Eccomi, appena in tempo!
La mia partecipazione al concorso indetto da Giuliana – Di Cuore vede, come mio angolo preferito, il “tavolo delle idee”. Svolgo la mia attività lavorativa al pian terreno di casa mia dove ho uno studio di “soluzioni creative”. Quando ho letto di raccontare e fotografare l’angolo di casa preferito immediatamente ho pensato a questo tavolo. Il mio studio è il posto dove passo più ore della mia giornata, è il mio mondo pieno di cose e colori. Ci sono quattro tavoli in esso: “il tavolo dei decori” dove dipingo, “il tavolo tecnologico” dove si trova computer, stampante e scanner, “il tavolo di benvenuto” dove ricevo ed ascolto i clienti ed “il tavolo delle idee” dove raccolgo spunti e pensieri, dove sviluppo ed elaboro bozzetti e progetti, dove paciugo con quel poco che so di craft, che non sia la pittura. Per questo è il mio posto preferito. Quando sono seduta ad esso vuol dire che la mia mente è in fermento! Here I am, just in time! My participation in the contest held by Giuliana – Di Cuore sees my "table of ideas" as my favorite corner. I run a home based business on the ground floor of my house where I have a studio of "creative solutions". When I read that I would have to tell and photograph my favorite corner of the house, I immediately thought of this table. My studio is the place where I spend several hours of the day, it is my world full of things and colors. There are four tables in it: "The table of decorations" where I paint, "the technological table" where there are my pc, printer and scanner, the "welcome table" where I welcome my customers and "the table of ideas" where I gather ideas and thoughts, where I development and prepare sketches and plans, where I make what little I know about other crafts, which are not painting. For all these reasons it’s my favorite corner. When I am seated at this table means that I’m in the creative mood!
La mia partecipazione al concorso indetto da Giuliana – Di Cuore vede, come mio angolo preferito, il “tavolo delle idee”. Svolgo la mia attività lavorativa al pian terreno di casa mia dove ho uno studio di “soluzioni creative”. Quando ho letto di raccontare e fotografare l’angolo di casa preferito immediatamente ho pensato a questo tavolo. Il mio studio è il posto dove passo più ore della mia giornata, è il mio mondo pieno di cose e colori. Ci sono quattro tavoli in esso: “il tavolo dei decori” dove dipingo, “il tavolo tecnologico” dove si trova computer, stampante e scanner, “il tavolo di benvenuto” dove ricevo ed ascolto i clienti ed “il tavolo delle idee” dove raccolgo spunti e pensieri, dove sviluppo ed elaboro bozzetti e progetti, dove paciugo con quel poco che so di craft, che non sia la pittura. Per questo è il mio posto preferito. Quando sono seduta ad esso vuol dire che la mia mente è in fermento! Here I am, just in time! My participation in the contest held by Giuliana – Di Cuore sees my "table of ideas" as my favorite corner. I run a home based business on the ground floor of my house where I have a studio of "creative solutions". When I read that I would have to tell and photograph my favorite corner of the house, I immediately thought of this table. My studio is the place where I spend several hours of the day, it is my world full of things and colors. There are four tables in it: "The table of decorations" where I paint, "the technological table" where there are my pc, printer and scanner, the "welcome table" where I welcome my customers and "the table of ideas" where I gather ideas and thoughts, where I development and prepare sketches and plans, where I make what little I know about other crafts, which are not painting. For all these reasons it’s my favorite corner. When I am seated at this table means that I’m in the creative mood!
Qui lo vedete nella sua quasi totalità con tanto di bacheca raccogli-appunti a parete.
Here you see it almost in its entirety with a cork-board to collect notes on the wall.
Here you see it almost in its entirety with a cork-board to collect notes on the wall.
Il pannello raccogli appunti mi serve come fonte di ispirazione, per aiutarmi a raccogliere idee quando sto sviluppando un qualcosa di nuovo e per avere sempre vicino piccoli ricordi. Ne ho un altro sopra il tavolo tecnologico pieno di foto che vi mostrerò in un’altra occasione. I use the cork-board as a source of inspiration, to help gather ideas when I'm developing something new and to have always near small memories. I have another one over the techno-table full of photos that I will show you next time
Primo piano del tavolo. Non mi piace solo la sua funzione di “pensatoio creativo” ma, proprio il tavolo in quanto oggetto d’arredo. E’ stato recuperato quando stava per essere eliminato. Una volta ripulito sono saltati fuori tanti rattoppi ed i segni evidenti di una sua storia passata molto intensa, prima di arrivare a me. Close up of the table. I do not like only its function of "Table of ideas" but, just the table as an object for the home. It’s a junk finding. Once we have cleaned, many patches and signs leapt out. It must have had a very intense story before coming to me.
Primo piano di due “raccolte di idee” vale a dire di un insieme di materiali e soggetti che vanno a formare una linea di coordianti. In questo caso ho preparato il lavoro per domani mattina da sottoporre ad una cliente. Close up of two "crops of ideas" ie a mix of materials and subjects to form a co-ordinated pattern line idea. In this case I made these two crops for a customer of mine that I will meet tomorrow morning.
Bene, questo è tutto. Grazie a Giuliana per l'idea del concorso. Se vi è piaciuto il mio angolo potete votarmi lasciando un voto/commento sul suo blog . Il concorso termina il 7 aprile. Grazie!
Well, that's all. Thanks to Giuliana for the idea of the contest. If you like my corner, you may vote for me writing a comment/vote in her blog post. If you are anonymous you can leave your vote adding your mail address in the comment. The contest will expire next April 7th. Thanks a lot!
Tra di loro spunta timido un piccolo uovo violetto... 
No, aspettate, le uova sono due... 
Sono quattro in tutto... 
Cosa ci fanno quattro uova colorate tra i narcisi??? Forse è un W.I.P. (work in progress) che ha voluto fare un po' di compagnia ai fiori. Presto ci sarà una caccia al tesoro, o meglio, all'uovo decorato, perchè chissà dove si andranno a nascondere di nuovo... 
Ve le presento: 
Il finto camino ha invece già una sua piccola storia. E’ stato costruito dal mio papà e dipinto da me due anni e mezzo fa. Faceva infatti parte del servizio “Buon Natale da Londra” che ho realizzato per lo speciale "Tutto Natale” edito da Lumina nel dicembre 2006. Ecco qui di seguito alcune foto dell’articolo dove avevo dipinto mobili, oggettistica e realizzato decorazioni immaginando un Natale in epoca vittoriana. 
