Profumi di Provenza - Scents of Provence

Adoro la Provenza e ogni volta che riesco a tornarci è una gioia immensa per me.

In occasione della manifestazione Fili senza tempo di Formigine, lo scorso marzo, ho avuto il piacere di conoscere Cecilia, titolare di Serenità di Campagna, e di apprezzare i suoi schemi di punto croce.

Tra le sue proposte, "Profumi di Provenza" mi ha colpito. Vuoi per il mio amore per quella terra, vuoi per la freschezza primaverile che emanava, vuoi perchè ho visto immediamente la possibilità di abbinarlo ad uno dei miei nuovi bottoni... l'ho acquistato.

Con l'aiuto di mia sorella Elena, che ha provveduto a ricamarlo, è stato "risistemato a misura".

I love Provence and it's a great joy every time I can visit it!

At the market show "Fili senza tempo" at Formigine, last March, I met Cecilia, owner of Serenità di Campagna and appreciated her cross stich patterns.

Among her many patterns I was struck with "Profumi di Provenza" chart. Maybe because of my love for that Country, both for the Spring freshness which it gave off, either because immediately I imagined one of my new buttons sewed on it... I bought it.
With my sister's help, who stitched it, it has been "rearranged to size".

Mentre lei ricamava, io ho dipinto il bottone/casetta, il bottone/cuoricino e in verde il nastro zig zag bianco.

Ho altresì sfumato una semplice cornice a fondo azzurro.

While she was stitching, I painted the house button, the heart button and a white ric-rac ribbon

I also shaded in blue a  pale sky-blue frame. 

Ecco il risultato finale... con tanta voglia di Provenza!!!!

Here's the final result... with great desire to return to Provence!!!