THE QUEEN and THE PUMPKINS

Nel mese di luglio sono stata una delle vincitrici/non vincitrici del blog candy indetto da Stefania 

Last July I was one of the Stefania's blog candy winners  

ed un paio di giorni fa è arrivato il premio, anzi i premi, acquistati durante la sua vacanza.

and a couple of days ago the prizes arrived here. She bought everything during her vacation.

Il suo itinerario è stato Boston-Maine-New York. Un viaggio fantastico che in parte ho fatto anch'io alcuni anni fa e che mi ha fatto perdutamente innamorare di Boston e del New England.  

Her itinery was Boston-Maine-New York. An amazing journey that in part I did a few years ago and  made me fall in love with Boston and New England.

Questo ciò che conteneva il pacchetto:

This is what I got:

 

Un pacchettino di tè in filtro aromatizzato, una saponetta a forma di aragosta, una matita con piccole pietre dell'Acadia National Park, un addobbo a pupazzo di neve in stile country e, la cosa in assoluto più spettacolare, una giuda di Boston datata 1903!

A packet of flavoured tea, a soap shaped as a lobster, a pencil with miniature rocks from Acadia Maine's National Park, a country style snowman decoration and, the most spectacular thing ever, a Boston guide dated 1903!

 

Quando l'ho vista sono rimasta senza parole. La Queen, cioè Stefania, avendole detto nelle mail, che ci siamo scambiate prima della sua partenza, quanto ami Boston,  ha pensato a me quando si è ritrovata tra le mani questa guida e me l'ha regalata! Ora un pezzettino di Boston vecchio più di cento anni è qui, a casa mia ed io posso solo dire grazie! Direi che non per niente è la "Queen", perchè regina... si nasce!

When I saw it I was speechless. I wrote to the Queen, Stefania's nickname,  about my journey and my love for that land and she thought of me when she found this guide and brought it home for me! Now a small piece of Boston,  more than a hundred years old, is in my hands and I can only say thank you! You are really a great Queen!

Questo post poteva finire degnamente qui, però, visto che è un periodo dove sono veramente a corto di tempo ed sto passando questo fine settimana  al pc a sistemare foto e materiale vario mentre la stampante, con una lentezza che mi sembra esasperante, sta stampando quelli che dovranno essere 250 libretti per un cliente, proseguo il post mostrandovi quello che di bello c'è nell'orto in questi giorni. Adoro i frutti dell'autunno, ma questo già lo sapete, e di essi fanno ovviamente parte le zucche.

This post could end here with dignity, however, since it's a very busy period and I don't succeed in posting as much as I would, and since I'm spending this weekend at the pc printing  250 booklets for a custom order, I continue showing what is growing in the garden during these days. I love the fruits of Autumn, but you already know that, dont' you?  and pumkins are obviously part of them.

Quindi, signori e segnore, in tutto il loro splendore ecco a voi...

So, ladies and gentlemen, here they are in all their glory...

 

Partendo da un fiore di zucca

Beginning from one pumpkin flower

eccone un cesto pieno

here's a basket full of them

Ed ora una piccola sfilata di zucche

And now a small parade of pumkins

Questa invece è tutta un'altra storia di zucche... una storia di cui vi parlerò nei prossimi giorni.

Instead this is another pumpkin story ... a story of which I will talk you about in the coming days.

BUONA SETTIMANA A TUTTE!

HAVE A GOOD WEEK!