Swap 4 Seasons and 1 Christmas

Ciao a tutte. Spero abbiate passato un sereno giorno di Natale e S.Stefano.

Hello everyone, hope you all had a lovely Christmas and Boxing Day.

Ora che le due festività più importanti sono passate sto cercando di recuperare il tempo perduto e di portarmi al pari con tante cose lasciate in sospeso.

Una di queste è mostrarvi i regali ricevuti da Maristella, mia seconda compagna nello swap a tappe  "4 Seasons and 1 Christmas" iniziato giusto un anno fa.

Maristella è stata puntualissima nel consegnarmi i suoi doni. La scadenza di questa seconda tappa era fine ottobre, e mi ha portato la sua busta direttamente ad Abilmente a Vicenza!

Lei invece ha ricevuto i miei doni all'inizio di... ehhhmmm, dicembre...

Non mi sembra il caso quindi di indugiare oltre: ecco il nostro scambio!!!

Now that the most important holiday days are gone I'm trying to make up for lost time.

Today I want to share these delightful gifts from Maristella. She was my second partner in the  "4 Seasons and 1 Christmas" swap. The expiration date of this second step was the end of October and Maristella has been very punctual in delvering her gifts.

I sent her mine very late, at the beginning of December, so now it's time to show you our swap!!!

Maristella ha creato questa bellissima borsetta con stoffe e passamanerie vintage. Io adoro le borsette e questa è davvero unica e personalizzata con la mia iniziale.

Maristella made this gorgeous bag with vintage fabrics and trimming.  Just beautiful work.  I love bags and this is really unique and personalized with my monogram. 

Il suo quadretto in painted stitchery ha trovato posto nel mio salotto, aggiungendo un tocco di dolcezza all'ambiente.
This framed painted stitchery has added some cheery warmth to my family room.

Deliziosi bottoni in pasta al mais.
Delightful cornstarch clay buttons.

Tutti insieme!!!  Con un grazie di vero cuore a Maristella!!

All together!!!  Thank you so much Maristella!!

Ecco cosa ho creato per Maristella

By the way, this is what I sent to her.

Ho cercato di interpretare i suoi gusti dipingendo una figura d'epoca vittoriana abbinandola alla sua iniziale,

I tried to render her taste by painting a figure of the Victorian era combined with her monogram,

una calza nelle sue tonalità preferite,
a Xmas stocking in her favorite colors,

una pansé, uno dei fiori da lei più amati, dipinta su un cuore di legno.
a pansies, one of her most beloved flowers, painted on a wooden heart.

Tazza con teiera memo-pinze - possono essere scritte con gessetti e sul retro hanno una molletta - sono state dipinte ed aggiunte al tutto per scusarmi del mio ritardo.

Teapot and cup memos - they can be written with chalks on the black paint and on the back have a clip - have been painted and added to apologize for my delay.

Ecco tutto ciò che ho inviato a Maristella!

Here's what I sent to Maristella!

Daniela è la mia ultima compagna in questa avventura!

Ci siamo però concesse un paio di settimane in più per scambiarci i nostri regali... quindi vi aggiornerò ... il prossimo anno!!!!

Daniela is my last partner in this swap.

We allowed ourselves a few more weeks to exchange our gifts... so I will update you... next year!!!!

XOXOXOXOXOXOXO