Settembre - September

Sto realizzando che sono passati già 15 giorni da quando sono tornata dal mare e non ho ancora avuto modo di salutarvi ed aggiornare il mio blog. Il tempo è volato, il mio piccolo ha iniziato ad andare all'asilo e siamo alle prese con l'inserimento. Sono stata anche dal cardiologo, così ho avuto finalmente risposte precise per la mia tachicardia e la giusta terapia. 

Insomma, settembre è già quasi finito! Sta inziando l'autunno, la mia stagione preferita per quel che riguarda la natura con i suoi colori, profumi e frutti...

La melagrana è sempre stato per me il frutto che meglio rappresenta settembre e l'inizio di questa nuova stagione. Anche se abito in una zona di vigneti, dove ora l'odore di uva matura e di mosto in queste settimane aleggia costantemente nell'aria, la mia passione è rivolta a questo frutto che, quando è maturo, racchiude tutti i miei colori preferiti, dal marrone al rosso cremesi, dal ruggine al giallo oro.

I'm realizing that 15 days have passed already since I came back from the seaside and I have not yet greeted you and updated my blog. The time has flown by, my son began attending kindergarten, and also had a visit to the cardiologist, who gave me the proper treatment for my tachycardia.

In short, we have already almost reached the end of September and the begin of Fall, my favourite Season as regards the nature with its colours, scents, fruits...

Pomegranate has always been my favourite fruit to paint or decor, the one which better symbolizes September and the beginning of the Autumn. Even if I live in an vineyards area, where now - grape harvest time - the smell of ripe grapes constantly wafts on the air, my passion is devoted to this fruit which keeps all my favourite colours, from brown to Crimson red, from rusty orange to golden ochre.

Ho un melograno in giardino e i suoi frutti essiccati decorano il mio salotto

I've a pomegranate tree in my garden, dried fruits decorate my living room

 

In salotto ho anche dipinto le piastrelle del mio camino e il vetro sopra porta con questo soggetto.

In the living room I've also painted my fireplace tiles and the glass over the entry door.

Durante questi anni mi è anche capitato più volte di dipingere le melagrane per vari clienti.

Ad esempio su basi per lampade e su paralumi in tessuto...

During these years I painted several times pomegranates for made-to-order items.

Such as beside lamps or lampshades...

oppure recuperando pittoricamente l'anta di una vecchia angoliera

or pictorially recovering the door of and old corner cupboard

o ancora dipingendole su un vassoio o su una placca da appendere...

or even painting them on a wooden tray or plaque...

su targhe con numeri civici...

on house number signs...

su una caffettiera in ceramica e su piastrelle da rivestimento...

on a coffee pot and ceramic wall tiles...

 

oppure su un orologio abbinate all'uva...

or on a wall clock, matched with grapes... 

e vi assicuro che potrei continuare...

Mi fermo qui però e con le mie melagrane vi auguro

Believe me, I could go on...

But I stop here and, with my pomegranates, I wish 

FELICE AUTUNNO A TUTTE!

 HAPPY FALL TO ALL!