anxiously for their return.

Ho finito la mia tazza di caffè, “americano” ovviamente! Torno al lavoro. Buon fine settimana tutti!

I finished my cup of coffee, “American”, of course! Back to work now. Good weekend to all!