venerdì 24 settembre 2010

Settembre - September

Sto realizzando che sono passati già 15 giorni da quando sono tornata dal mare e non ho ancora avuto modo di salutarvi ed aggiornare il mio blog. Il tempo è volato, il mio piccolo ha iniziato ad andare all'asilo e siamo alle prese con l'inserimento. Sono stata anche dal cardiologo, così ho avuto finalmente risposte precise per la mia tachicardia e la giusta terapia. 
Insomma, settembre è già quasi finito! Sta inziando l'autunno, la mia stagione preferita per quel che riguarda la natura con i suoi colori, profumi e frutti...
La melagrana è sempre stato per me il frutto che meglio rappresenta settembre e l'inizio di questa nuova stagione. Anche se abito in una zona di vigneti, dove ora l'odore di uva matura e di mosto in queste settimane aleggia costantemente nell'aria, la mia passione è rivolta a questo frutto che, quando è maturo, racchiude tutti i miei colori preferiti, dal marrone al rosso cremesi, dal ruggine al giallo oro.
I'm realizing that 15 days have passed already since I came back from the seaside and I have not yet greeted you and updated my blog. The time has flown by, my son began attending kindergarten, and also had a visit to the cardiologist, who gave me the proper treatment for my tachycardia.
In short, we have already almost reached the end of September and the begin of Fall, my favourite Season as regards the nature with its colours, scents, fruits...
Pomegranate has always been my favourite fruit to paint or decor, the one which better symbolizes September and the beginning of the Autumn. Even if I live in an vineyards area, where now - grape harvest time - the smell of ripe grapes constantly wafts on the air, my passion is devoted to this fruit which keeps all my favourite colours, from brown to Crimson red, from rusty orange to golden ochre.
Ho un melograno in giardino e i suoi frutti essiccati decorano il mio salotto
I've a pomegranate tree in my garden, dried fruits decorate my living room
In salotto ho anche dipinto le piastrelle del mio camino e il vetro sopra porta con questo soggetto.
In the living room I've also painted my fireplace tiles and the glass over the entry door.
Durante questi anni mi è anche capitato più volte di dipingere le melagrane per vari clienti.
Ad esempio su basi per lampade e su paralumi in tessuto...
During these years I painted several times pomegranates for made-to-order items.
Such as beside lamps or lampshades...
oppure recuperando pittoricamente l'anta di una vecchia angoliera
or pictorially recovering the door of and old corner cupboard
o ancora dipingendole su un vassoio o su una placca da appendere...
or even painting them on a wooden tray or plaque...
su targhe con numeri civici...
on house number signs...
su una caffettiera in ceramica e su piastrelle da rivestimento...
on a coffee pot and ceramic wall tiles...
oppure su un orologio abbinate all'uva...
or on a wall clock, matched with grapes... 
e vi assicuro che potrei continuare...
Mi fermo qui però e con le mie melagrane vi auguro
Believe me, I could go on...
But I stop here and, with my pomegranates, I wish 

FELICE AUTUNNO A TUTTE!
 HAPPY FALL TO ALL!

16 commenti:

letrecivette ha detto...

FINALMENTE!!!!Bentornata mia cara!Adoro la melagrana anche nell'insalata!!Oltre al giardino anche io le ho fatte dipingere all'entrata di casa!! ma il prossimo lavoro lo affiderò proprio a te!
Gentilissima come sempre a donare indirizzi utili! Un bacio e grazie per queste meraviglie!
A presto,Monica

Rosanna ha detto...

Finalmente ti rileggo carissima!
Mi chiedevo difatti dove eri finita.
Bene per il lavoro, e mi auguro altrettanto bene per le "risposte" ricevute :-)

Il melograno...tu non sai quanti ma quanti ricordi il solo nominarlo..
E' una pianta che adoro...

Il mio negozio, portava il suo nome ...pensa, mi ero fatta disegnare appositamente i tappeti all'entrata, con un albero di melograno..
Ed ora, ho un melograno nano in terrazzo, che fa dei piccoli melogranini belli da sembrare finti cosi piccini.

Per i tuoi lavori su lampade, piastrelle e antine, sono rimasta senza parole, sei riuscita a dipingerlo dando il giusto colore...quello appunto dell'Autunno.
Ti abbraccio,
Ros

Angie B ha detto...

Bentornata Cara Eli!! Valeva la pena aspettarti tanto per vedere ora tutti i tuoi capolavori uno dopo l'altro così belli da rimanerne incantati!! Io devo dire in tutta onestà di non amare molto l'autunno (fatta eccezione per i colori e alcuni frutti) perchè in questo periodo la depressione bussa prepotente nella mia mente.. Per fortuna ci sono amiche nel web che mi distraggono e mi tengono compagnia!! Un bacino da Angie

Serenata ha detto...

Beautiful paintings, you are so talented, they are a delight to look at.

Chocolate swap sounds good - have fun!

A very happy Fall to you as well. :-)

PAOLA ha detto...

Bentornata Eli!
Spero la tua estate sia trascorsa bene e spero tutto bene anche per la tua salute...
Anche la mia nana ha iniziato l'asilo e per ora ci va volentierissimo, per fortuna!
Sono bellissimi i tuoi melograni, su tutti i supporti; mi piace tanto l'effetto delle piastrelle dipinte sul tuo camino, stanno davvero molto bene. Come al solito BRAVA!!
Ti auguro un buon inizio. Un abbraccio dalla Valtellina.

Kristin ha detto...

Hi! Thanks for your nice comment and for following me! Of course, it is not too late for joining my giveaway...fingers crossed for you! Have a beautiful Saturday!

Kristin xoxo

verderame ha detto...

anche per me l'autunno è la stagione dell'anima e tu ne sai cogliere lo spirito con grande sensibilità. Ciao Marina

giardinofiorito ha detto...

Io scelgo la caffettiera in ceramica, grazie!! Felice autunno anche a te

Gata da Plar - Mony ha detto...

Ciao Carissima e bentornata al blog!

Mi lustro sempre gli occhi quando ammiro i tuoi dipinti e con questo post-raccolta di melagrane ancor di più :)

Lo swap sul cioccolato mi intriga assai, ma non so l'inglese... andrò comunque a dare un'occhiata! ;P

Per il cuore "ballerino", un'amica mi dice che fa tanto bene lo yoga e la meditazione... :)

Ti abbraccio forte!!!!

❣❤ Daniela ❤❣ ha detto...

CIAO!!!
rieccoti finalmente!!
E che post bellissimo e i tuoi dipinti... sono sempre meravigliosi!!
Anche io adoro le melagrane e tu le interpreti magnificamente!
Spero di rileggerti preso
un baciotto
daniela

Flaviana ha detto...

Ciao Eli
che bello conoscerti!!! sono felice che tu sia passata da me e che ci siamo trovate :-) lo so che forse te lo senti dire sempre ma ti giuro.. sono rimasta davvero a bocca aperta, le tue creazioni sono davvero strepitose, sei bravissima! Ti seguo!!!
Un bacione e buon lunedì xxxx

silvia ha detto...

Bentornata, Ely! Il tuo autunno inizia proprio bene, sono uno spettacolo i tui melograni!
Buona settimana
Silvia

Angie ha detto...

Bene Eli, rieccoti.
I tuoi dipinti sono uno più bello dell'altro!!
Qualsiasi cosa hai rifinito con i tuoi pennelli è unica !!
Sono felicissima dei tuoi risultati.
A presto
Angela

marina ha detto...

very sweet paintings. They look so warm. You are so talented.

Pamirilla ha detto...

Oggi al supermercato mi sono comprata le zucchette decorative e anche quelle sanno tanto di autunno, quanto mi piacciono!!! L'inizio dell'autunno segna una partenza in rincorsa un pò per tutte, testa in spalla e rivediamoci per un tè in tranquillità :) kiss

La Pecora Rosa ha detto...

Allora, che stai combinando in queste settimane al lavoro nel tuo studio o china sui tuoi fogli da disegno? Immagino grandi novità per la stagione appena cominciata e aspetto con molta curiosità di scoprirle.
Il melograno è un frutto molto bello, dal forte valore simbolico. Lo si trova spesso nei dipinti con scene della Passione perchè è uno dei molti oggetti che rappresentano metaforicamente Cristo.

Tornerò presto a trovarti!
Bacibaci,
I.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails