Biscotti agli agrumi e cioccolato - Citrus and chocolate biscuits

In queste ultime due settimane sono stata piuttosto assente dalla blogsfera . Dietro le quinte, a casa, molti giorni sono stati costellati da momenti di malumore, da delusioni, contrattempi, intoppi, noie, piccoli problemi di salute e tanta stanchezza.

Quando arrivano questi periodi mi ritrovo tra i fornelli più del solito perchè cucinare mi rilassa e mi aiuta a vedere la vita più positivamente. Questi biscotti sono gli ultimi, in ordine di tempo, di una lunga lista di dolci preparati per la gioia dei miei due uomini. Sono perfetti per la colazione e ad Andrea sono piaciuti molto!

These last two weeks have been very quiet for blogging. Behind the scenes, at home, many days were not good, with cranky moments, disappointments, mishaps, concerns, annoying health problems and a lot tiredness.

When these times come I often cook, because it helps me to relax and see everyday life more positively. These biscuits are the latest in a long line of baked sweets made during these days, to the delight of my husband and son. They're great for breakfast and Andrea likes them a lot!

 

 

Per circa 35 biscotti avete bisogno di:

135 gr. burro morbido

120 gr. zucchero

400 gr. farina 00

2 uova

2 cucchiaini di scorza di limone grattugiata

2 cucchiaini di scorza d'arancia grattugiata

2 cucchiaini di lievio (circa 1/2 bustina)

3 cucchiai di gocce di cioccolato amaro 

Scaldate il forno a 180 gradi e preparate due leccarde con un foglio di carta forno su ognuna.

In una ciotola mescolate con le fruste elettriche le uova, lo zucchero, il burro e le scorze degli agrumi. Unite la farina, il lievito ed il cioccolato impastando velocemente con le mani fino ad ottenere un impasto omogeneo. Modellate la pasta in tante sfere un po' più piccole di una pallina da ping pong. Posizionatele sulle leccarde distanziandole un po' le une dalle altre. Cuocetele per 10/15 minuti togliendole dal forno non appena incominciano a colorarsi.

For about 35 biscuits you need:

135 gr. unsalted softened butter
120 gr. white sugar
400 gr. plain flour
2 eggs

2 teaspoon lemon zest grated

2 teaspoon orange zest grated

2 teaspoons of baking powder

3 tablespoons of dark chocolate drops or chopped chocolate

Set oven at 180 C degrees (about 350 F) - line two baking trays with baking paper.

Place in a large bowl eggs, sugar, butter, zests and mix well. Add flour, baking powder and chocolate. Mix together using your hands working into a stiff dough. Shape pieces of biscuit mixture into small balls. Place them onto the baking tray being sure to leave a fair gap between each one.

Place into the hot oven for 10-15 minutes or as soon as they begin to colour. 

Con questa ricetta auguro una buona settimana a tutte! 

With this recipe I wish you all a good week!

ENJOY