venerdì 14 dicembre 2012

Nella neve - In the snow

Neve in giardino, neve nel boschetto dietro, neve ovunque. Un paesaggio silenzioso, ovattato e quasi surreale. Come una vecchia cartolina in bianco e nero un po' ingiallita dal tempo.
Così si presentava il panorama dalla finestra della mia camera da letto questo pomeriggio.
Snow in the garden, snow in the grove behind, snow everywhere. A quiet, muffled and almost surreal landscape. Just like an old postcard in black and white, a little 'yellowed by time.
Outside my bedroom window was this view this afternoon.



Nella neve un'angioletta ha fatto capolino. Seminascosta tra i rami di caprifoglio a riposo, leggera e delicata, quasi si confonde con i colori che la circondano.
A little angel appeared in the snow. Hidden among the honeysuckle branches at rest, light and delicate
almost  fade into the background.


Il suono del suo campanellino, però, mi dice che è lì.
The sound of her bell, however, tells me that she's there.


UN SERENO FINE SETTIMANA A TUTTE!
A PEACEFUL WEEKEND TO Y'ALL!

11 commenti:

Daniela ha detto...

Che bello il tuo angelo immerso nella magica atmosfera della neve!!!
Bellissimo!
Felice fine settimana cara Eli e grazie di tutto
Un caro abbraccio!
Dani

francesca ha detto...

Che posto meraviglioso deve essere dove abiti....un'atmosfera magica!! e l'angelo è troppo carino...
un abbraccio grande
Francesca

A Nordic Heart ha detto...

Che dolce la tua angioletta... ha scelto questi angoli intorno a casa tua per la pace e il silenzio che regna sempre nei paesaggi innevati. Buon fine settimana. Kiss, Sonia

La Comtesse ha detto...

Ciao Eli, ti ho scritto una mail, proprio poco fa...
L'angioletta è carinissima e ha il tuo marchio di fabbrica: la delicatezza e l'originalità.
Lori

Janet ha detto...

Have a good week-end. Nice to see you have snow too.

Monique ha detto...

Che bella la neve... f tanto Natale!!!
Un abbraccio
Monique

simo ha detto...

In un vero bosco incantato non potevano mancare delle meravigliose creature...ed infatti eccole lì!
Nel mio più prosaico giardinetto la neve ha coperto anche le luci di Natale piazzate sul pino...
Baci.

ANTO ha detto...

che bello!!

bear's house ha detto...

Augurissimi di cuore Eli, a te ala tua famiglia e che l'anno nuovo possa donarti ancor più la meraviglia che ci regali alla visione delle tue STUPENDE creazioni.
Baci tantissimi. NI

*Maristella* ha detto...

Buongiorno Elisabetta ed Elena.
Sono qui anch'io, per augurare a voi ed alla vostra famiglia, tanti tanti cari auguri di Buon Natale e di uno strepitoso 2013... io voglio crederci e spero tanto di avere ragione!!
Con tutto il cuore, *Maristella*.
A presto...

letrecivette ha detto...

Felici feste Ely! A presto Monica

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails