domenica 21 giugno 2009

Sono tornata! - I'm back!

Rieccomi dopo venti giorni di assenza. Prima di tutto voglio ringraziare Paola, Giuliana ed Ago perché sono accorse in mio aiuto nel post precedente e Silvia, Marigio, Genny e Lydia per il loro supporto morale. Alla fine sia il suggerimento di Paola ed Ago di installare Firefox, che quello di Giuliana di installare Google Chrome erano esatti. Entrambi mi hanno risolto il problema.
Grazie, grazie, grazie!!!


Durante queste settimane ho lavorato parecchio ed Andrea ha avuto l'influenza gastro-intestinale, così sono stata molto occupata. Le prime settimane di giugno hanno anche riservato compleanni ed anniversari che in breve vi illustro.
During these weeks life has kept me busy in many matters: I was off line many days because of Internet Explorer problems, Andrea has had the stomach flu and I also worked a lot.
The first weeks of June have also shown two birthdays and one anniversary that I briefly illustrate.
Prima di tutto il 2 giugno era il compleanno di mia cugina Lydia che, dall’America, mi è sempre vicina. Non sono riuscita a farle gli auguri per tempo, quindi questo è per lei.

First of all, on June 2nd was my cousin Lydia birthday. "I did not have managed to do my wishes on the day so, this is for you, with all my love... I’ll write you soon"


Il 5 giugno ha portato il mio decimo anniversario di matrimonio. Andrea era nel pieno dell’influenza così è passato del tutto inosservato.

On June, 5th we had our tenth anniversary of marriage. Andrea was very sick that day so it has been spent entirely unnoticed.

Arriviamo al 10 giugno e a un nuovo compleanno, quello delle nostre cagnolette. Nina e Menta hanno festeggiato il loro 10° anno di età e noi il decimo anno di gioia con loro. Sono insieme dalla nascita e noi siamo stati molto fortunati ad averle nella nostra famiglia, sono una meraviglia che riempie la vita!
We arrive on June, 10th and a new birthday, the one of our dogs. Nina and Menta celebrated their 10 years of age and we mark the tenth year of joy with them. They have been together since their birth and we were very lucky to have them in our family since then, they fill of love our lifes!


Da ultimo ho raccolto l’invito di Valerie (Acormoon) di mostrare le mie mugs preferite. “Mug Monday” era l’idea ed io, collezionando mugs, non potevo non partecipare. Queste sono le mie preferite. La prima è stata acquistata durante il mio viaggio nel New England nel 2003. E’ la mug di una caffetteria dove abbiamo fatto una vera e sontuosa colazione all’americana. Ogni volta che la guardo non posso fare a meno di ricordare quei giorni meravigliosi che mi sono rimasti impressi nel cuore. La seconda è la riproduzione di un mio disegno. Racchiude in sé tante speranze e sogni, che solo una “mug” può contenere…
At last I joined the invitation of Valerie (Acornmoon) to show my favourite mugs. "Mug Monday" is the idea and these are my favourites. The first one was bought during my trip in New England in 2003. This is the mug of a coffee shop where we had a real gorgeous american breakfast. Every time I watch it I can not help but remember those wonderful days that I always keep in my heart. The second is a printed reproduction of a painting of mine. It brings many hopes and dreams, that only a "mug" may contain…

Buona settimana - Have a nice week

16 commenti:

acornmoon ha detto...

Your sunflower mug is really lovely! Thanks for joining in the fun.

Marigio ha detto...

Ciao Eli, spero che il piccolo stia meglio,bellissime le tue foto ed infine tanti auguri per il tuo anniversario.
Marigio xx

silvia ha detto...

Eli, vedo che hai recuperato il tempo perduto...Nina e Menta sono bellissime!
Buon pomeriggio
Silvia

Art4Sol ha detto...

Love the sunflower one!

paola ha detto...

bentornata!!!!!
paola

Willow ha detto...

Commemorative mugs are wonderful treasures! Isn't it nice to remember your holiday every morning?

Cathy ha detto...

What attractive mugs. I like the one on the right best - really pretty.

Willow ha detto...

Nice mugs. I like the Simple Life the best.

Willow

Raph G. Neckmann ha detto...

I love your Simple Life mug!

We giraffes like sunflowers as they are so tall and look happy!

Christy ha detto...

I love your coffee mugs, especially simplelife. Have a great day and happy mug monday!!

Manimente ha detto...

Anzitutto auguri ( anche se in ritardissimo) per il vostro anniversario di matrimonio (anche noi ci siamo sposati il 5 giugno, ma di 5 anni fa!).
Spero che il tuo bimbo stia meglio . . .in ogni caso un bacetto sul naso da parte mia!!!

Anonimo ha detto...

Hello Eli, So happy to see you back on your blog. Missed you. Thank you for remembering my birthday. I love the picture of the rose. I will write you a long letter soon. Happy belated anniversary. Hope Andrea is better. Love, Lydia

giardinofiorito ha detto...

Bentornata! Spero che la "mug" ti porti fortuna e tutto ciò che contiene si possa realizzare

silvia ha detto...

Buona notte, Eli e grazie per essere passata da me!
Spero che il tuo bimbo stia bene...
Silvia

PAOLA DECORARTE ha detto...

Ciao Eli!
PRima di tutto, tanti auguri x il tuo anniversario!!
Grazie mille a te per i gentili complimenti!!!
E poi... cosa mi dici? Saresti venuta a Broni? Porca miseria, io non ci ho proprio pensato a dirtelo, erano tutte toccata e fuga (circa tre ore di strada da casa mia) e non mi è venuto in mente che abiti proprio da quelle parti...
Ma sai una cosa? A breve dovrò ripassare da Broni per ritirare il mio quadro che ho lasciato loro per le foto di rito e per la pubblcazione sul sito, quindi, magari, te lo posso dire, se vuoi, quando vado, così magari sarebbe una buona occasione per conoscerci...Certo, peccato per il tuo piccolo, gli sarebbe sicuramente piaciuto! Io invece ho dovuto a malincuore lasciare a casa la mia puffetta, non me la sentivo di farle fare un viaggio così lungo!
Comunque ti aggiorno ok?
A presto e buon lavoro
Paola

once in a blue moon... ha detto...

such a busy week for you, i am sorry your anniversay was put off, ours was 25 years this june, and it to was lost in the shuffle. i hope andrea is well and you can celebrate still.

happy bday to your fur babies, you already know i love dogs when you read my blog~

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails