ARRIVEDERCI AL PROSSIMO ANNO! - SEE YOU NEXT YEAR!

Nella speranza che qualche giorno di mare possa far bene sia al mio Andrea che a me ho accantonato colori, pennelli, impegni vari e preparato la valigia.  Prima però voglio augurare a tutti voi un 2011 SPECIALE dove poter vedere esauditi piccoli e grandi desideri, vivere momenti di gioia e allegria, cancellare preoccupazioni ed alleviare dolori, raggiungere mete e prefiggersi nuovi traguardi, dove poter dire, fra un anno, "2011 - è stato bello viverti!" 

In the hope that some days at the sea can be good for Andrea's and my health I have set aside paints, brushes, various commitments and packed our bags. But first I want to wish you all a SPECIAL 2011 where you can see fulfilled wishes, live moments of joy and happiness, delete concerns and alleviate pains, achieve goals, set new ones and can say, in a year, "2011 - you  were great! "

Ci vediamo dopo il 10 gennaio  

See you later on January 10

Natale in casa mia - Christmas at my house

Ringrazio dal profondo del mio cuore Angie per il prezioso ricamo inserito nella cornice a cuore e Stefy per lo spledido albero di Natale ricamato e confezionato sul pannello rettangolare, di cui vi parlerò in modo più specifico nel prossimo post. Entrambi mi hanno commosso per la bellezza e l'amore con cui sono stati creati per me.

Ornamenti - Ornaments

In questo periodo dell'anno mi piace considerarmi un'aiutante di Babbo Natale, come un'elfetta laboriosa che realizza piccoli doni, spesso personalizzati,

 affinchè chi lo riceverà lo potrà sentire "solo suo".

In this time of year I like to consider myself a Santa's helper, as a laborious little elf who makes small gifts, often customized.

Sono ancora in tempo per augurare una buona festa dell'Immacolata Concezione a tutte voi.

I'm still in time to wish you a happy feast of the Immaculate Conception.

SOTTO LA NEVE - UNDER THE SNOW

Oggi è il primo dicembre e sta nevicando... il momento migliore per inaugurare il mese delle feste con questo progetto.

Volevo un qualcosa di caldo, morbido, profumato, rustico, non troppo elaborato, fatto con materiali facili da reperire, che si potesse cucire anche senza essere troppo capaci di cucire, che si potesse dipingere velocemente e molto semplicemente. Così sono nati tanti Babbi Natale che profumano di cannella. Il blu polvere è una tonalità che non uso molto spesso, però "loro" hanno chiamato questo colore a gran voce ed io, come faccio ogni volta che dipingo figure di qualsiasi tipo, ho ascoltato i loro desideri... volevano essere colorati di cartazucchero e nocciola, essere riscaldati dalla flanella e saper di cannella... 

Eccoli quindi, semplicemente SOTTO LA NEVE.

Today is December 1st and it is snowing ... the best time to welcome the holiday month with this project.

I wanted something warm, cosy, scented, soft, not too elaborate, unpretentious, made with materials found around the house or cheap supplies, that can be easily sewn and painted very quickly. This gave rise to them! So many Santas that smell of cinnamon. The powder blue colour is a shade that I do not use very often, but "they" called this colour in a loud voice and, as I do every time I paint figures of any kind, I listened to their wishes ... they wanted powder blue and light brown as their colours, to be heated by the flannel and to smell of cinnamon ...

Here they are, just UNDER THE SNOW.

BUON DICEMBRE A TUTTE

HAVE A GREAT DECEMBER