martedì 31 agosto 2010

Tempo di more e di mare - Blackberry and Sea Time

Anche questa estate gli arbusti di more del nostro giardino ci hanno donato tanti frutti dalle meravigliose tonalità.
E' incredibile quanto la natura sia perfetta nelle sue forme, sfaccettature, sfumature.  
Una gioia per gli occhi ed il palato
Also this Summer the blackberry bushes in my garden  have given us many wonderful fruits. It's amazing how nature is perfect in its forms, shades, ins and outs. A feast for the eyes and taste.

Così, oltre che fare scorpacciate di questi frutti degli elfi, perchè ogni volta che li guardo non posso fare a meno di immaginare piccoli esseri che saltellano tra gli intricati intrecci di rami, dondolando sui frutti maturi, quest'anno ho deciso di provare a tingere anche qualche pezzo di stoffa con il succo di alcune more.
Il risultato è stato strepitoso. Una tonalità vibrante che mi riempie il cuore di gioia e vitalità ed anche un soprendente aroma di frutti di bosco! 
Not only we stuffed ourselves with them. I've used these elves' fruits, because every time I look at the bushes I can't help but imagine little creatures skipping between the intricate interlacing of  branches, swaying on the ripe fruits, to dye some cotton clothes.
The result was amazing. A vibrant colour that fills my heart with joy and vitality and also a surprising aroma of berries!

Con uno dei pezzi tinti ho confezionato un cuore che ho poi dipinto nel vano tentativo di rendere omaggio a queste piccole e preziose dolci coccole di fine estate.
With one of these clothes I've sewed a little heart that I painted in a vain attempt to pay tribute to these small and precious gifts of late Summer.

La mia estate si chiude ora con una settimana di vacanza. Finalmente è giunto il momento di andare a ritrovare il mio amato mare.
Tornerò al 10 di settembre con qualche piccola novità!
My Summer ends with a week of holiday. Finally it's time to go to my beloved sea!
I'll be back to Sept.10, with some news.

Un abbraccio a tutte!

19 commenti:

Vittoria ha detto...

Wow, per una patita di frutti di bosco come me e proprio da provare bella idea e bel risultato! Ciaooooo

Roberta ha detto...

E' meraviglioso!!!!!
Buone vacanze
Roberta

Angie B ha detto...

Questo cuore non è solo bello... è a dir poco STRE-PI-TO-SOOOO!!! Buone vacanze Cara!! Un bacino da Angie

marina ha detto...

A lovely heart. What lovely berries!
Have a lovely holiday by the seaside.
hugs
marina

Rosanna ha detto...

Vano tentativo? Ma è un cuore strepitoso carissima...gli hai reso omaggio alla grande.

E cosi vai via di nuovo....E mica va bene sai? :-(
Baciotti,
Ros

Anonimo ha detto...

Berries look delicious. Have a wonderful vaction at the sea. I would love to sit by the ocean for hours and just think. Love you, Lydia

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

Il tuo cuore è SUPENDO altro che vano tentativo... meraviglioso!!
Ora ti auguro buone vacanze, divertiti!
daniela

Klik ha detto...

Really cool!

letrecivette ha detto...

troverai tempo da favola !
Buon riposo!
A presto! Monica

La Pecora Rosa ha detto...

Cara Eli, anch'io sono in partenza per il mare, ma al mio ritorno passerò di certo a vedere le tue novità. Intanto sono tornata finalmente on line regolarmente e ora posso di nuovo aggiornare il blog.
Il tuo cuore è delizioso. Le more sono deliziose: anche noi ne abbiamo, nel giardino in campagna, e mia mamma fa sempre un'ottima marmellata, la mia preferita. L'idea di tingere il tessuto è riuscita proprio bene!

Bacibaci,
I.

Elenina ha detto...

Il tentaivo è riuscito benissimo! Ma io, da golosa doc, non sarei stata così brava a conservare le more per la tintura!
Elenina

Manuela ha detto...

complimenti per il tuo bellissimo blog, fai delle foto eccezionali!
Manuela

La casa nei platani ha detto...

che blog delizioso... già il nome...
il cuore che hai dipinto con le more è preziosissimo!
complimenti, rosalba

barbara ha detto...

il cuore è bellissimo, e chissà che profumino,,,,, non vedo l'ora di vedere i post con le foto, mi piace ogni tanto andare a riguardare i vecchi post, le foto sono una meraviglia. Ciao barbara

Sue ha detto...

You are off again on vacation dear daughter...off to the sea with the little one....He must be getting so big and getting ready to celebrate his 3rd. birthday next month...Anything he is in love with playing with these days...What is it he likes...I have a wonderful firetruck to send him...But let me know what else he might enjoy....and send me pictures...I haven't seen pictures in a long time....Last I saw he was in his little kiddie pool in the yard....Hope you are doing well...Miss hearing from you....
Love AM.

Angie ha detto...

Ciao carissima, quanto tempo !!!!!!!
Le tue vacanze tutto bene ??
Anche questa tua creazione è deliziosa !!
A presto
Angela

giardinofiorito ha detto...

Sempre tenere e delicate le tue creazioni, brava!

Sorriso ha detto...

ma quante belle cose in questo blog, complimenti!!
un Sorriso...

Carin ha detto...

What a beautiful color that heart has and I love how you finish it !!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails