sabato 10 luglio 2010

Una gita a... A trip to...

Ciao a tutte! Un caldo fine settimana ci aspetta, così ho pensato di portarvi tutte a fare una gita in ... Bretagna e Normandia! Io ci sono stata nell'estate 2006. Il clima era mite, i paesaggi stupendi.
Cosa ne dite, vi va di partire con me per questo piccolo viaggio fatto di tante immagini scattate durante quei giorni? 
Hello to all! A hot weekend ahead, so I thought to take you all to... Brittany and Normandy, this means: France! I was there in the Summer of 2006. The weather was mild, the scenery beautiful. What do you say, would you leave with me for this little journey made of many pics taken during those days?
##### #####
Prima di iniziare vorrei però ringraziarvi tutte per i commenti che mi avete lascito nei tre post precedenti. Li ho veramente apprezzati!
Before beginning my holiday waffles, I wish to say a big thank you for all your messages on previous three posts. I truly appreciated them!
##### #####
Ora bagagli in mano, si parte!
Now luggage in hand, let's go!
Chiudiamo gli occhi un attimo e quando li riapriamo siamo in Normandia, nel dipartimento del Calvados. Prima di tutto troviamo una sistemazione per la notte. Vi porto nel B&B "Domaine de la Londe"
Let's close the eyes for a moment and when we open them again we are in Normandy, in the departement of Calvados. First of all we find accomodation for the night. I take you to the B&B "Domaine de la Londe"
Loro ci danno il benvenuto 
They welcome us 
in questo posto incantevole.
in this amazing place.
Cavalli, cespugli di ortensie e meli circondano la casa.
Horses, hydrangeas bushes and apple trees surround the house.

Questa è la camera da letto che ci aspettava. In una bellissima tonalità di verde.
This is the bedroom waiting for us. In a delighful shade of green.

La nostra gita incomincia dalla magica Honfleur
Our trip begins in magical Honfleur

Impossibile non visitare l'American Military Cemetery e le Spiagge dello sbarco in Normandia
Impossible not to pay a visit to the American Military Cemetery and to the Normandy Landings beaches
Il tempo piovoso e grigio sembrava voler evidenziare la drammatica solennità di quei luoghi.
The rainy and grey weather seemed to highlight the dramatic solemnity of those places. 
Nel nostro tragitto verso la Bratagna incontriamo tanti scorci pittoreschi.
On the way to Brittany we meet many picturesque views.
Non posso fare a meno di pensare a come sarebbero belle tutte colorate...
I can not help but think how pretty they were all coloured...
Meravigliose ortensie....   Gorgeous hydrangeas...
Porte/finestre dai colori sgargianti adornate da lussureggianti fioriture...
Quaint and colorful doors/windows adorned with stunning flowers...
Vetrine di negozi ed insegne dipinte o in ferro battuto...
Painted shop windows or signs, but also wrought iron signs...
persino una auto d'epoca dipinta nel caratteristico color turchese...
even a vintage car painted in the distinctive "turquoise" colour...

Fino ad arrivare al famoso e grandioso Mont Saint -Michel
Up to the famous and magnificent Mont Sant-Michel
Affollatissimo all'inverosimile!
Extremely impossible crowded!

Chiudo questo post con alcune foto di Dinan. Una piccola città antica, carina e romantica. Mi è piaciuta molto la sua atmosfera.
I close this post with some pics of Dinan. The town itself  is small, ancient, pretty and romantic. I really liked it a lot.

In teoria la gita non é ancora finita. C'é ancora una parte della Bretagna costiera da mostrare, forse la più bella.
Però a questo punto preferisco fermarmi qui. Non so quante di voi hanno già lasciato questo blog, sbadigliando annoiate. 
Nel caso l'idea della gita vi sia piaciuta continuerò nel prossimo fine settimana, altrimenti, molto semplicemente... posterò qualcosa di diverso.
In theory the trip is not over yet. There is still the coastal Bittany part to show, perhaps the most beautiful.
But, at this point, I prefer to stop here. I do not know how many of you have already left this blog, yawning bored.
If you have enjoyed all that the tour will continue next weekend, otherwise, very simply...I will post something different.
Buon fine settimana a tutte!
Have a great week end!

14 commenti:

marina ha detto...

My bags are packed and I am wearing my holiday clothes! What time will you be picking me up for our trip? Beautiful photos of beautiful places.

Janet ha detto...

Thank you for the lovely tour. It was so much fun to see the different buildings. It is all so different than here. I love the pretty colors of the shops. Great photos!

fiore_labs ha detto...

mi piace visitare luoghi stupendi attraverso gli scatti e il racconto di chi ci è passato ... per questo un grande grazie!
fiore

letrecivette ha detto...

Che luoghi magnifici...grazie !
Monica

NIGHTFAIRY ha detto...

Bellissimoooo!noi vorremmo andarci quest estate, anche se é tutto un interrogativo per ora...male che vada ci andremo l'anno prossimo! :) l'anno scorso invece siamo stati in Alsazia, ci é piaciuta molto, lo stile é molto simile!
Un bacione!

allsewnup ha detto...

Please post more pictures. Please, please,please!!! I wish I was there too, so beautiful. I love historic places and this tour is bringing a tear to my eye because I'll probably never have the chance to actually set foot in these places.

hugs,
Carolyn

Rosanna ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Rosanna ha detto...

Adoro "visitare" sia pur virtualmente luoghi che non conosco.
E' pur sempre un arricchimento...e per questo ti ringrazio.
Baciotti,
Ros

✿。✿ρασℓα✿。✿ ha detto...

parto ora!!!
stupende foto e posti...che sogno

di bianco e d'azzurro ha detto...

Grazie per aver partecipato al mio give away!!!
Grazie anche per questo meraviglioso tour attraverso la Normandia, adoro quella parte della Francia insieme alla Provenza!!!
Baci Annamaria

dimenticavo hai un blog molto bello!!!!

giardinofiorito ha detto...

E' una regione incantevole della Francia che ho visitato parecchi anni fa. Le tue foto sono molto belle, continua a raccontarci il tuo viaggio...

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

GRAZIE per le splendide foto che hai condiviso con noi e per il racconto!
Paesaggi e posti meravigliosi!
grazie ancora
daniela

Angie B ha detto...

Che bello viaggiare attraverso le tue foto!! Mi sono soffermata ad osservare le case e le finestre ed è stato un pò come passeggiare per quelle stradine di pietra!! Che fantastica idea hai avuto!! Devi assolutamente continuare,,,io non ho ancora disfato i bagagli!!:-)
Un bacino da Angie

P.S.Ti ringrazio moltissimo per i messaggini di incoraggiamento che mi hai lasciato quando ero depressa!! Mi hanno spronato a non arrendermi!

Gata da Plar - Mony ha detto...

Ciao Bellissima!
So che sei in vacanza, ma lascio lo stesso questo commentino :)

Sogno di poter un giorno andare anch'io a vedere questi posti meravigliosi... ma correrei il SERIO rischio... di restarci! di non voler più tornare a casa!!! :DDD

Mi sono innamorata a prima vista di quella casetta di sassi e legno, tutta storta... la prima foto che hai messo parlando di DINAN... ecco... sembra proprio la casetta della Maestra del mio racconto "Una poesia risveglia i ricordi"... non so se hai avuto occasione di leggerlo, sta sul blog dell'A.S.M.R. ... comunque, quest'anno non ci spostiamo da casa e girellerò tra le tue foto e cercherò di postare qualcosa della nostra scorsa vacanza, cercando un pò di sollievo dalla calura di questi giorni :*)
Ti abbraccio fortissimo e arisentirci a presto! =(^.^)=

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails